een belachelijk figuur slaan oor Engels

een belachelijk figuur slaan

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

make a spectacle of oneself

werkwoord

To embarrass oneself or others in public

voorbeelde

Maar het was alsof niemand de eerste stap wilde zetten, bang om een belachelijk figuur te slaan.
But it was as if no one wanted to make the first move, afraid of looking foolish.

Bijl zag dat hij hen niet kon tegenhouden zonder hetzij veel lawaai te maken, hetzij een belachelijk figuur te slaan.
Hatchet saw that he could not stop them without either making a lot of noise or making a fool of himself.

Ten tweede, mijnheer Bonde, – en daarmee richt ik mij ook tot de afgevaardigden van mijn fractie die deze motie van afkeuring hebben ondertekend – vind ik dat het de verantwoordelijkheid van dit Parlement is om geen volslagen belachelijk figuur te slaan door het te doen voorkomen alsof het indienen van een motie van afkeuring aan het eind van een zittingsperiode een politieke daad is.
Secondly, Mr Bonde – and in saying this I am also addressing the members of my group who have signed this motion of censure – I consider it the responsibility of this Parliament not to appear completely foolish by having us believe that a motion of censure tabled at the end of a legislative period is a political act.