echtbrekend oor Engels

echtbrekend

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

adulterous

adjektief

Soortgelyke frases

echtbreken
commit adultery · commitadultery

voorbeelde

Je zult niet doden, je zult niet echtbreken, je zult niet stelen, je zult niet vals getuigen” (Mt. 19, 17-18).
You shall not murder, You shall not commit adultery, You shall not steal, You shall not bear false witness" (Mt 19:17-18).

Gij zult niet echtbreken.
Thou shalt not commit adultery.

‘In dit oord mag een man wel echtbreken, maar op de waarheid spreken staat een bloedneus.’
‘In this town a man can covet his neighbour’s wife and not get hurt, but to speak the truth can earn a bleeding nose.’

Als je zo'n feminist bent, had je niet moeten echtbreken.
If you're into the sisterhood, maybe you shouldn't have fucked your friend's husband.

De morele aspecten bestonden uit geboden als ‘gij zult niet doodslaan’ en ‘gij zult niet echtbreken’.
The moral aspects included such commandments as “Thou shalt not kill” and “Thou shalt not commit adultery.”

Je mag niet stelen, niet moorden, niet echtbreken, niet liegen, et cetera.
You mustn’t steal, kill, commit adultery, lie, et cetera.

Want de geboden: gij zult niet echtbreken, gij zult niet doodslaan, gij zult niet stelen, gij zult niet begeren en welk ander gebod er ook zij, worden samengevat in dit woord: gij zult uw naaste liefhebben als uzelf.
For the law code, ‘You must not commit adultery, You must not murder, You must not steal, You must not covet,’ and whatever other commandment there is, is summed up in this word, namely, ‘You must love your neighbor as yourself.’

* U zult niet echtbreken, Ex.
* Thou shalt not commit adultery, Ex.

Jezus antwoordde: ‘Gij kent de geboden: Gij zult niet echtbreken, gij zult niet doodslaan, gij zult niet stelen, gij zult geen vals getuigenis geven, eer uw vader en moeder.’
Jesus answered, “Thou knowest the commandments, Do not commit adultery, Do not kill, Do not steal, Do not bear false witness, Honour thy father and thy mother.”

Tegen de Israëlieten heeft de Heer gezegd: ‘Gij zult niet echtbreken’ (Exodus 20:14).
To the Israelites the Lord said, “Thou shalt not commit adultery” (Exodus 20:14).

Vloeken, liegen, moorden, stelen en echtbreken.” — Matth.
There is nought but swearing and breaking faith, and killing, and stealing, and committing adultery.”—Matt.

‘Gij zult niet echtbreken.
“Thou shalt not commit adultery.

Gij zult niet echtbreken
That' s what the commandment says

Overweeg om Leer en Verbonden 59:6 voor te lezen: ‘Gij zult [niet] echtbreken [...] noch iets dergelijks doen’ en uit te leggen dat ‘iets dergelijks’ naar seksuele intimiteit buiten het huwelijk verwijst.
Consider sharing Doctrine and Covenants 59:6: “Thou shalt not ... commit adultery ... nor do anything like unto it,” pointing out that “anything like unto it” refers to any sexual intimacy outside the bonds of marriage.

Nog een groot kwaad is de overtreding van het gebod ‘Gij zult niet echtbreken’ (Exodus 20:14) en alle bijbehorende geboden die God heeft geopenbaard dat het geweldige vermogen tot voortplanting — ons voor zijn doeleinden gegeven — alleen binnen het huwelijk aangewend dient te worden.
Another great wickedness is the violation of the commandment “Thou shalt not commit adultery” (Exodus 20:14) and all the related commandments by which God has revealed that the great powers of procreation—given for His purposes—should be employed only within the bonds of marriage.

Onze hemelse Vader heeft ons zodanig lief dat Hij zegt: u zult niet liegen; u zult niet stelen; u zult niet echtbreken; u zult uw naaste liefhebben als uzelf enzovoort.2 We kennen de geboden.
Our Heavenly Father loves us enough to say: Thou shalt not lie; thou shalt not steal; thou shalt not commit adultery; thou shalt love thy neighbor as thyself; and so on.2 We know the commandments.

Gij zult niet echtbreken.
You must not commit adultery.

‘Gij zult niet echtbreken’, gebood de Heer op Sinaï (Exodus 20:14) en Hij herhaalde dat in hedendaagse openbaringen (LV 42:24; zie ook LV 59:6).
“Thou shalt not commit adultery,” the Lord commanded from Sinai (Ex. 20:14) and repeated in modern revelation (D&C 42:24; see also D&C 59:6).

Jezus zeide: Deze: Gij zult niet doodslaan, gij zult niet echtbreken, gij zult niet stelen, gij zult geen vals getuigenis geven, eer uw vader en uw moeder, en, gij zult uw naaste liefhebben als uzelf.
And Jesus said, Thou shalt not kill, Thou shalt not commit adultery, Thou shalt not steal, Thou shalt not bear false witness, Honor thy father and thy mother; and, Thou shalt love thy neighbor as thyself.

Want de geboden: Gij zult niet echtbreken, gij zult niet doden, gij zult niet stelen, gij zult niet begeren!
On the contrary, the latter are at the service of the practice of love: "For he who loves his neighbour has fulfilled the Law.

‘Gij hebt gehoord, dat er gezegd is: Gij zult niet echtbreken.
“Ye have heard that it was said by them of old time, Thou shalt not commit adultery:

De Heer heeft zowel man als vrouw geboden: ‘Gij zult niet [...] echtbreken [...], noch iets dergelijks doen’ (LV 59:6).
When the Lord speaks to both the husband and the wife, He commands, “Thou shalt not ... commit adultery, ... nor do anything like unto it” (D&C 59:6).