een zijn met oor Engels

een zijn met

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

flow

naamwoord

being at one with

voorbeelde

'Omdat er bij de taredhel lieden zijn die het niet eens zijn met deze aanpak.
‘Because within the taredhel there are those who do not agree with this course of action.

Daarom kan ik het niet eens zijn met al degenen die zeggen dat Europa helemaal aan diggelen ligt.
That is why I cannot agree with all those who say that Europe is at a complete standstill.

Er zijn veel mensen in Australië die het niet eens zijn met de onmenselijke behandeling van vreemdelingen.
There are many people in Australia who don’t agree with the inhumane policies towards strangers.

Dan kunnen we daadwerkelijk voelen dat we één zijn met alle personages in het verhaal.
We can feel we are one with every person in the story.

Je kon het moeilijk níét eens zijn met Maitreya’s grondbeginselen.
Mind you it was hard to disagree with Maitreya’s general principles.

Hé, ik moet het eens zijn met Barbie.
Hey, I got to agree with Barbie on this one.

‘Commissaris, ik moet het eens zijn met Wolf,’ zei Edmunds, die zijn aanvaller begon te verdedigen.
‘Commander, I have to agree with Wolf,’ said Edmunds, leaping to his attacker’s defence.

Geweldig, één zijn met Callen.
Awesome, a one-on-one with Callen.

Slinky: Sorry, Woody, maar ik moet het eens zijn met hen.
Slinky: I'm sorry, Woody, but I have to agree with them.

Sophie knikte, maar voor deze ene keer kon ze het niet eens zijn met die aardige, verstandige Marianne.
Sophie nodded, but, just this once, she couldn’t agree with lovely, sensible Marianne.

Bijgevolg kan de Commissie het niet eens zijn met de stelling van het veiligstellen van een bestaande vordering.
The argument that it was safeguarding an existing claim cannot therefore be accepted by the Commission.

We moeten één zijn met de groep, tot in de dood als dat nodig is.
We must be one with the group, to death, if necessary.”

Hij liet haar één zijn met haar gevoelens zonder druk uit te oefenen.
He let her rest in her feelings without pressure.

Hij kon het bijna eens zijn met de tuinman, die gedacht had dat ze verdwaald was.
He could almost have agreed with the gardener who had thought she was lost.

Gedalja – Sebna – en wie het nog meer niet eens zijn met die beslissing – eruit!
Gedaliah, Shebna—any of the rest of you who can’t support that decision—get out!

We mogen het dan misschien niet eens zijn met je keuzes, je bent wel een volwassen man.
We might not like your choices, but you’re a grown man.

Kom één zijn met mij.
Come be one with me.

Waarschijnlijk zou hij het eens zijn met jouw definitie van dit restaurant als vorm van kunst.
He’d probably endorse your notion of the restaurant as an art form.

Ik kan het niet eens zijn met de in het verslag voorgestelde financiering voor Europese partijen.
I cannot endorse the report's proposals on the funding of European parties.

Wij stemmen vóór dit verslag, omdat wij het eens zijn met de inhoud.
We vote in favour of this report, because we think its content is good.

Dan wilde het eens zijn met Abby.
Dan wanted to agree with Abby.

Ik kan het eens zijn met het standpunt dat de man ten aanzien van veel medische kwesties inneemt.'
I like the man's position on a lot of medical issues.""

Chavez zou het volledig eens zijn met de filosofie van haar vader.
Chavez would agree perfectly with her father’s philosophy.

Uiteraard zou niet iedereen het eens zijn met de beslissing die deze christelijke vrouw nam.
Obviously, not everyone would agree with the decision that this Christian woman made.

Het voelde zo juist aan, alsof het een zijn met hem een completering van haarzelf inhield.
It felt so right, like being one with him was a completion of herself.