ecosfeer oor Engels

ecosfeer

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

ecosphere

naamwoord

The general environment, which is usually specified as being the air, water, or ground.

Zonder dat inzicht stevenen we af op milieumoord, op de zelfvernietiging van de ene ecosfeer die al het menselijk bestaan voedt.
Without such an understanding, we are led to ecocide, the self-destruction of the one ecosphere that sustains all human existence.

voorbeelde

Want niemand weet hoe de ecosfeer werkt.
Because nobody knows how the ecosphere works.

„De snel toenemende mondiale interactie tussen mensen en landen maakt het nodig dat mensen overal op de planeet hun buurt, provincie, land of halfrond niet als de totaliteit van hun persoonlijke ecosfeer beschouwen”, schrijft de journaliste en Pulitzerprijswinnares Laurie Garrett in haar boek The Coming Plague — Newly Emerging Diseases in a World out of Balance.
“Rapid globalization of human niches requires that human beings everywhere on the planet go beyond viewing their neighborhoods, provinces, countries, or hemispheres as the sum total of their personal ecospheres,” writes Pulitzer Prize-winning reporter Laurie Garrett in her book The Coming Plague —Newly Emerging Diseases in a World out of Balance.

En hield zo de ecosfeer in balans.
Keeping the ecosphere in balance.

En we hebben niet meer dan een miniem hoekje van de ecosfeer hier aangetast.
And we’ve not despoiled more than a tiny corner of the ecosphere.

Wij willen de hele ecosfeer van het menselijk bestaan omarmen, niet om het te controleren, maar veeleer als medereiziger op de weg naar groei en verbetering.
We seek to embrace the ecosphere of human existence not as an object to be controlled, but as a fellow-struggler on the path of increase and improvement.

Veel te ver om ooit een gezamenlijke ecosfeer te bezitten.
They’re too far apart to have a joint ecosphere.

Zonder dat inzicht stevenen we af op milieumoord, op de zelfvernietiging van de ene ecosfeer die al het menselijk bestaan voedt.
Without such an understanding, we are led to ecocide, the self-destruction of the one ecosphere that sustains all human existence.

In elk geval is er daar een planeet die zich door een ecosfeer beweegt, en dus van een bewoonbaar type kan zijn.
Still, there's a planet moving through the ecosphere, which means it might be habitable.

Maar gebleken is dat ook steeds meer natuurrampen verband houden met het feit dat we de ecosfeer en de biosfeer van onze planeet steeds intensiever gebruiken.
An increasing number of natural disasters are clearly linked to the fact that we are placing ever greater demands on the global ecosphere and biosphere.

Wanneer we inzien dat ieder ecosysteem deel uit maakt van die ene ecosfeer, waarbinnen alle levende wezens op aarde wonen, dan krijgen we vat op de onderlinge verbondenheid, op de krachtige onderlinge banden tussen al het leven en op onze waarachtige onderlinge afhankelijkheid.
And when we understand that every ecosystem is part of the singular ecosphere that is inhabited by every living breath that fills the world, then do we grasp the interconnectedness, the powerful communion of all life, and our true interdependency on one another.

- milieu- en energiebeleid: biosfeer, ecosfeer, hulpbronnen, economie,
- environment and energy policy: biosphere, ecosphere, resources, economics;

De inheemse bewoners waren onzichtbaar in het landschap en leefden als natuurlijke elementen van de ecosfeer.
The native people were transparent in the landscape, living as natural elements of the ecosphere.

De Commissie is er in haar dialoog met de Indiase autoriteiten in eerste instantie op uit om een passend kader in te stellen voor de bescherming, niet alleen van tijgers, maar van alle soorten, gezien de nauwe onderlinge samenhang van de ecosfeer.
The Commission is concentrating its dialogue with the Indian authorities on establishing a suitable framework for environmental protection of all species, not only of tigers, given the close inter-connection of the ecosphere.

Maar die beide diersoorten bewoonden welige ecosferen, waar een overvloed aan voedsel was.
But both those species lived in rich ecospheres, where food existed in abundance.

Dit object zou in staat zijn om de ecosfeer van de Aarde te verstoren, en zou een groot deel van de bevolking doen sterven.
This object would be capable of disrupting the ecosphere and would kill a large fraction of the world's population.

Wij raden iedereen aan te erkennen dat pas als het volledig tot ons door is gedrongen dat wij allen de ecosfeer van het menselijk bestaan delen, wij in staat zullen zijn om het "anders zijn” van de mensen om ons heen - meerderheid of minderheid - het hoofd te bieden en de diepe verwantschap van de menselijke familie te voelen.
Our counsel to all is to recognise that only when we embrace the fullness of shared presence within the ecosphere of human existence, are we then able to face the 'otherness' of those around us - majority or minority - with a true sense of the consanguinity of the human family.

Een of andere kracht die de ecosfeer hier beheerst en alles met elkaar in evenwicht houdt.
Some force that controls the local ecosphere, keeping everything in balance.

Deze planeten liggen in de ecosfeer van een zonnestelsel.
Class P planets are located in the ecosphere of a star system.

Interface werkt er hard aan om alle emissies in de ecosfeer te elimineren en wil fabrieken bouwen zonder schoorstenen, afvalwaterpijpen of gevaarlijk afval.
Interface is moving aggressively toward eliminating all its emissions into the ecosphere, striving to create factories with no smokestacks, effluent pipes or hazardous waste generated.

In essentie draait het bij combinatiekweek om het creëren van een mini ecosfeer, met een natuurlijke bestrijding tegen ongedierte dat je kweek kan vernietigen, maar die ook de bodem en groeiomgeving stimuleert om maximale resultaten te kunnen behalen.
In essence, the idea of companion planting is to create a mini ecosphere, that creates both natural protection from pests, that can destroy your grow, as well as stimulating the right kind of soil and grow environment to produce maximum results.

De faculteit richt haar onderzoek op aspecten van Electrical Engineering die een grote impact op de toekomstige maatschappij hebben, maar ook op het leven en de kwaliteit van onze ecosfeer.
Focus on society The faculty focuses its research on electrical engineering aspects that have a major impact on future society, quality of our ecosphere and quality of life.

Dit verlies aan dieren en plantensoorten ondermijnt de ecosfeer waarvan al het leven op de planeet afhankelijk is.
This results in the loss of many species, and undermines the eco-sphere on which all life depends.

Klasse P planeten liggen in de ecosfeer van een zonnestelsel.
Class P planets are located in the ecosphere of a star system.

Die kwetsbare ecosfeer bevat een prachtig mozaïek van systemen, opgebouwd uit planten, dieren en andere organismen samen met de bodem, het water en de lucht waar ze van afhankelijk zijn.
That fragile ecosphere contains a beautiful mosaic of systems, composed of plants, animals and other organisms, with the ground, water and air that support them.

1.443 Wij leven in grote bolvormige ecosferen.
1.443 We live in large ecodromes.