economisch liberalisme oor Engels

economisch liberalisme

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

economic liberalism

naamwoord

political ideology

Sterker nog, u lijkt met elkaar te wedijveren om het kampioenschap van het economisch liberalisme.
Indeed, you appear to compete for the laurels of economic liberalism.

voorbeelde

Economisch liberalisme moet niet worden verward met politieke ontspanning.
Economic liberalism should not be mistaken for political relaxation.

Helaas is het land de afgelopen jaren de weg van het economisch liberalisme ingeslagen.
Unfortunately, over the past few years the state has also moved towards economic liberalism.

De meerderheid in het Parlement zal bij de voorstanders van het economisch liberalisme en bij de federalisten blijven liggen.
The majority will continue to remain with the economic liberals and federalists in Parliament.

Aangezien het economisch liberalisme de drijvende kracht is achter de globalisering, is deze kritiek relevant op een veel grotere schaal.
As neoliberal economic theory—not to be confused with social liberalism—is the force behind globalization, this critique is relevant on a much larger scale.

Juist het economisch liberalisme is de hoofdoorzaak van de toenemende economische ongelijkheid, die individueel handelen bevordert ten nadele van het gemeenschappelijk belang.
It is precisely economic liberalisation which is the most basic cause of the exacerbation of economic inequalities, which promotes individual activity to the detriment of social collectiveness.

Het economisch liberalisme is dus de belangrijkste bondgenoot van discriminatie. De strijd tegen discriminatie moet de kern vormen van onze politieke activiteit.
It is therefore economic liberalisation which is the most important ally of discrimination, the combating of which needs to be placed at the centre of our political practice.

Het is zelfs zo dat het economisch liberalisme, indien aangevuld met sociaal liberalisme, de door onze burgers verlangde veiligheid, welvaart en mogelijkheden kan bieden.
Indeed, if economic Liberalism is complemented by Social Liberalism, we can offer our citizens the security, prosperity and opportunity they expect.

Vandaar, als er al iets geëxporteerd moet worden, dan mag dat niet het economisch liberalisme tot het uiterste zijn, maar het Europese sociaal model.
If there is something which we must export to those countries, it is not all-out economic liberalism, but the European social model.

De EBWO moet niet alleen het economisch liberalisme maar ook de democratische en sociale waarden bevorderen. De EBWO is niet opgebouwd overeenkomstig het IMF-model.
The EBRD should not advocate economic liberalism, it should also promote democratic and social values: you are not built on the model of the IMF.

Als reactie op de uitwassen van een ontketend economisch liberalisme, zoals een recordwerkloosheid en een verplaatsing van arbeidsplaatsen naar goedkopelonenlanden, stimuleert Brussel de privatiseringen nog meer.
In response to the excesses of unbridled economic liberalism, such as record unemployment and the transfer of jobs to low-wage countries, Brussels continues to push ahead with privatisation.

Verordening nr. 4064/89 moet worden geplaatst in de context van het EG-Verdrag, dat op economisch liberalisme berust en de eenmaking van de gemeenschappelijke markt bevordert.
Regulation No 4064/89 should be seen in the context of the EC Treaty, which is founded on economic liberalism and is intended to promote the integration of the common market.

Maar wat eigenlijk nog erger is, is dat men met de specifieke voorstellen middeleeuwse arbeidsvoorwaarden wil opleggen die stroken met de normen en dictaten van het economisch liberalisme.
At the same time, however, and this is even worse, these particular proposals are designed to impose mediaeval working conditions in keeping with the specifications and dictates of economic neoliberalism.

Ik heb geen tijd voor een verdere technische analyse, maar de essentie is dat het economisch liberalisme, in het teken waarvan de gehele tekst staat, geen eenrichtingsverkeer is.
There is too little time for further technical analysis, but the essence is that the economic liberalism which informs the entire text is not a one-way street.

Het economisch liberalisme is verantwoordelijk voor de groeiende xenofobie, voor het kapotmaken van de arbeidsverhoudingen, voor de massa’s werklozen en versterkt een specifiek soort racisme tegen ouderen en gehandicapten.
It is economic liberalisation which is the most basic factor, which strengthens xenophobic tendencies, which dynamites industrial relations and creates new armies of the unemployed, which reinforces a particular form of social racism against the elderly and the disabled.

Deze dwangmiddelen, afkomstig uit de koker van de adepten van het economische liberalisme, houden duidelijk geen rekening met degene om wie het echt draait: de burger, de werknemer, de mens.
These coercive solutions being proposed by advocates of economic liberalism clearly undervalue the subject of history: the citizen, the worker, the person.

In plaats daarvan heeft men vanuit een gretig economisch liberalisme de voorkeur gegeven aan andere oplossingen waarvan zeker niet de consumenten en gebruikers, maar de aandeelhouders van deze grote monopolies profiteren.
Instead, due to over-enthusiastic economic liberalism, priority was given to other solutions that certainly do not benefit consumers or users, but the shareholders of these big monopolies.

Daarbij baseer ik mij op het economisch liberalisme, het systeem dat de meest effectieve, de meest efficiënte en de kwalitatief beste productie oplevert, vooropgesteld dat men zich aan bepaalde richtsnoeren houdt.
In so doing I am basing myself on economic liberalism, which is the system generating the most efficient, effective and best quality production, provided certain guidelines are observed.

Bovendien weerspiegelt dit Protocol de opeenvolgende terugslagen in het milieubeleid die sinds de Conferentie van Rio door de druk van de gevestigde belangen en de voorstanders van het economisch liberalisme zijn ontstaan.
The Protocol sanctions the successive climb-downs which environmental policy has seen since the Rio Conference under pressure from established interests and supporters of economic liberalism.

Na u gisteren te hebben beluisterd, ben ik teleurgesteld dat ik niet eenmaal een verwijzing heb gehoord naar het sociale Europa, geen woord over het begrip openbare dienstverlening, maar wel een en al lof over het economisch liberalisme.
After listening to you yesterday, I am disappointed that not a single reference was made to the social Europe. There was not a word about the concept of public services; instead, we listened to a eulogy to economic liberalism.

Vandaag de dag is het hoog mode om liberaal te zijn in de politiek en liberalistisch in de economie, doch veel te vaak worden er nogal warrige ideeën op nagehouden over wat nu echt economisch liberalisme of vrije markt is.
Today, political liberalism and economic liberalization are all the rage, but all too often there is a great deal of confusion about what free trade and the free market really mean.

Wordt in het kader van de Europese interne markt of wereldwijd met het oog op de komende WTO-onderhandelingen een volledig economisch liberalisme aangehangen, dan kunnen de uitgangspunten van de top van Luxemburg nooit succesvol en duurzaam in praktijk worden gebracht.
The Committee believes that espousing the ideology of total economic liberalization is certainly not the way to achieve a successful implementation and lasting affirmation of the 'philosophy` defined at the Luxembourg summit, either within the framework of the Community's single market or, on a world-wide level, with a view to the next round of WTO negotiations.

De middelen die vrijkomen dankzij de sterke groei zouden veel beter ingezet kunnen worden om de begrotingen in de sociale sector te vergroten en om de armoede te bestrijden die het gevolg is van het economisch liberalisme dat jarenlang de boventoon heeft gevoerd.
It would be much better to concentrate the resources freed up by excessive growth on increasing welfare budgets and on fighting against poverty caused by long years of the prevailing economic liberalism.

Dit zal geen uitbreiding, maar een verzwakking, een verlies aan densiteit van de Europese Unie zijn, en dit verlies aan densiteit zal ons Europa overleveren aan het meest dogmatische economisch liberalisme en aan politieke onmacht die de weg effent voor andere belangen.
This will not be an enlargement but a dilution and a loss of solidity of the European Union, which will leave open Europe to extremely dogmatic economic liberalism and political powerlessness, thus paving the way for other interests.

Er moeten korte metten worden gemaakt met de pogingen om ook de gezondheidsdiensten onder de vrijemarktdoctrine te brengen, onder het voorwendsel dat ze gemoderniseerd moeten worden. Het Europees Hof van Justitie heeft op zijn manier daarvoor het pad geëffend en nu komen de voorstanders van het economisch liberalisme hier opnieuw mee aandraven.
We must put an immediate stop to efforts to extend the market philosophy to the health service sector on the pretext of modernising it, which the Court of Justice has facilitated in its own way and which the spokesmen of economic liberalism are now bringing back on stage.

In het Europa van het economische liberalisme hebben de zaken de plaats van de politiek ingenomen, en dat terwijl de goedkope dollar, de milieudumping van degenen die Kyoto niet hebben geratificeerd, en ongelijk verdeelde sociale rechten toch wel aantonen hoe gevaarlijk het is om in een wereld van muren alle obstakels die het vrije verkeer van kapitaal in de weg staan, te slechten.
For the Europe of economic liberalism, politics means business, even though the depreciation of the dollar, the environmental dumping practised by a country that has not ratified the Kyoto Protocol and the imbalance in social rights demonstrate the danger of blindly scrapping capital trade barriers in a world of walls.