economisch evenwicht oor Engels

economisch evenwicht

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

economic equilibrium

state where economic forces such as supply and demand are balanced and the values of economic variables will not change

Indien wordt gevraagd om zowel het hoofddoel als het economisch evenwicht te onderzoeken, mag dat onderzoek gelijktijdig gebeuren.
If both the principal purpose and economic equilibrium tests are requested, they may be carried out at the same time.

voorbeelde

Ten eerste het herstel van het economische evenwicht, dat onvermijdelijk het uitgangspunt vormt voor elke ontwikkeling.
First of all it must restore a balance in all the main economic aggregates, a sine qua non for any development.

Inhoud van de analyse van het economisch evenwicht en beoordelingscriteria
Contents of the economic equilibrium test and assessment criteria

Geen wonder dat culturele psychologie een hoofdrol speelde bij het in balans houden van het economisch evenwicht.
No wonder cultural psychology could play a key role in economic stability.

Resultaat van de analyse van het economisch evenwicht
Result of the economic equilibrium test

(b) de wijziging verandert het economische evenwicht van de concessie ten gunste van de concessiehouder;
(b) the modification changes the economic balance of the concession in favour of the concessionaire or

Commercieel geregeld vervoer mag het economisch evenwicht van bestaande openbaredienstcontracten niet in het gedrang brengen.
Commercial regular service operations should not compromise the economic equilibrium of existing public service contracts.

Op Sardinië zou de suikerfabriek met een normale bietenoogst een economisch evenwicht kunnen bereiken.
In Sardinia, a normal sugar beet harvest would enable the processing facility to achieve financial equilibrium.

Een politiek en economisch evenwicht daarentegen schaadt een wereld die steeds meer unipolair is.
Political and economic balance are, on the other hand, devastating to a world which is increasingly unipolar.

De entiteit die een analyse van het economisch evenwicht vraagt, verstrekt de volgende informatie:
The entity requesting the economic equilibrium test shall provide the following information:

Motivering Het economische evenwicht van het openbaredienstcontract mag niet het enige criterium zijn.
Justification The economic equilibrium of the public service contract should not be the only criterion.

Hij had het economische evenwicht in Frankrijk al hersteld.
He’d already brought France back into economic balance.

Beoordelingscriteria voor het onderzoek van het economisch evenwicht
Assessment criteria for the economic equilibrium test

Indien wordt gevraagd om zowel het hoofddoel als het economisch evenwicht te onderzoeken, mag dat onderzoek gelijktijdig gebeuren.
If both the principal purpose and economic equilibrium tests are requested, they may be carried out at the same time.

Entiteiten die het recht hebben om een onderzoek naar het economisch evenwicht te vragen
Entities having the right to request an economic equilibrium test

Motivering De onderliggende criteria van economisch evenwicht dienen nader te worden uiteengezet.
Justification The criteria that define the economic equilibrium need to be specified in more detail.

De begunstigde lijnen waren immers verlieslatend en hun economische evenwicht was reeds afhankelijk van de daarnaast toegekende openbaredienstcompensaties.
The subsidised routes were in fact running at a loss and their economic balance already depended on the public-service compensations awarded.

het verstoort het economisch evenwicht van de opdracht niet;
it does not disturb the economic balance of the contract;

Vanuit economisch oogpunt is dit bovendien essentieel om een gepast economisch evenwicht te behouden.
From an economic point of view, it is essential for maintaining appropriate economic balance.

Hoe wordt beoordeeld of het economisch evenwicht van een openbaredienstcontract door de nieuwe dienst in het gedrang komt?
How to assess whether the economic equilibrium of public service contracts is compromised

het verstoort het economisch evenwicht van het contract niet;
it does not disturb the economic balance of the contract,

Er is sprake van economisch evenwichtige voorwaarden voor de onderhavige herprivatisering wanneer de opbrengst van de herprivatisering:
Economically sustainable conditions for reprivatisation exist if the proceeds of the reprivatisation represent:

Informatievereisten voor de analyse van het economisch evenwicht
Information requirements for the economic equilibrium test

Deze wisselkoersen mogen de economische evenwichten niet verstoren en moeten dicht bij de marktkoersen aansluiten.
These rates should not distort economic equilibria and be close to market rates.

Een schok is in de economie een plotse verandering in voorraad of vraag die het economisch evenwicht bedreigt.
In economics, a shock is a sudden change in supply or demand that threatens the economic equilibrium.