ecologisch bouwen oor Engels

ecologisch bouwen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

green building

naamwoord

The self-contained dwelling where man simulates the ways of ecosystems, i.e. his wastes are converted to fuel by anaerobic digestion for methane production and the residues from the digestion are used for growing food. The food residues are composted and/or used for methane production. Solar energy is trapped by the greenhouse effect and used for house, crop and water heating. A windmill would be used for electricity. Thus, given sufficient space, sunshine, rainfall and wind, the ecohouse is in theory a self-contained system recycling its own wastes and using the sun as its energy input. (Source: PORT)

voorbeelde

Drukwerken met betrekking tot thema's op het gebied van energie, het milieu, ecologisch bouwen, duurzame ontwikkeling en het klimaat
Printed matter relating to issues concerning energy, environment, ecoconstruction, sustainable development and the climate

Hout is het beste materiaal, en is niet toevallig een essentieel element voor de moderne bio-ecologische bouw, gekoppeld aan bioclimatische architectuur.
Wood is better — it is not by chance that it is an essential element of modern ‘green building’, associated with bioclimatic architecture.

Wetenschappelijk onderzoek, expertises (ingenieursdiensten) en raadgeving met betrekking tot thema's op het gebied van energie, het milieu, ecologisch bouwen, duurzame ontwikkeling en het klimaat
Scientific research, expertise (engineering work) and professional consultancy relating to issues concerning energy, environment, ecoconstruction, sustainable development and the climate

Hun biodiversiteit vertegenwoordigt een potentieel op gebieden zoals gezondheid, biogeneeskunde, biofarmacie, cosmetica en voor tal van andere producten zoals materialen voor ecologisch bouwen en hout.
Their biodiversity offers potential in the areas of health, bio-medicine and bio-pharmacy, cosmetics and many other sectors such as materials for eco-construction and wood.

In de praktijk blijkt het, wat ecologisch bouwen betreft, tot dusverre op alle niveaus (van de planning tot de uitvoering) aan de noodzakelijke kennis te schorten.
Experience with ecological building reveals inadequate knowledge at all levels (from planning to construction).

Diensten met betrekking tot het testen, analyseren en evalueren van individuen ter bevestiging dat een individu voldoet aan de standaarden betreffende opleiding, ervaring en ethiek die aangenomen zijn door de Amerikaanse raad voor ecologisch bouwen
Services involving the testing, analysis, and evaluation of individuals for the purpose of certifying that an individual has met the educational, experience and ethical standards adopted by the U.S. Green Building Council

41) Net zoals de Commissie begrijp ik echter niet hoe het betoog van de Bondsrepubliek Duitsland specifiek betrekking heeft op de veiligheid van gebouwen, het behoud van de „Baukultur” en het doel van ecologisch bouwen.
(41) Yet, and here I concur with the Commission, I do not see how the submissions of the Federal Republic of Germany specifically relate to safety of buildings, the preservation of ‘Baukultur’ and the objective of ecological construction.

Momenteel ontbreekt het nog aan dergelijke scholingsmogelijkheden voor werknemers die met ecologisch verantwoord bouwen te maken krijgen.
However, so far, no such training has been available for the workers concerned.

Duurzaam bouwen en wonen wordt weliswaar vaak op één lijn gesteld met ecologisch verantwoord bouwen, maar gaat veel verder dan dat.
Although sustainable building and housing is often equated with environmentally friendly building, it must not be restricted to that.

Ik nam deel aan een workshop over ‘Ecologisch verantwoord bouwen’ en hij kwam te laat binnen, en zocht een stoel.
I was sitting in a workshop on “Ecologically Friendly Building Design” and he came in late, looking for a seat.

In dat verband wijst de Commissie erop dat de Bondsrepubliek Duitsland met betrekking tot de doelstellingen van de veiligheid van gebouwen, het behoud van architecturaal erfgoed en ecologisch bouwen niet heeft aangetoond hoe de twee scenario’s in de praktijk van elkaar zouden verschillen.
In this respect, the Commission submits that the Federal Republic of Germany has not demonstrated, with regard to the objectives of building safety, preservation of architectural culture and ecological construction, how the two scenarios are supposed to differ in practice.

Publicatie en uitgave van tijdschriften en week- of maandbladen, opvoeding, informatie op het gebied van opvoeding, organisatie van colloquia en exploitatie van een museum, alle voornoemde diensten met betrekking tot thema's op het gebied van energie, het milieu, ecologisch bouwen, duurzame ontwikkeling en het klimaat
Publication and issuing of journals and magazines, education, information in the field of education, organisation of colloquiums and exploitation of a musuem, all aforementioned services relating to issues concerning energy, environment, ecoconstruction, sustainable development and the climate

De Bondsrepubliek Duitsland meent dat de bepalingen van de HOAI gerechtvaardigd zijn door dwingende redenen van algemeen belang, namelijk de waarborging van de kwaliteit van planningsdiensten, consumentenbescherming, het verzekeren van de veiligheid van gebouwen, het behoud van de „Baukultur”(35) en de verwezenlijking van de doelstelling van ecologisch bouwen.
The Federal Republic of Germany considers the provisions of the HOAI to be justified by overriding reasons relating to the public interest, namely, guaranteeing the quality of planning services, protecting consumers, ensuring the safety of buildings, preserving the ‘Baukultur’ (35)(the integrity of the built environment) , and attaining the objective of ecological construction.

Wat artikel 15, lid 3, onder b), van de richtlijn betreft, zijn de ingeroepen dwingende redenen van algemeen belang, dit wil zeggen de door de Bondsrepubliek Duitsland aangevoerde rechtvaardigingsgronden, de volgende: waarborging van de kwaliteit van planningsdiensten, consumentenbescherming, de veiligheid van gebouwen, het behoud van de „Baukultur” en de doelstelling van ecologisch bouwen.
As regards Article 15(3)(b) of the directive, the overriding reasons relating to the public interest invoked, i.e. the grounds of justification invoked by the Federal Republic of Germany, are the following: guaranteeing the quality of planning services, consumer protection, the safety of buildings, the preservation of ‘Baukultur’ and the objective of ecological construction.

Sommige clusters hebben betrekking op de circulaire economie, zoals: het cluster ecologisch bouwen, dat verantwoorde gebouwen en bouwtechnieken promoot; CAP 2020, dat gericht is op de bouwsector en op vermindering van het energieverbruik; TWEED 47 , dat draait om hernieuwbare energie, klimaatimpact en energie-efficiëntie; en GreenWin, dat groene chemie en duurzame materialen ondersteunt en nieuwe grondstofbronnen aanboort in stortplaatsen.
Some clusters are active in the field of circular economy, such as: the Eco-Building cluster that promotes responsible buildings and construction techniques; CAP 2020 which focuses on the building industry and energy consumption reduction; TWEED 47 which focuses on renewable energies, climate impact and energy efficiency, and; GreenWin, which supports green chemistry, sustainable materials, and using landfills as a new source for raw materials.

Toch had de bouw geen ecologische gevolgen.
But the building had no effect on the island’s ecology.

Er is al een principeakkoord voor het bouwen van een ecologisch vakantiepark in Pumphouse Point bij Lake St Clair.
An 'In principle' permit has been granted for the establishment of an 'eco-friendly' resort at Pumphouse Point at Lake St Clair.

We proberen een duurzame, ecologische landbouw op te bouwen, die gebaseerd is op kleine bedrijfsstructuren, en dat maakt de rol van de vrouwen nog belangrijker.
The role of women is becoming increasingly important the more we try to establish the right conditions for a sustainable, ecologically responsible agricultural industry based on small holdings.

onderstreept dat woningen en commerciële panden goed zijn voor 40 % van het totale eindverbruik van energie en van de totale CO2-emissie in Europa en dat ecologisch duurzame bouw leidt tot kostenverlagingen en kortere bouwtijden, een drastische vermindering van de milieu-impact en het energieverbruik en, als gevolg daarvan, van de beheerskosten van woningen;
Stresses that residential and commercial buildings account for 40 % of final energy consumption and total CO2 emissions in Europe, and that environmentally sustainable building leads to a reduction in building costs and time, and a drastic reduction of the environmental impact and energy consumption and, accordingly, of housing-related management costs;

, waarvan het geld een andere bestemming krijgt: de bouw van ecologische beschermingssystemen (vooral de aanleg van een natuurlijke barrière om de eilanden te beschermen tegen nog een natuurramp).
, redirected to the need of building up environmental defence systems (mainly to the construction of a natural barrier to protect the islands of an other natural disaster)

Maar één ding moeten we goed in ons hoofd houden: op een economisch kerkhof bouw je nooit een ecologisch paradijs.
We should be clear about one thing: it is impossible to build an ecological paradise on an economic graveyard.

Bouw, reparatie en installatie van ecologische installaties voor afvalbehandeling en -verwerking
Construction, repair and installation of ecological plants to treat and dispose of waste

Installatiewerkzaamheden op het gebied van bouw en duurzame renovatie en ecologisch ontwerp
Installation in the field of sustainable construction and renovation and eco-design

De Commissie wordt dringend verzocht te onderzoeken welke strategieën op het gebied van wonen en bouwen zowel economisch, ecologisch als sociaal gezien het meest productief zijn.
The Commission is asked to consider which 'sustainable building and housing` strategies would have the most beneficial effect from an economic, ecological and social point of view.

Opleiding met betrekking tot bouw, veiligheid, toegangscontrole, machines en gereedschappen, ecologisch efficiënte werkomgeving en energiebesparing
Training services relating to construction, safety, access control, machinery and tools, eco-efficient work environment and energy saving