ecologisch evenwicht oor Engels

ecologisch evenwicht

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

ecological balance

The condition of equilibrium among the components of a natural community such that their relative numbers remain fairly constant and their ecosystem is stable. Gradual readjustments to the composition of a balanced community take place continually in response to natural ecological succession and to alterations in climatic and other influences.(Source: ALL)

Vanuit juridisch oogpunt is de invoering van een exotische diersoort die het ecologische evenwicht verstoort illegaal.
From the legal point of view, it is forbidden to introduce exotic species which upset the ecological balance.

eco-balance

An eco-balance refers to the consumption of energy and resources and the pollution caused by the production cycle of a given product. The product is followed throughout its entire life cycle, from the extraction of the raw materials, manufacturing and use, right through to recycling and final handling of waste.(Source: DUNI)

voorbeelde

- handhaving van een bevredigend ecologisch evenwicht en bescherming van de bicsfeer ;
- maintain a satisfactory ecological balance and ensure the protection of the biosphere,

Het ecologisch evenwicht herstelt zich, en een eens bedreigde bron van natuurlijke rijkdommen is wederom tot bestaan gekomen.”
The ecological balance is being restored, and a once endangered natural resource has been reborn.”

INDACHTIG dat het ecologisch evenwicht en het rechtmatig gebruik van de zee worden bedreigd door verontreiniging;
MINDFUL that the ecological equilibrium and the legitimate uses of the sea are threatened by pollution;

Deze richtlijn is belangrijk, omdat het gaat over het bereiken van een ecologisch evenwicht.
This directive is important, because it is about achieving an ecological balance.

De reden voor deze verstoring van het ecologische evenwicht?
The reason for the ecological imbalance?

- handhaving van een bevredigend ecologisch evenwicht en bescherming van de biosfeer ,
- MAINTAIN A SATISFACTORY ECOLOGICAL BALANCE AND ENSURE THE PROTECTION OF THE BIOSPHERE ,

-handhaving van een bevredigend ecologisch evenwicht en bescherming van de biosfeer,
-maintain a satisfactory ecological balance and ensure the protection of the biosphere,

Het zou het ecologisch evenwicht in onze meest visrijke kustwateren volledig overhoophalen.
It would totally upset the balance of nature in the waters along our coasts, where the most productive areas are.

Ons probleem was dat we het ecologische evenwicht van Rohanda niet meer wilden verstoren dan nodig was.
Our problem was that we did not want to disturb the ecological balance of Rohanda more than we had to.

- maatregelen voor het herstel van het ecologisch evenwicht in het riviergebied;
- environmental regeneration of riverside area;

Maar dan is er eerst het probleempje van het ecologisch evenwicht.
First, though, theres a little matter of the ecological balance.

Het verstoren van het ecologische evenwicht is de grootste fout die een regering zou kunnen maken.'
Disturbing the ecological balance is the worst mistake any government can make.""

Met zijn veelsoortige, voornamelijk economische activiteiten beïnvloedt de mens ecologische evenwichten.
Human activity — wide in its range and largely economic in its focus — impacts and influences ecological balances.

Vanuit juridisch oogpunt is de invoering van een exotische diersoort die het ecologische evenwicht verstoort illegaal.
From the legal point of view, it is forbidden to introduce exotic species which upset the ecological balance.

De honingproductie levert een bijdrage aan de landbouweconomie, aan de plattelandsontwikkeling en aan het ecologisch evenwicht.
Beekeeping contributes to the agricultural economy, rural development and ecological balance.

Deze branden met hun talloze consequenties hebben een verstoring van het ecologische evenwicht tot gevolg.
These fires have many different causes and they play a role in upsetting the ecological balance.

Ecologisch evenwicht op deze punten is noodzakelijk voor een duurzame landbouw en voor het beheer van het platteland.
Those balances are indispensable for a sustainable agriculture and the management of rural areas.

Ze zouden een hanteerbaar ecologisch evenwicht tot stand brengen, en qua houding eerder Auroriërs dan Aardlingen zijn.'
They would develop a manageable ecological balance and would be closer to Aurorans than to Earthmen in attitude.""

Ze zagen hoe het ecologisch evenwicht totaal en onherstelbaar werd verstoord.
They watched as its ecological balance was utterly and irreversibly disrupted.

Ik wil het ecologisch evenwicht niet verstoren
One must preserve the balance of nature

de inachtneming van het plaatselijke of regionale ecologisch evenwicht bij het nemen van besluiten over de productie;
taking account of the local or regional ecological balance when taking production decisions;

– de bescherming van de gezondheid van mensen en dieren, alsmede van het ecologische evenwicht;
– the protection of the health of humans and animals as well as the ecological balance;

Industriële vervuiling en massatoerisme vormen ook een zware belasting voor het broze ecologische evenwicht van sommige berggebieden.
Industrial pollution and massive tourism are also having a severe impact on the delicate ecological balance of some mountainous regions.

- herstel van het ecologisch evenwicht op het platteland;
- restoring ecological stability in the countryside;