eclair oor Engels

eclair

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

eclair

naamwoord

Is alles zo goed als die fantastische eclairs?
Is everything as good as that wonderful eclairs?

Soortgelyke frases

eclairtje
eclair

voorbeelde

Deze kleine éclairs zijn heel lekker,' zei Fernanda en keek Jazz op haar allerliefst aan.
These little éclairs are awfully good,” Fernanda asked, with one of her most fetching looks.

Wat de euforbia betreft, werd één veelbelovende soort, de euphorbia lagascae, die interessante industriële vetzuren bevat, bestudeerd in twee afzonderlijke onderzoeksprojecten, die in het kader van de specifieke programma's Eclair en AIR van het tweede en derde kaderprogramma voor onderzoek en technologische ontwikkeling werden gefinancierd.
the possibility of cultivating the plant as an alternative agricultural crop in Mediterranean regions. As far as euphorbia is concerned, one promising species, euphorbia lagascae, which has interesting industrial fatty acids, was investigated in two separate research projects funded in the second and third research and technological development framework programmes under the specific programmes Eclair and AIR.

Beschikking 89/160/EEG van de Raad van 23 februari 1989 betreffende een eerste meerjarenprogramma (1988 - 1993) voor op biotechnologie gebaseerd onderzoek en technologische ontwikkeling op agro-industrieel gebied - ECLAIR (European Collaborative Linkage of Agriculture and Industry through Research) (PB L 60 van 3.3.1989).
Council Decision 89/160/EEC of 23 February 1989 on a first multiannual programme for biotechnology-based agro-industrial industrial research and technology development (1988 to 1993), OJ L 60, 3.3.1989 (ECLAIR).

KG, hoofdelijk aansprakelijk: 6 727 500 EUR, waarbij Éclair Prym Group SA hoofdelijk aansprakelijk is ten bedrage van 5 850 000 EUR.
KG, jointly and severally liable: EUR 6 727 500, of which Éclair Prym Group S.A. is jointly and severally liable for: EUR 5 850 000.

Twee van die vetrijke, heerlijke eclairs, Sam.
Two of those wonderfully fattening chocolate eclairs, please, Sam!

Robby van den Hoek voor Eclair Group
RED BEE MEDIA FRANCE

Iris Burghouwt voor Eclair Media
Eclair Media

Als afsluiting namen we heerlijk ouderwetse chocolate éclairs.
We finished with wonderfully old-fashioned chocolate éclairs.

Mevrouw Stirling Nightingale zag er niet uit als het soort vrouw dat te veel eclairs at.
Mrs Stirling Nightingale didn’t look like the sort of woman who ate too many eclairs.

De Prym-groep stopte in het begin van de jaren tachtig (op grond van wat [William] Prym de ‚leveringsovereenkomst voor ritssluitingkettingen’ noemt) de productie van het voornaamste onderdeel van ritssluitingen en werd een (vooral in Duitsland actieve) kleinere speler op deze markt tot 1 juli 1998, de datum waarop Prym Fashion 50 % van het ritssluitingenbedrijf van Bonduel Sarl heeft overgenomen en dit samen met de beperkte activiteit van Prym Fashion op dit gebied heeft ondergebracht in een joint venture met de naam Bonduel-Prym, die werd omgedoopt tot Éclair Prym, nadat zij in 2001 volledig was overgenomen door Prym Fashion.
[The] Prym Group (through what [William] Prym calls the “zip fastener chain supply agreement”) withdrew from the production of the main component of zip fasteners as of the early 1980’s and became a minor actor in this business until 1 July 1998 (mainly active in Germany), when Prym Fashion acquired 50% of the zip business of Bonduel Sarl and merged it with Prym Fashion’s limited zip business into a joint venture called Bonduel-Prym. Bonduel-Prym was renamed Eclair Prym after it was fully acquired by Prym Fashion in 2001.

‘Was er iets mis met die éclair?’
“Was something wrong with that éclair?”

Ik had een afspraakje met mijn tv, mijn kat en mijn eclairs.
I’d spend the night with my television, my cat and my éclairs.

We waarderen je pogingen... maar zullen we nog wat eclairs nemen?
Really, Diane, we appreciate what you're trying to do, but what do you say we cleanse our palate with some éclairs?

Bij de uitvoering van de projecten is er sprake van rechtstreekse samenwerking tussen de afdelingen van DG XI die verantwoordelijk zijn voor het beleid en de voor de wetenschappelijke ondersteuning verantwoordelijke afdelingen van DG XII, met name in het kader van de programma's STEP, EPOCH, MAST, ECLAIR en THERMIE.
In the implementation of the projects there are direct links between the units in DG XI responsible for policy and the units in DG XII responsible for scientific support and in particular the STEP, EPOCH, MAST, ECLAIR and THERMIE programmes.

Marianne Knijff voor Eclair Media
Eclair Media

KG, en Éclair Prym Group SA (hierna tezamen „Prym-groep” genoemd); YKK Corporation Japan, YKK Holding Europe BV, en YKK Stocko Fasteners GmbH (hierna tezamen „YKK-groep” genoemd), en het Fachverband Verbindungs- und Befestigungstechnik (hierna „VBT” genoemd).
KG, Éclair Prym Group S.A. (hereafter ‘Prym group’), YKK Corporation Japan, YKK Holding Europe B.V., YKK Stocko Fasteners GmbH (hereafter ‘YKK group’) and Fachverband Verbindungs- und Befestigungstechnik (hereafter ‘VBT’).

Hij geeft me de vulling voor de eclairs aan, ik geef hem de kersen voor de kersentaartjes.
He passes me the filling for the éclairs, and I hand him the cherry mixture for the cherry tarts.

Iedereen zou de dag moeten beginnen met een eclair, dacht ze, dan lag de wereldvrede binnen handbereik.
If everyone would start the day with an iced maple bar, she thought, we would have world peace.

8 Op 16 september 2004 heeft de Commissie een mededeling van punten van bezwaar (hierna: „mededeling van punten van bezwaar”) betreffende „overige sluitingen”, aanzetmachines en ritssluitingen gericht aan de vennootschappen Prym Fashion, William Prym, Éclair Prym, Fiocchi Prym, Fiocchi Snaps France, YKK Stocko Fasteners, YKK Holding Europe, YKK Corp., Coats, A.
8 On 16 September 2004 the Commission addressed a statement of objections (‘the statement of objections’) concerning ‘other fasteners’, attaching machines and zip fasteners to Prym Fashion, William Prym, Éclair Prym, Fiocchi Prym, Fiocchi Snaps France, YKK Stocko Fasteners, YKK Holding Europe, YKK Corp., Coats, A.

Moet bij het antwoord op bovenstaande vraag het beginsel van de acte éclairé worden toegepast in verband met het arrest van het Hof van 17 juni 1992, [Handte,] C-26/91, EU:C:1992:268, hoewel dat betrekking had op de aansprakelijkheid van een producent voor gebreken van een zaak in een geval waarin de producent niet kon voorzien aan wie de zaak vervolgens zou worden doorverkocht en wie hem derhalve aansprakelijk zou kunnen stellen, terwijl een vordering tegen een koper tot „onwerkzaamverklaring van een verkoopovereenkomst voor een onroerende zaak” op grond van benadeling van de schuldeisers van de verkoper enkel gegrond is als de koper wist van de omstandigheid dat de rechtshandeling (verkoopovereenkomst) voor de schuldeisers nadelig was, zodat de koper er rekening mee moet houden dat een dergelijke vordering kan worden ingesteld door een persoonlijke schuldeiser van de verkoper?
Must the above question be answered applying the principle of acte éclairé with reference to the judgment of the Court of Justice in Handte v Traitements mécano-chimiques des surfaces SA, C-26/91, EU:C:1992:268, despite the fact that it concerned the liability for defects in goods of a manufacturer who could not foresee to whom the goods would subsequently be sold, and thus who would be able to bring claims against him, whereas the present action against a buyer ‘seeking a declaration that a contract for the sale of immovable property is ineffective’ on the ground of detriment to the seller’s creditors, requires, in order to be effective, knowledge on the part of the buyer that the legal act (contract of sale) was done with detriment to creditors, and thus the buyer must anticipate that such an action may be brought by a personal creditor of the seller?

Lidewij Dingemans voor Eclair Group
RED BEE MEDIA FRANCE

Eclair Media
RED BEE MEDIA FRANCE

Eclair Media
Eclair Group

Plotseling knapte het plichtsgevoel en met het wankelende geloof was het gedaan.” — Nord Eclair, 24-25 april 1983.
Suddenly, the sense of obligation snapped, and faith was shaken.” —Nord Eclair, April 24-25, 1983.