eenheidspartij oor Engels

eenheidspartij

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

one-party system

naamwoord

voorbeelde

In Laos is een eenheidspartij aan de macht die iedere oppositie onmogelijk maakt.
Laos is under single-party rule, and any kind of opposition is out of the question.

Waar het om gaat, is dat de Socialistische Eenheidspartij op de goede weg is.’
What matters is that the Socialist Unity Party is on the right track.”

De Mouvement populaire de la Révolution (MPR), waarvan Mobutu oprichter en voorzitter was, vestigde zich stevig als eenheidspartij.
The Mouvement populaire de la Révolution (MPR), of which Mobutu was the président-fondateur, firmly established one-party rule.

Tijdens het premierschap van Gyula Gömbös was hij voorzitter van de regeringspartij, de Nationale Eenheidspartij.
During the premiership of Gyula Gömbös he was the chairman of the governing Party of National Unity.

Ze hadden open brieven aan de leiders van de eenheidspartij gericht om het totalitair karakter van het regime aan de kaak te stellen, de invoering van een meerpartijenstelsel en democratische hervormingen te vragen, en te eisen dat er een einde kwam aan het sociaal onrecht en de corruptie in de partij.
They had written open letters to the sole party's leaders denouncing the totalitarian nature of the regime, calling for the establishment of a multi-party system and democratic reforms, and demanding an end to social injustice and corruption within the party.

D. ten zeerste verontrust over de onstabiele situatie en de spiraal van geweld na de verkiezing van de voorzitter van de nationale assemblée van Boeroendi, Jean Minani, wiens aftreden was geëist door de belangrijkste oppositiepartij, de Eenheidspartij voor nationale vooruitgang, en die inmiddels is vervangen door Léonce Ngendakumana,
D. seriously concerned at the unstable situation and the spiral of violence which began after the election of the President of the Burundi National Assembly, Jean Minani, whose resignation was demanded by the main opposition party ('Unité pour le progrès national') and who has now been replaced by Léonce Ngendakumana,

Slechts twee kandidaten streden voor het kiesdistrict Faeröer bestaande uit twee zetels, een van de Eenheidspartij en de andere van de Gelijkheidspartij.
Only two candidates ran in the two-seat Faroes constituency, one from the Union Party and one from the Social Democratic Party.

Waar het om gaat, is dat de Socialistische Eenheidspartij op de goede weg is.’
What matters is that the Socialist Unity Party is on the right track.'

Mazari was een van de oprichters en de eerste leider van de Afghaanse Eenheidspartij (Hezb-i-Wahdat).
Abdul Ali Mazari was one of the founding members and the first leader of the Hezbe Wahdat ("Unity Party").

De Grote Eenheidspartij (Turks: Büyük Birlik Partisi - BBP) is een extreemrechtse nationalistische en islamistische politieke partij in Turkije, opgericht op 29 januari 1993.
The Great Unity Party (Turkish: Büyük Birlik Partisi, BBP) or Great Union Party is a far-right Islamist and nationalist political party in Turkey, created on 29 January 1993.

Mogelijk wordt hij nu opgeleid in Engeland door degenen die onze nationale eenheidspartij willen ontwrichten.
Possibly in England, training with those who would disrupt our national unity party.

In Laos staan de media nog steeds uitsluitend ten dienste van de eenheidspartij. Bovendien laat het parlement op zich wachten wat betreft de goedkeuring van een wet die de oprichting van particuliere media mogelijk maakt, hoewel deze in 2001 is toegezegd.
In Laos, the media remains entirely in the hands of the only political party and its parliament is taking its time over adopting a law that will allow private media ownership, which was promised in 2001.

Margarian ging in de politiek eind jaren zeventig, toen hij lid werd van de Nationale Eenheidspartij, een llegale politieke partij, die afsplitsing van Armenië van de Sovjet-Unie nastreefde.
He first became engaged in Armenian politics in the late 1970s when he joined an illegal political party, the National Unity Party, that was campaigning for Armenia's secession from the Soviet Union.

Ze hadden open brieven aan de leiders van de eenheidspartij gericht om het totalitair karakter van het regime aan de kaak te stellen, de invoering van een meerpartijenstelsel en democratische hervormingen te vragen, en te eisen dat er een einde kwam aan het sociaal onrecht en de corruptie in de partij.
They had written open letters to the sole party's leaders denouncing the "totalitarian" nature of the regime, calling for the establishment of a multi-party system and democratic reforms, and demanding an end to social injustice and corruption within the party.

Hij was lid van de Eenheidspartij en speelde een belangrijke rol in de implementatie van het onderwijsbeleid van graaf Kuno von Klebelsberg, die in de jaren 1920 minister van Eredienst en Onderwijs was in de regering van István Bethlen.
He had an important role in implementation of educational policy of Count Kuno von Klebelsberg, Minister of Religion and Education in the cabinet of István Bethlen in the 1920s.

ernstig bezorgd over de algemene politieke en sociale toestand en de toestand van de rechten van de mens in Laos onder de regerende eenheidspartij, de Laotiaanse revolutionaire volkspartij en de weinig benijdenswaardige situatie van de Laotiaanse bevolking, waarvan de politieke en burgerrechten niet geëerbiedigd worden
deeply concerned at the general political, human rights and social situation in Laos under the ruling single party, the Lao People's Revolutionary Party (LPRP), and at the plight of the Laotian population, whose civil and political rights are not respected

In Wallonië werd Rex onder de leiding van Léon Degrelle, die de Walen zag als geromaniseerde Dietsers, de eenheidspartij, in Vlaanderen de DeVlag onder de leiding van Jef van de Wiele.
In Wallonia the Rexist Party under the leadership of Léon Degrelle became the sole political party, in Flanders the DeVlag party under the leadership of Jef van de Wiele.

maakt zich ernstig zorgen over het overduidelijke gebrek aan evenwicht op het gebied van de toegang tot de media en de communicatie tijdens de campagne, onder meer ten nadele van de wettelijke, in de Kamer van Afgevaardigden vertegenwoordigde oppositie; betreurt het dat de meerderheidspartij zich hierbij heeft gedragen als eenheidspartij;
Observes with misgivings the evident lack of balanced access to the broadcasting and communications media during the referendum campaign, which disadvantaged among others the legal opposition represented in the Chamber of Deputies, and regrets that the majority party on this occasion behaved as if it were the only party;

In 1922 werd hij lid van de Eenheidspartij, de dominante politieke partij ten tijde van het Koninkrijk Hongarije.
In 1922 he joined to the Unity Party, which controlled Hungary during the Regency.

Vervolgens werd hij verkozen tot vice-voorzitter van de Landsvergadering, maar legde dit ambt neer toen hij in 1923 werd verkozen tot vice-voorzitter van de Eenheidspartij, ter opvolging van Gyula Gömbös.
He resigned from that position when he was appointed deputy chairman of the Unity Party replacing Gyula Gömbös who withdrew from the governing party in 1923.

Ik ben lid van de Republikeinse Eenheidspartij.
I am a member of the Republican Union party.

De Nationale Eenheidspartij van Dervis Eroglu heeft de parlementsverkiezingen (19 april 2009) op het bezette gedeelte van Cyprus gewonnen met 44,16 procent van de stemmen en een absolute meerderheid van 26 zetels.
The National Unity Party under the leadership of Derviş Eroğlu won the parliamentary elections of 19 April 2009 in the Turkish-occupied part of Cyprus, taking 44.16 % of the vote and 26 seats, giving him an absolute majority.

Samenzweren tegen de Socialistische Eenheidspartij.
Conspiracy against the Socialist Union Party.

In Rwanda vecht de FPR met aan het hoofd Paul Kagamé tussen 1990 et 1993 tegen het regiem van de eenheidspartij van president Juvénal Habyarimana.
In Rwanda between 1990 and 1993 the FPR with Paul Kagamé at its head fought against the regime of the sole party of the president, Juvénal Habyarimana.

In april 2009 deed zich in Noord-Cyprus een politieke verschuiving voor doordat de nationale eenheidspartij (UBP) de "parlementaire" verkiezingen won.
There was a political change in the northern part of Cyprus in April 2009 as a result of the National Unity Party (UBP) prevailing in the "parliamentary" elections.