ecliptica oor Engels

ecliptica

naamwoord vroulike

(Astronomie) Het schijnbare pad dat de zon gedurende één jaar in de ruimte uitzet.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

ecliptic

naamwoord

Earth's orbital plane

De ecliptica of het pad van zon, maan en planeten, komt overeen met een 'verplaatste' cirkel.
The ecliptic, which is the path of the sun, moon, and planets correspond to an offset circle.

Ecliptica

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

ecliptic

naamwoord

astronomie

apparent path of the Sun on the celestial sphere

Ze noemden dat pad de ecliptica en verdeelden het in twaalf sectoren of vakken.
They called the apparent path of the sun the ecliptic and divided it into 12 zones, or segments.

Ecliptica

Ecliptica (Sonata Arctica)

voorbeelde

Zijn verhouding tot het vlak van de ecliptica.
Its relation to the plane of the ecliptic.

Wat is het nut van een dergelijk coördinatenstelsel denkt u? Als u denkt dat het is voor het in kaart brengen van de objecten in het zonnestelsel, dan heeft u goed gedacht! Alle planeten (behalve Pluto) draaien hun rondjes rondom de zon in ten naaste bij hetzelfde vlak, dus zien we ze steeds in de buurt van de ecliptica (dat is: ze hebben altijd een kleine astronomische breedte
What do you think such a coordinate system would be useful for? If you guessed charting solar system objects, you are right! Each of the planets (except Pluto) orbits the Sun in roughly the same plane, so they always appear to be somewhere near the Ecliptic (ie;, they always have small ecliptic latitudes

De ecliptica snijdt de hemelequator onder een hoek van zo’n 23,5 graden.
The ecliptic intersects the celestial equator at about 23.5 degrees.

De planeten blijven door het jaar heen dicht bij de ecliptica.
The planets stay close to the ecliptic as they move throughout the year.

De astronomen konden waarnemen dat de zon, de maan en de grote planeten zich vanaf de aarde gezien binnen een zone ter breedte van 18° — 9° aan elke zijde van de ecliptica — schenen te bewegen.
The astronomers could note that within a zone about 18 degrees wide, extending 9 degrees on each side of the ecliptic, lie the apparent paths of the sun, moon, and major planets, as viewed from the earth.

Gauquelin verdeelde het vlak van de ecliptica in twaalf sectoren, en identificeerde zo deze twee sectoren met statistische significantie.
Gauquelin divided the plane of the ecliptic into twelve sectors, identifying two "key" sectors of statistical significance.

Daarvoor moeten we eerst twee dingen weten: Wat zijn de ecliptica en de zodiak?
First, there are two things we need to know: What are the ecliptic and the zodiac?

De Nomad dreef in de ruimte, ter hoogte van de ecliptica, op een afstand van driehonderd miljoen mijl van de zon.
The Nomad was drifting in space on the ecliptic, three hundred million miles from the sun.

Beide verdelen de ecliptica in een aantal tekens, genoemd naar sterrenbeelden, maar terwijl de siderische deze tekens bepaalt op basis van de 'vaste sterren', definieert het tropische systeem door het te baseren op de positie van het Lentepunt (de "lente-equinox") (dat wil zeggen de kruising van de ecliptica met de Hemelevenaar).
Both divide the ecliptic into a number of "signs" named after constellations, but while the sidereal system defines the signs based on the fixed stars, the tropical system defines it based on the position of vernal equinox in the northern hemisphere (i.e., the intersection of the ecliptic with the celestial equator).

De Grenzeloos bevond zich boven de ecliptica en op een afstand van zo'n tachtig miljoen kilometer van RIPs enige ster.
Out of Band was above the ecliptic and some eighty million kilometers from RIP’s single star.

Het is in de basis het kruis dat de Melkweg vormt, als het de ecliptica doorloopt.
It formed a cross the Milky Way, the cross is eclipticii above.

Vanwege de tollende beweging van de aardas, die precessie genoemd wordt, beweegt het lentepunt zelf echter ook langzaam langs de ecliptica.
Because of Earth's precession of the equinoxes, this point moves back slowly along the ecliptic.

Ongetwijfeld sloegen zij de baan gade die de zon bij haar jaarlijkse loop tussen de sterren schijnt te beschrijven en die thans als de ecliptica of zonneweg bekendstaat.
They doubtless observed the apparent yearly path of the sun among the stars, which path is now known as the ecliptic.

De zodiak ofte wel dierenriem is een denkbeeldige gordel langs de ecliptica met een breedte van zo’n acht graden aan weerszijden ervan.
The zodiac, which means “circle of the animals,” is an imaginary band that follows the ecliptic some 8 degrees on either side.

‘Mars komt boven de ecliptica uit, beste kijkers, en vanavond doorkruist hij de gordel van Pluto’s invloed.
“Mars is starting to rise above the ecliptic, and this evening it will cross the belt of Pluto’s influence.

Verplaats het storingsplatform naar nul-een-nul ecliptica en voer de schilden op.’
Relocate the jamming platform to zero-one-zero ecliptic, and intensify the shields.""

'Ik heb de ingang en de uitgang van Ecliptica en Atmosvuur gecheckt,' hijgde ze.
“I checked the entrance and exit lines to Ecliptic and Atmosfear,” she panted.

De tijd die nodig is voor iedere graad van de ecliptica om van het nadir (IC) naar de ascendant te rijzen, en van de ascendant naar de midhemel (MC), wordt getrisecteerd om de cuspen van huis 2, 3, 11 en 12 te bepalen.
The paths drawn for each degree of the ecliptic to move from the Imum coeli to the horizon, and from the horizon to the midheaven, are trisected to determine the cusps of houses 2, 3, 11, and 12.

Hun baan volgt een route die dicht bij de ecliptica ligt, het hemelvlak waarin de aarde en andere planeten om de zon draaien.
Their orbits follow paths close to the ecliptic, the celestial plane in which the earth and other planets orbit the sun.

De grotere cirkel stelt de rand van de ecliptica voor.
The larger circle represents the rim of the ecliptic.

Enkele voorbeelden van grootcirkels aan de hemelbol zijn: de horizon, de hemelequator, en de ecliptica
Some examples of great circles on the celestial sphere include: the Horizon, the Celestial Equator, and the Ecliptic

De ecliptica is het pad dat de zon op haar jaarlijkse reis schijnt te doorlopen, met de sterren als achtergrond.
The ecliptic is the apparent pathway of the sun on its yearly journey, with the stars as a backdrop.

De'Dark Rift'bevindt zich in het midden van de heilige boom, gevormd door de Melkweg en de ecliptica.
and black is cut in the sacred tree, Format Galaxy and the ecliptic.

Hij wees nog meer vlekken aan, allemaal in het vlak van de ecliptica.
HE POINTED OUT MORE SMUDGES, ALL IN THE PLANE OF THE ECLIPTIC.

Ixion en Pluto hebben allebei ongeveer dezelfde soort baan, hoewel ze wel anders zijn georiënteerd: Ixion's perihelium ligt onder de ecliptica, terwijl die van Pluto erboven ligt.
Ixion and Pluto follow similar but differently oriented orbits: Ixion's perihelion is below the ecliptic whereas Pluto's is above it.