eerlijk toerisme oor Engels

eerlijk toerisme

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

equitable tourism

voorbeelde

verzoekt de regeringen van de lidstaten en de Commissie om met steun van touroperators en ervaren reisorganisaties ethische normen in de toeristenindustrie te bevorderen door het invoeren van een Europees keurmerk voor „eerlijk toerisme”;
Calls on the governments of the Member States, and the Commission, with the support of tour operators and experienced organisations, to act to promote ethical standards in tourism by introducing a certified European Fair Trade Tourism label;

overwegende dat de vormen van toerisme die zich bekommeren om het garanderen van een billijke bezoldiging van lokale werknemers en ondernemers extra aandacht moeten krijgen van de autoriteiten, en in het bijzonder het eerlijke toerisme,
whereas forms of tourism seeking to guarantee fair payment for local workers and entrepreneurs merit particular attention from the authorities, especially in the case of ‘fair tourism’,

Het toerisme is eveneens een factor van democratie en politiek evenwicht, omdat de toerist die niet opgesloten wil blijven zitten in een “”-formule op ontdekking uitgaat in een land; omdat het toerisme voor welvaart zorgt en bijdraagt tot scholing, waarvan iedereen weet dat het de vijand is van dictatuur; omdat het toerisme ethische normen kan stellen, met name ten aanzien van kinderarbeid; en omdat zich in onze landen de idee van eerlijk toerisme begint af te tekenen, dat in feite een vorm van afrading is.
Tourism is also a factor in democracy and political stability because tourists with no intention of being bound by any all-inclusivepackage see a country open up before them; because tourism is enriching and is educational in a way that, as everyone knows, undermines dictatorship; because tourism can establish ethical rules, particularly regarding child labour; and because the idea of fair tourism, which in fact constitutes a form of dissuasion, is beginning to make itself felt in our part of the world.

Opleiding in het gebruik van eerlijke handel, certificering van verantwoord bosbeheer, verantwoorde consumptie, verantwoorde toerisme
Training in the use of fair trade, responsible forest certification, responsible consumption, responsible tourism

Wij hebben in de Commissie vervoer en toerisme het een en ander gewijzigd of eerlijk gezegd verbeterd, daarvan ben ik overtuigd.
We in the Committee on Transport and Tourism have made a few changes, and I hope, and indeed believe, that these are for the better.

Gedragsverandering, maatschappelijke betrokkenheid en participatiepolitiek, maatschappelijke druk voor duurzame productieketens (agro-ecologie, biologische landbouw), maatschappelijk verantwoord ondernemen/verantwoord ondernemerschap, crowdfunding en andere vormen van innovatieve financiering, duurzame financiering, publiek-private partnerschappen, groene overheidsopdrachten, bredere toepassing van op de natuur gebaseerde oplossingen, hervormde belastingen (bijv. belastingheffing op het gebruik van hulpbronnen en vervuiling), onderwijs, kunstmatige intelligentie en nieuwe technologieën, onderzoek en innovatie, deeleconomie en circulaire, koolstofarme economie, veerkrachtige samenlevingen, multilateralisme, open en eerlijke handel, duurzaam toerisme.
Behavioural change, societal involvement and participatory politics, society’s pressure for sustainable production chains (agroecology, organic farming), corporate social responsibility/responsible business conduct, crowdfunding and other forms of innovative financing, sustainable finance, public-private partnerships, green procurement, wider deployment of nature-based solutions, reformed taxation (e.g. taxation of resource use and pollution), education, artificial intelligence and new technologies, research and innovation, collaborative and circular low carbon economy, resilient societies, multilateralism, open and fair trade, sustainable tourism.

Via de ontwikkeling en het toezicht op de naleving van milieu-, gezondheids- en veiligheidsnormen in overeenstemming met de internationale praktijken, zal het 8e regionale Caribische EOF-programma voor de duurzame ontwikkeling van het toerisme in het Caribisch gebied bijdragen tot verantwoord toerisme en eerlijke handel op toeristisch gebied, die noodzakelijke voorwaarden zijn voor eerlijke concurrentie tussen alle bestemmingen.
Through the development and enforcement of environmental, health and safety standards in conformity with international practices, the 8th EDF Caribbean Regional Sustainable Tourism Development Program will contribute to the establishment of responsible tourism and fair trade in tourism in the Caribbean, which are essential factors for a fair competition among all destinations.

Via de ontwikkeling en het toezicht op de naleving van milieu-, gezondheids- en veiligheidsnormen in overeenstemming met de internationale praktijken, zal het #e regionale Caribische EOF-programma voor de duurzame ontwikkeling van het toerisme in het Caribisch gebied bijdragen tot verantwoord toerisme en eerlijke handel op toeristisch gebied, die noodzakelijke voorwaarden zijn voor eerlijke concurrentie tussen alle bestemmingen
Through the development and enforcement of environmental, health and safety standards in conformity with international practices, the #th EDF Caribbean Regional Sustainable Tourism Development Program will contribute to the establishment of responsible tourism and fair trade in tourism in the Caribbean, which are essential factors for a fair competition among all destinations

Aan de orde is het verslag (A4-0012/97) van mevrouw Schmidbauer, namens de Commissie vervoer en toerisme, over het Groenboek "Naar een eerlijke en doelmatige prijsstelling in het vervoer - Mogelijke beleidskeuzen voor het internaliseren van de externe kosten van vervoer in de Europese Unie (COM(95)0691 - C4-0610/95).
The next item is the report (A4-0012/97) by Mrs Schmidbauer, on behalf of the Committee on Transport and Tourism, on the Commission Green Paper 'Towards fair and efficient pricing in transport - policy options for internalizing the external costs of transport in the European Union' (COM(95)0691 - C40610/95).

Het bevorderen van "eerlijke handel", toerisme, gezondheidszorg en onderwijs zijn de pilaren om dit te verwezenlijken.
Education, health care and the promotion of Fair Trade and Fair Tourism are the main issues we focus on to achieve our goal.

We moeten kiezen voor de consument, het toerisme en de vrijetijdsbesteding, zodat iedereen de gelegenheid krijgt op vakantie te gaan. Eerlijk en verantwoordelijk gedrag moet dus beloond worden.
Our decision must come down on the side of consumers, of tourism, of leisure activities, of the opportunity of holidays for all and of respect for responsible and honest promoters and this is why I wish to congratulate the rapporteur, Manuel Medina Ortega, whose text clearly exposes the shortcomings that need to be overcome in a future legislative text.

Mevrouw de Voorzitter, dit is niet de eerste keer dat ik het volkomen eens ben met de voorzitter van de Commissie vervoer en toerisme en de sterke nadruk die hij op het verband tussen eerlijke mededinging en behoorlijke arbeidsvoorwaarden legt.
I must say, not for the first time, that I agree wholeheartedly with the chairman of the Committee on Transport and Tourism in the strong emphasis he puts on the connection between fair competition and decent working conditions.

Verantwoord, eerlijk en duurzaam toerisme in Marokko - Nationaal Marokkaans Verkeersbureau
Morocco tourism, responsible, fair and sustainable - Moroccan Tourist Office

Met Lulo Colombia zijn we voorstander van eerlijk en duurzaam toerisme.
Responsible Tourism In Lulo Colombia we champion fair and sustainable tourism.

Eerlijk en solidair toerisme
Fair and sustainable trade

Aan de orde is het verslag (A4-0111/99) van mevrouw Schmidbauer, namens de Commissie vervoer en toerisme, over het Witboek van de Commissie getiteld: "Een eerlijke vergoeding voor het infrastructuurgebruik: Een gefaseerde aanpak van een gemeenschappelijk kader voor het in rekening brengen van het gebruik van vervoersinfrastructuur in de EU" (COM(98)0466 - C4-0514/98).
The next item is the report (A4-0111/99) by Mrs Schmidbauer, on behalf of the Committee on Transport and Tourism, on the Commission White Paper entitled 'Fair Payment for Infrastructure Use: A phased approach to a common transport infrastructure charging framework in the EU' (COM(98)0466 - C4-0514/98).

Aan de orde is de voortzetting van het debat over het verslag (A4-0111/99) van mevrouw Schmidbauer, namens de Commissie vervoer en toerisme, over het Witboek van de Commissie getiteld: "Een eerlijke vergoeding voor het infrastructuurgebruik: Een gefaseerde aanpak van een gemeenschappelijk kader voor het in rekening brengen van het gebruik van vervoersinfrastructuur in de EU" (COM(98)0466 - C4-0514/98).
The next item is the continuation of the report (A4-0111/99) by Mrs Schmidbauer, on behalf of the Committee on Transport and Tourism, on the White Paper on fair payment for infrastructure use: a phased approach to a common transport infrastructure charging framework in the EU (COM(98)0466 - C4-0514/98).

Vraag vier behandelde de bevordering van het toerisme en het gebruik van milieuvriendelijke vervoermiddelen, terwijl vraag vijf zich toespitste op het effect van de afwijking op de eerlijke concurrentie in de wegvervoersector.
Question number four addressed the issue of encouraging tourism and the use of environmentally friendly means of transport, while question number five focused on the effect of the derogation on fair competition in the road transport sector.

De fractie van de Partij van de Europese Sociaal-democraten wijst, zoals zij al binnen de commissie vervoer en toerisme op een niet mis te verstane wijze heeft gedaan, resoluut het verwijt van de hand dat de vakbonden geen eerlijk spel zouden hebben gespeeld.
As was made clear in the debates in the Committee on Transport and Tourism, the PSE Group totally rejects the accusation that the unions have been playing with marked cards.

Het doel van het schema is procedures vast te leggen voor de verdeling van verkeersrechten waarbij een eerlijke en efficiënte concurrentie tussen communautaire luchtvaartmaatschappijen en de ontwikkeling van de burgerluchtvaart worden gewaarborgd, met inachtneming van de belangen van handel en toerisme en de economische ontwikkeling van regio's.
The purpose of the Schedule is to establish procedures for the distribution of traffic rights that ensure fair and efficient competition amongst Community air carriers and the development of civil aviation, with due regard to the interests of trade and tourism and the economic development of regions.

Het doel van het schema is procedures vast te leggen voor de verdeling van verkeersrechten waarbij een eerlijke en efficiënte concurrentie tussen communautaire luchtvaartmaatschappijen en de ontwikkeling van de burgerluchtvaart worden gewaarborgd, met inachtneming van de belangen van handel en toerisme en de economische ontwikkeling van regio's
The purpose of the Schedule is to establish procedures for the distribution of traffic rights that ensure fair and efficient competition amongst Community air carriers and the development of civil aviation, with due regard to the interests of trade and tourism and the economic development of regions

Ik ga niet nogmaals in op de cijfers die ik vandaag heb bevestigd en die ik heb verstrekt bij mijn zo eerlijk en openhartig mogelijke antwoorden op de vragen van de Begrotingscommissie, van de Commissie begrotingscontrole en van de Commissie regionaal beleid, vervoer en toerisme onder leiding van de heer Hatzidakis.
I am not going to go back over the figures I confirmed today and which I sought to give as the most sincere and honest answer possible to the questions put by the Committee on Budgets, the Committee on Budgetary Control and Mr Hatzidakis' Committee on Regional Policy, Transport and Tourism.

Restaurants met eerlijke prijzen en heerlijke, niet op toerisme gebaseerde keukens.
Restaurants with fair prices and delicious, not tourism-based kitchens.

Het zelfde geldt voor veiligheid, gezondheidszorg, educatie, toerisme: verdeel de middelen eerlijk over het land.
The same goes for safety, health care, education, and tourism: distribute things fairly across the country.

Eerlijk gezegd zie ik niet in welk belang de regering van de heer Arap Moi erbij heeft om de economie van zijn land, die hoofdzakelijk gebaseerd is op het toerisme, te ruïneren. Over enkele maanden zijn er verkiezingen en over enkele weken begint het toeristische seizoen.
I fail to see how the government of Mr Arap Moi could gain from wrecking the economy of his country, which mainly relies on tourism, only months from elections and only weeks from the start of the tourist season.