echelon oor Engels

echelon

Een niveau van verantwoordelijkheid of autoriteit in een hiërarchie.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

echelon

naamwoord

Een niveau van verantwoordelijkheid of autoriteit in een hiërarchie.

A level of responsibility or authority in a hierarchy.

Je blijft bij het voorste echelon.
You'll have to stay with the forward echelon.

level

adjective verb noun

De werknemers moeten op alle echelons in het bedrijf nieuwe rechten krijgen.
Employees should have new rights in companies at all levels.

rank

naamwoord

ECHELON

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

ECHELON

De upgrade zou Echelon gedecentraliseerd hebben om op elke pc te werken.
See the upgrade would decentralise Echelon to operate in every computer on the net.

Echelon

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Echelon

eienaam

Echelon (New Jersey)

Echelon, New Jersey

De upgrade zou Echelon gedecentraliseerd hebben om op elke pc te werken.
See the upgrade would decentralise Echelon to operate in every computer on the net.

voorbeelde

– omzettings- en uitvoeringsmaatregelen worden vastgesteld op verschillende institutionele echelons (nationaal/federaal, regionaal, lokaal);
– transposing and implementing measures are adopted at different institutional levels (national / federal, regional, local);

(22) De Commissie heeft evenwel binnen de categorie auditing en boekhouding twee afzonderlijke productmarkten onderscheiden: i) een markt voor diensten aan kleine en middelgrote ondernemingen, die voornamelijk nationale ondernemingen omvat en waarop de "Big Six" tezamen met accountantskantoren van het "tweede echelon" actief zijn, en ii) een markt voor diensten aan beursgenoteerde en grote ondernemingen, zowel nationaal als internationaal, die voornamelijk door de "Big Six" worden verricht.
(22) The Commission, however, identified two distinct markets within the area of audit and accounting services: (i) a market for the provision of these services to medium and small-sized companies, which consist mainly of national companies, and on which the Big Six firms are active together with the 'second tier` of audit and accounting firms; and (ii) a market for providing audit and accounting services to quoted and large companies, whether national or multinational in dimension, which are predominantly provided by the Big Six firms.

Beschikt de Commissie over informatie ten aanzien van de organisatorische of functionele banden die er kunnen bestaan tussen de activiteiten van dit Zweedse inlichtingenagentschap en organisaties van derde landen, waarbij ik met name zou willen verwijzen naar het onderscheppingsysteem Echelon, dat genoemd wordt in de resoluties van het Europees Parlement van 5 september 2001 (A5-0264/2001) en 7 november 2005 (P5_TA(2002)0530)?
Does the Commission have information concerning systematic or operational links between this Swedish intelligence agency and organisations in third countries, in particular the Echelon monitoring system referred to in Parliament’s resolutions of 5 September 2001 (A5‐0264/2001) and 7 November 2002 (P5_TA(2002)0530)?

Als er slechts een tijdelijke commissie komt, zou dat betekenen dat het Europees Parlement zich als een tijger op het onderzoek naar de activiteiten van Echelon werpt, maar al snel weer als een schoothondje afdruipt.
If we only set up a temporary committee, the European Parliament will just be viewed as a paper tiger in its endeavours to cast some light on the activities of Echelon.

Samenvattend kan worden gezegd dat in de huidige stand van het recht een spionagesysteem van het type ECHELON in principe niet strijdig kan zijn met het recht van de Unie aangezien het met het Unierecht geen raakpunten heeft die voor onverenigbaarheid noodzakelijk zijn.
To sum up, it can therefore be said that the current legal position is that in principle an ECHELON type intelligence system is not in breach of Union law because it does not concern the aspects of Union law that would be required for there to be incompatibility.

Eigenlijk maakt het verslag zich alleen maar druk om de bescherming van de Europese industriëlen tegen de schade die hen wordt berokkend als hun kleine geheimpjes met het ECHELON-systeem door hun Amerikaanse concurrenten worden ontdekt.
Basically, this report' s only concern is to protect European industrialists from the handicap of their American rivals discovering their little secrets via the Echelon system.

In dit verband worden de dagelijkse rapporten over de CCR-posities van de kredietinstelling beoordeeld door een management-echelon dat hoog genoeg geplaatst is en voldoende bevoegdheden heeft om een vermindering van de door afzonderlijke kredietbeheerders of handelaren ingenomen posities of van de totale CCR-positie van de instelling op te leggen
The daily reports prepared on a credit institution's exposures to CCR shall be reviewed by a level of management with sufficient seniority and authority to enforce both reductions of positions taken by individual credit managers or traders and reductions in the credit institution's overall CCR exposure

Kun je contact krijgen met andere landen zonder te worden onderschept door Echelon?’
Can you contact other countries without being intercepted by Echelon?”

‘De nsa heeft een telefoongesprek opgevangen op Echelon op Gibraltar.
"""NSA picked up a phone call through its Echelon facility on Gibraltar."

Dit was door zijn betaalmeesters ‘misplaatst’ geacht, maar er was wel geld beschikbaar om ECHELON uit te breiden.
It had been deemed “inappropriate” by his paymasters, but there had been money to expand ECHELON.

Commissaris Bangemann had zich helemaal niet voorbereid om over Echelon te spreken.
Mr Bangemann was not at all prepared to speak about Echelon.

de raad van bestuur en de directie van de instelling zijn actief bij het proces van risicobewaking betrokken; de dagelijkse rapporten die de afdeling risicobewaking opstelt, worden beoordeeld door een directie-echelon dat voldoende bevoegdheden heeft om een vermindering van de posities die afzonderlijke handelaren ingenomen hebben, of van de totale risicopositie van de instelling op te leggen
the institution's board of directors and senior management are actively involved in the risk-control process and the daily reports produced by the risk-control unit are reviewed by a level of management with sufficient authority to enforce both reductions of positions taken by individual traders as well as in the institution's overall risk exposure

Mijnheer de Voorzitter, in de ontwerpresoluties is sprake van problemen op het vlak van economische informatie, die direct betrekking hebben op het Echelon-systeem.
Mr President, the motions for resolutions discuss problems linked to economic information and these are directly related to the Echelon system.

De heer Schmid heeft met zijn verslag over Echelon een voortreffelijk stuk werk geleverd waarover het voltallige Parlement zo spoedig mogelijk dient te stemmen.
Mr Schmid has done an excellent piece of work with his report on Echelon and it is something which must be voted on by the whole House as soon as possible.

c) het leidinggevend orgaan en de directie van de instelling zijn actief bij het proces van risicobeheersing betrokken; de dagelijkse rapporten die de afdeling risicobeheersing opstelt, worden getoetst door een directie-echelon dat voldoende bevoegdheden heeft om zowel verminderingen van de posities die afzonderlijke handelaren ingenomen hebben als verminderingen in de totale risicoblootstelling van de instelling af te dwingen;
(c) the institution's management body and senior management shall be actively involved in the risk-control process and the daily reports produced by the risk-control unit are reviewed by a level of management with sufficient authority to enforce both reductions of positions taken by individual traders as well as in the institution's overall risk exposure;

Risicobeheersing # eleggingstransacties De financiële beleggingen van de ECB bestaan uit de deviezenreserves en het eigen vermogen, luidende in euro. Over het rendement op en de risico 's ter zake van de beleggingstransacties wordt regelmatig gerapporteerd aan de desbetreffende vermogensbeheerders alsook aan de hogere besluitvormende echelons binnen de ECB en het Eurosysteem
Risk management and risks of the investment operations are reported regularly to the relevant portfolio managers and also to the senior decision-makers within the ECB and the Eurosystem. The ECB 's investments are mainly driven by currency distribution and strategic investment benchmarks

Dat systeem heet Echelon.
The system's called Echelon.

In zijn vergadering van 5 juli 2000 besloot het Europees Parlement overeenkomstig artikel 150, lid 2 van zijn Reglement tot de instelling van een tijdelijke commissie over het Echelon-interceptiesysteem en legde het mandaat vast zoals beschreven in hoofdstuk 1, 1.3 van de toelichting.
At the sitting of 5 July 2000 the European Parliament decided, pursuant to Rule 150(2) of its Rules of Procedure, to set up a Temporary Committee on the ECHELON Interception System and laid down its mandate as outlined in Chapter 1, 1.3.

Het eerste aspect vloeit voort uit het in hoofdstuk 5 behandelde bewijs op basis van aanwijzingen, waaruit blijkt dat het zogenaamde ECHELON-systeem werd ontworpen als communicatieafluistersysteem, dat door het verzamelen en analyseren van communicatie aan de Amerikaanse, Canadese, Australische, Nieuw-Zeelandse en Britse geheime diensten informatie over gebeurtenissen in het buitenland moest leveren.
The first arises from the circumstantial evidence set out in Chapter 5, which indicates that the system known as 'ECHELON' was designed as a communications interception system to provide the US, Canadian, Australian, New Zealand and British secret services with information about events abroad by collecting and evaluating communications data.

Luigi Ramponi, ex-directeur van de Italiaanse inlichtingendienst SISMI, laat er in zijn interview met "il mondo" geen twijfel over bestaan dat "ECHELON" bestaat(128).
Italy Luigi Ramponi, former director of SISMI, the Italian intelligence service, leaves no room for doubt in the interview he gave for 'Il Mondo' that ECHELON does exist.(

‘De Sovjet-Unie heeft een noodplan om met een legermacht, het Tweede Strategische Echelon, West-Europa binnen te vallen.
‘The Soviet Union has a contingency plan to invade Western Europe with a force called the Second Strategic Echelon.

Echelon is in opspraak gebracht.
Alright, Echelon's been compromised.

Mijn andere vraag gaat over het illegaal afluisteren van telefoongesprekken, nader bepaald over het ECHELON-systeem, dat een wereldwijd militair afluistersysteem zonder wettelijke grondslag is.
My second question concerns illegal telephone tapping and more precisely the Echelon system, which is a global military surveillance system without any legal base.

c) het leidinggevend orgaan en de directie zijn actief bij de risicobeheersingsprocedure betrokken; de door de afdeling risicobeheersing opgestelde dagelijkse rapporten worden getoetst door een directie-echelon dat voldoende gezag heeft om zowel verminderingen van de door individuele handelaren ingenomen posities als verminderingen in de totale risicoblootstelling van de instelling te eisen;
(c) the management body and senior management shall be actively involved in the risk-control process, and the daily reports produced by the risk control unit shall be reviewed at a level of management with sufficient authority to require the reduction of positions taken by individual traders and to require the reduction of the institution's overall risk exposure;

Amerika en Engeland hebben samen een inlichtingensysteem opgezet dat Echelon heet en dat over de hele wereld werkt.
America and England created a joint intelligence collection system called Echelon that operates all over the world.