economisch publiekrecht oor Engels

economisch publiekrecht

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

public economic law

In de door SGL verdedigde opvatting zou het begrip territorialiteit in het economisch publiekrecht zijn betekenis verliezen.
The position advocated by SGL would imply that the concept of territoriality inherent in public economic law would lose its significance.

voorbeelde

In de door SGL verdedigde opvatting zou het begrip territorialiteit in het economisch publiekrecht zijn betekenis verliezen.
The position advocated by SGL would imply that the concept of territoriality inherent in public economic law would lose its significance.

Weliswaar is niet dwingend vereist dat het beginsel in alle lidstaten is aanvaard, doch wel dat het ten minste is aanvaard op de voor de onderhavige procedure beslissende rechtsgebieden, die deel uitmaken van het economisch publiekrecht.
Although recognition in all Member States is not imperative, it would at least be necessary in the areas of law of decisive importance for the current proceedings, which must be regarded as part of public economic law.

Het beginsel van de wederzijdse erkenning geldt alleen voor het economisch publiekrecht en dus niet voor het verbintenissenrecht, vooral als het gaat om bepalingen waarmee de bescherming van de economische belangen van de consument wordt beoogd.
The principle of mutual recognition is only applicable in the field of public commercial law, not contract law, particularly given the provisions in favour of the protection of consumers' economic interests.

Wat het bestaan van steun aan de havenautoriteit betreft, heeft Italië verklaard dat de havenautoriteiten geen ondernemingen maar niet-economische publiekrechtelijke overheidsinstanties (enti pubblici non economici) zijn (bv. wet 84/1994, de Italiaanse kaderwet over havens) (23).
With regard to the existence of aid to PAN, Italy explained that the port authorities are not undertakings, but non-economic public entities (enti pubblici non economici), governed by public law (e.g. Law No 84/1994, the Italian framework law on ports) (23).

„Zesde btw-richtlijn – Begrip economische activiteit – Publiekrechtelijke lichamen als belastingplichtigen – Veiling van vergunningen voor gebruik van frequenties voor telecommunicatiediensten van derde generatie (UMTS/IMT‐2000)”
(Sixth VAT Directive – Definition of economic activity – Bodies governed by public law as taxable persons – Auction of licences to use frequencies for third‐generation telecommunications services [UMTS/IMT-2000])

De mogelijke economische activiteit van publiekrechtelijke lichamen is bijkomstig en hangt vaak samen met de vervulling van overheidstaken.
Any economic activities carried out by bodies governed by public law are ancillary to, and often connected with, the performance of public service tasks.

„Zesde btw-richtlijn – Begrip economische activiteit – Publiekrechtelijke lichamen als belastingplichtigen – Veiling van vergunningen voor gebruik van frequenties voor telecommunicatiediensten van derde generatie (UMTS) alsmede voor GSM-DCS-1800 en TETRA”
(Sixth VAT Directive – Definition of economic activity – Bodies governed by public law as taxable persons – Auction of licences to use frequencies for third‐generation telecommunications services [UMTS] and for GSM-DCS-1800 and TETRA)

„Zesde btw-richtlijn – Economische activiteit – Belastingplichtigen – Publiekrechtelijke lichamen – Verkooporgaan voor melkquota – Handelingen van landbouwinterventiebureaus en van bedrijfswinkels – Concurrentievervalsing van enige betekenis – Geografische markt”
(Sixth VAT Directive – Economic activity – Taxable persons – Bodies governed by public law – Milk-quota sales point – Transactions of agricultural intervention agencies and staff shops – Significant distortions of competition – Geographic market)

(Zesde btw-richtlijn - Economische activiteit - Belastingplichtigen - Publiekrechtelijke lichamen - Verkooporgaan voor melkquota - Handelingen van landbouwinterventiebureaus en van bedrijfswinkels - Concurrentievervalsing van enige betekenis - Geografische markt)
(Sixth VAT Directive - Economic activity - Taxable persons - Bodies governed by public law - Milk-quota sales point - Transactions of agricultural intervention agencies and staff shops - Significant distortions of competition - Geographic market)

Wfa werd organisatorisch en economisch gezien een onafhankelijke publiekrechtelijke instelling zonder rechtspersoonlijkheid binnen WestLB.
Wfa became an organisationally and economically independent public-law institution without legal capacity within WestLB.

Wfa werd organisatorisch en economisch gezien een onafhankelijke publiekrechtelijke instelling zonder rechtspersoonlijkheid binnen WestLB
Wfa became an organisationally and economically independent public-law institution without legal capacity within WestLB

De goedkeuring van de prefect en het advies van de militaire autoriteit, die bij wet nr. 1095 van 3 juni 1935, zoals gewijzigd bij wet nr. 2207 van 22 december 1939, zijn voorgeschreven voor akten van gehele of gedeeltelijke verkoop van onroerende zaken, zijn niet vereist voor akten van gehele of gedeeltelijke verkoop aan Italiaanse onderdanen of administratieve organen van de staat, daaronder begrepen zelfstandige bedrijven, gemeenten, provincies of andere economische publiekrechtelijke lichamen, alsook iedere andere publiekrechtelijke of privaatrechtelijke rechtspersoon naar Italiaans recht."
Neither the Prefect's authorisation nor the opinion of the military authorities provided for by Law No 1095 of 3 June 1935, as amended by Law No 2207 of 22 December 1939, in respect of the disposal in whole or in part of immovable property shall be required where such disposal in whole or in part is to Italian nationals or to the authorities of the State, including autonomous agencies, to municipalities, provinces or other public economic bodies, or to any other legal person, whether governed by public or private law, of Italian nationality.

Volgens vaste rechtspraak kunnen publiekrechtelijke organen die economische activiteiten verrichten als ondernemingen worden beschouwd.
It is settled case-law that public bodies engaging in economic activities may be regarded as undertakings.

Volgens de verklaring van Oostenrijk en Luxemburg gelden de beoordelingsregels die in Duitsland worden toegepast ten aanzien van "diensten van algemeen economisch belang" van publiekrechtelijke kredietinstellingen ook voor soortgelijke Oostenrijkse en Luxemburgse instellingen.
The declaration of Austria and Luxembourg holds that the same rules of assessment which apply to "services of general economic interest" of public law credit institutions in Germany are also applicable to comparable Austrian and Luxembourg institutions.

Een mogelijkheid kan erin bestaan alle economische activiteiten van publiekrechtelijke lichamen onder het toepassingsgebied van de btw te brengen en een lijst op te stellen van de activiteiten die van de btw worden uitgesloten.
One way forward could be to include all the economic activities of public bodies in the scope of VAT and to draw up a list of those activities to be excluded.

Het begrip concurrentievervalsing leent zich namelijk nauwelijks tot een cijfermatige waardering die voor alle economische activiteiten die door publiekrechtelijke lichamen kunnen worden verricht, geldig zou zijn .
Distortion of competition is a concept which does not lend itself to an assessment in figures valid for all economic activities likely to be engaged in by bodies governed by public law .

Publiekrechtelijke instellingen die als economische actoren optreden, mogen de concurrentie niet vervalsen door hun status uit te buiten.
The ESC points out that bodies governed by public law which function as economic operators should not exploit the advantages associated with their status to disregard the rules of competition.

Bedrijfsadvisering, met name strategische advisering, bedrijfseconomische advisering, marketing- en verkoopadvisering, advisering inzake organisatie, personeelsadvisering en advisering met betrekking tot personeelsmanagement alsmede bedrijfseconomische advisering met betrekking tot informatietechnologieën van bedrijven, autoriteiten, overheids-, politieke, sociale en privé-instanties, publiekrechtelijke en privéstichtingen, individuen alsmede economische, sociale, privérechtelijke, publiekrechtelijke, overheids-, politieke, nationale, internationale en wereldwijde organisaties
Business consultancy, in particular strategic consultancy, professional business consultancy, marketing and sales consultancy, organisation consultancy, personnel and personnel management consultancy and professional business consultancy regarding information technology for companies, authorities, the state, political, social and private institutions, public and private foundations, individuals and economic, social, civil-law, public-law, state, political, national, international and global organisations

C – Rechtspraak van het Hof betreffende het criterium van zelfstandigheid van de economische activiteiten in de zin van artikel 9, lid 1, van richtlijn 2006/112 en de toepassing ervan op de economische activiteiten van publiekrechtelijke lichamen
C – Case-law of the Court concerning the criterion of independence of the economic activities as provided for in Article 9(1) of Directive 2006/112 and its application to the economic activities of bodies governed by public law

Uit het toepassen van het criterium van de soort juridische regeling kan echter niet a contrario afgeleid worden dat iedere werkzaamheid, dus ook een zuiver economische, door een publiekrechtelijke regeling tot een werkzaamheid verricht als overheid wordt.
However, it cannot conversely be inferred from the application of the definition criterion of the nature of the legal regime that any activity, that is to say even a purely commercial one, could be declared an activity engaged in as a public authority by a regime of public law.

Organiseren en houden van seminars, training- en bijscholingsbijeenkomsten, workshops, schriftelijk onderwijs, conferenties, symposia, congressen, alle voornoemde diensten voor bedrijven, autoriteiten, overheids-, politieke, sociale en privé-instanties, publiekrechtelijke en privéstichtingen, individuen alsmede economische, sociale, privérechtelijke, publiekrechtelijke, overheids-, politieke, nationale, internationale en wereldwijde organisaties, met name in het kader van de exploitatie van een seminar- en congrescentrum
Organisation and arranging of seminars, training and further training events, workshops, correspondence courses, conferences, symposiums, congresses, all the aforesaid services for companies, authorities, the state, political, social and private institutions, public and private foundations, individuals and economic, social, civil-law, public-law, state, political, national, international and global organisations, in particular in the context of operating a seminar and congress centre

MEDEDINGING - MEDEDINGINGSREGELINGEN - OVEREENKOMSTEN TUSSEN ONDERNEMINGEN OF ONDERNEMERSVERENIGINGEN - OVEREENKOMST TUSSEN TWEE GROEPEN ECONOMISCHE SUBJECTEN DIE IN KADER VAN PUBLIEKRECHTELIJK LICHAAM VERENIGD ZIJN
COMPETITION - AGREEMENTS, DECISIONS AND CONCERTED PRACTICES - AGREEMENTS BETWEEN UNDERTAKINGS OR GROUPS OF UNDERTAKINGS - AGREEMENT ENTERED INTO BY TWO GROUPS OF TRADERS IN THE FRAMEWORK OF A BODY GOVERNED BY PUBLIC LAW