een appeltje te schillen oor Engels

een appeltje te schillen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

an axe to grind

naamwoord

a grievance, with implications of confrontation

Soortgelyke frases

met iemand een appeltje te schillen hebben
have a bone to pick · have a crow to pick · have an ax to grind · have an axe to grind

een appeltje met iemand te schillen hebben
have a bone to pick · have a crow to pick · have an ax to grind · have an axe to grind

een appeltje te schillen hebben
have a bone to pick

voorbeelde

Ik heb nog een appeltje te schillen met die journalist die over ons heeft geschreven.
I have a bone to pick with the reporter who wrote about us yesterday.

Ik heb nog een appeltje te schillen met Thella en haar vrienden.'
I’ve a score to settle with Thella and her friends.’

‘Bovendien... heb ik nog een appeltje te schillen met Sahariel.’
“Besides ... I have a score to settle with Sahariel.”

Hij zal wel een appeltje te schillen hebben met jullie superieuren!""
He will have a word to say to your superiors!”

Ik heb nog steeds een appeltje te schillen met je, Sigurd.
I still have a bone to pick with you, Sigurd.

En hij had nog een appeltje te schillen met Ada Holland, een zuur appeltje’, zei Holthemann.
"And he had a grudge against Ada Holland that was as sharp as a shark's tooth,"" Holthemann said."

Thomas had een appeltje te schillen.
Thomas has an Axe to grind.

We hebben nog een appeltje te schillen met Poldarks bediende.
There's another small matter regarding Poldark's manservant.

Iemand heeft een appeltje te schillen met Hobart.'
Someone's got it in for Will Hobart.'

Ik heb met jou een appeltje te schillen.
I've got a bone to pick with you.

Maar mijn bemanning heeft nog een appeltje te schillen met de jonge man.
But my crew has some business with the young man.

Ik heb daar met iemand een appeltje te schillen, jij blijft gewoon rustig zitten wachten.
I have to sort something out with someone so you’ll have to sit and wait.

‘Ik heb met jou nog een appeltje te schillen voor ik wegga, broertje.’
‘I have a score to settle with you before I go, little brother.’

Ik heb nog een appeltje te schillen met Ike Clanton, die klootzak.’
I’ve got issues with Ike Clanton, that bastard.”

En met jou heb ik nog een appeltje te schillen, Jimmy, over hoe ze hier binnengekomen kan zijn.
And I’ll have a word to say with you, our Jimmy, as to how she got in.

Degene die in het toestel zat had een appeltje te schillen met Erman, niet met hem.
Whoever it was in that plane, he must have had some beef with Erman, not him.

Iemand die nog een appeltje te schillen had?
Anyone with an ax to grind?

Vanmiddag heb ik nog een appeltje te schillen met MOD, dus ik zie jullie morgen wel weer.
I've got a bit of a bun fight with MOD this afternoon so I'll catch up with you all tomorrow.

Excuseer mij heren, maar ik heb nog een appeltje te schillen.
If you'll excuse me, gentlemen, but I have a score to settle.

Iedereen in Oaxaca die nog een appeltje te schillen had met Vargas noemde zijn huis ‘Casa Vargas’.
In Oaxaca, anyone who had an ax to grind with Vargas called his house “Casa Vargas.”

Blijkbaar heeft tante Bunny ook nog een appeltje te schillen.
Apparently, Aunt Bunny had a bee in her bonnet as well.

Ik heb een appeltje te schillen met meneer McKenzie.’
I’ll be having words with Mister McKenzie.’

Hij heeft een appeltje te schillen met ons.
And he's got an axe to grind with me and with the President.

Maar als je ons zou kunnen wijzen op iemand die misschien een appeltje te schillen had met Derek.
But if you could point us to somebody Who might have had a bone to pick with derek.

South Hackney Londen Maar eerst had ze nog een appeltje te schillen met Bryan Smythe.
SOUTH HACKNEY LONDON First, however, there were matters to settle with Bryan Smythe.