economische kringloop oor Engels

economische kringloop

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

economic cycle

naamwoord

Wie voor regionale economische kringlopen is, zet in op kwaliteit en niet op krommingsfactoren.
If we want regional economic cycles, we need to focus on quality and not on degrees of curvature.

voorbeelde

De tijd werd berekend naar en geprojecteerd op de normale economische kringlopen: dat was dertig jaar.’
The time was calculated by projections of the normal economic cycles; it was thirty years.""

Het dramatische gevolg hiervan is echter dat al dit geld in de legale economische kringloop terechtkomt.
All this money - and this is the worrying thing - gets into legal circulation.

Wie voor regionale economische kringlopen is, zet in op kwaliteit en niet op krommingsfactoren.
If we want regional economic cycles, we need to focus on quality and not on degrees of curvature.

3.3 Het terugvoeren van de in batterijen gebruikte metalen in de economische kringloop
3.3 Re-introduction of the metals used in batteries in the economic cycle

Stro was immers eeuwenlang de centrale materie in de agrarische economische kringloop.
For centuries, straw has been the principal material recycled on farms.

Maatregelen die verhinderen dat opbrengsten uit de misdaad in de legale economische kringloop kunnen worden ingebracht, zijn daarom heel waardevol en doeltreffend.
Any measures that prevent the proceeds of crime from being smuggled into the legal economic process are therefore very valuable and well targeted.

Met name de economische kringloop, oftewel cyclus, en de werkgelegenheidssituatie in kleine landen als Finland zijn anders dan die in de grote landen.
The economic cycle experienced in small countries like Finland and the employment situation there are different from those in the larger countries.

In dergelijke omstandigheden verlaten de goederen de economische kringloop op het ogenblik dat de particulier ze als eindverbruiker betrekt en ze voor privéverbruik bezigt.
In such circumstances the goods leave the economic circuit when the individual acquires them as a final consumer and uses them for private consumption.

Illegale opbrengsten worden "herbelegd" in nieuwe criminele activiteiten of aangewend om aan invloed te winnen en criminele monopolies in legale economische kringlopen te verwerven.
Illegal profits are "reinvested" in new criminal activities or injected into legitimate commercial activities in order to gain influence and create a criminal monopoly.

Deze arresten hebben derhalve betrekking op goederen die wegens hun bijzondere kenmerken niet in het handelsverkeer mogen worden gebracht of in de economische kringloop mogen komen.
Those judgments therefore concern products which, because of their special characteristics, may not be marketed or incorporated into economic channels.

Voorts is het de bedoeling dat de voorgestelde maatregelen bijdragen tot besparing van hulpbronnen door het terugvoeren van de in batterijen gebruikte metalen in de economische kringloop.
Furthermore, the proposed measures aim at contributing to resource savings by re-introducing metals used in batteries in the economic cycle.

Ervoor zorgen dat gevaarlijke chemische stoffen überhaupt niet in de economische kringloop terechtkomen is duidelijk de beste manier om de menselijke gezondheid en het milieu te beschermen.
If we can limit hazardous chemicals from entering the economic cycle in the first place it is clearly the best way of protecting human health and the environment.

Overwegende dat de burgerlijke en utiliteitsbouw en de grond - , water - en wegenbouw een bijzonder belangrijke sector van de industrie vormen en een sleutelpositie in de economische kringloop innemen ;
Whereas building and civil engineering constitute a highly important sector of industry occupying a key position within the economic structure;

Ik hoop dat zulk een positieve visie op de plaatselijk of regionaal begrensde economische kringlopen ook in andere gevallen een doorslaggevend element van het EU-beleid zal worden.
I only wish that such positive reference to local or regional economic cycles would become a central element of EU policy.

Het gesloten-lussysteem moet er in principe voor zorgen dat alle batterijen worden ingezameld en gerecycleerd en dat de daarin aanwezige metalen worden teruggeleid in de economische kringloop;
On the basis of the closed-loop system, all batteries would have had to be collected and recycled, and their metals re-introduced into the economic cycle;

Bij een inzameling van 4 kg per inwoner zou meer dan 1 miljoen ton materiaal aan de verwijdering kunnen worden onttrokken en opnieuw in de economische kringloop kunnen worden gebracht.
At a collection rate of 4 kg per inhabitant, more than 1 million tonnes of materials could be diverted and reintroduced into the economic cycle.

Dat is ook de enige manier om in de onderontwikkelde regio's economische kringlopen op gang te brengen en er aldus voor te zorgen dat de mensen sociaal beschermd worden en de koopkracht stijgt.
Indeed that is the only way to build up regional economic circulation in the under-developed regions that will protect people' s social welfare and boost purchasing power.

49 De Commissie wijst het gebruik van begrippen als continuïteit van de economische kringloop of van de gebruiksketen af, en pleit voor een van-geval-tot-geval benadering, gebaseerd op een ruime uitlegging van de wettelijke regeling.
49 The Commission rejects the use of concepts such as continuity of economic or utility cycle in favour of a case-by-case approach based on a broad interpretation of the legislation.

In haar voorstel heeft de Commissie het begrip “gesloten-lussysteem” geïntroduceerd, op grond waarvan alle batterijen moeten worden ingezameld en gerecycled. De metalen die zich in de batterijen bevinden, moeten opnieuw in de economische kringloop worden gebracht.
In its proposal, the Commission introduced the concept of a ‘closed-loop system’, on the basis of which all batteries would have to be collected and recycled and their metals re-introduced into the economic cycle.

De verliezen als gevolg van de diverse vormen van bedrog met kredietkaarten liggen tussen 0,1 % en 0,2 % van de omzet, zodat daarmee jaarlijks ongeveer drie miljard US $ uit de normale economische kringloop naar de criminele sector wordt afgebogen.
Globally, the payment-card industry has a turnover of some USD 2 000 billion, between 0,1 % and 0,2 % of which is lost to various forms of payment card fraud; in other words, some USD 3 billion is siphoned off annually from the normal economy by criminals.

De problemen ontstaan niet door de individuele delicten, maar door de omvang van de totale schade en door het feit dat de illegaal geboekte winsten door het witwassen van geld weer worden teruggesluisd in de gewone economische kringloop.
The problems arise because of the sum of the damage, not the individual damage, and they arise because ill-gotten gains are channelled back into the normal economic cycle through money-laundering operations.

Dergelijke decentrale bedrijven zijn echter niet alleen van belang voor de lokale landbouw en het lokale bedrijfsleven: indirect dragen zij bij tot de stabilisatie van regionale economische kringlopen, de landbouwproductie en dus ook tot het natuur- en milieubehoud.
Such decentralised processing plants are, however, not only of importance to local agriculture and also to local craft industries but also contribute indirectly towards stabilising economic circulation at regional level and stabilising small-scale farming production, thereby also helping to preserve nature and the environment.

Dergelijke decentrale bedrijven zijn echter niet alleen van belang voor de lokale landbouw en het lokale bedrijfsleven: indirect dragen zij bij tot de stabilisatie van regionale economische kringlopen, de landbouwproductie en dus ook tot het natuur- en milieubehoud
Such decentralised processing plants are, however, not only of importance to local agriculture and also to local craft industries but also contribute indirectly towards stabilising economic circulation at regional level and stabilising small-scale farming production, thereby also helping to preserve nature and the environment

Dit betekent dat er een op de samenhang in de economische kringloop gebaseerd, vastberaden en actief macro-economisch beleid moet worden ontwikkeld waarmee het vertrouwen van investeerders en andere economische actoren wordt teruggewonnen en de groei dus wordt gestimuleerd.
This calls for a firm, active macroeconomic policy based on circular-flow relations in the economy, which shores up confidence amongst investors and other economic operators, thus stimulating growth.