eerste betrekking oor Engels

eerste betrekking

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

first job

Is de Commissie van mening dat het "contract eerste betrekking" in overeenstemming is met de beginselen van deze richtlijn?
Does the Commission think that the ‘first job contract’ complies with the principles of the directive?

voorbeelde

Opmerkelijk genoeg zijn de eerste betrekkingen tussen Frankrijk en Algiers eveneens terug te voeren tot deze periode.
Interestingly, the relationship between France and Algeria can also be traced back to this era.

Hier had ik mijn eerste betrekking, zegt Sutton.
This is where I had my first job, Sutton says.

Deze amendementen hebben ten eerste betrekking op de samenwerking met derde landen op het stuk van de migratie.
They concern firstly cooperation with third countries on migration.

Vraag 42 (Harlem Désir): Overeenstemming „contract eerste betrekking” met Richtlijn 2000/78/EG.
Question 42 (Harlem Désir): ‘First job contract’ (contrat première embauche): violation or non-violation of Directive 2000/78/EC.

Dit was niet zijn eerste betrekking, niet de eerste rol die hij in de kronieken van Annoer vervulde.
This was not his first post, not his first role in the Annurian chronicles.

Vraag 42 (Harlem Désir): Overeenstemming "contract eerste betrekking" met Richtlijn 2000/78/EG (H-0268/06 ) .
Question 42 (Harlem Désir): 'First job contract' (contrat première embauche): violation or non-violation of Directive 2000/78/EC (H-0268/06 ) .

Hij was naar Nebraska gegaan om af te studeren, en naar Buffalo voor zijn eerste betrekking.
He’d gone to Nebraska for graduate school, Buffalo for his first job.

Vraag # (Harlem Désir): Overeenstemming contract eerste betrekking met Richtlijn #/#/EG
Question # (Harlem Désir): First job contract (contrat première embauche): violation or non-violation of Directive #/#/EC

‘En Brue Frères was uw eerste betrekking,’ opperde Bachmann.
“And Brue Frères was your first appointment,” Bachmann suggested.

Ik heb twee korte opmerkingen, waarvan de eerste betrekking heeft op de kwaliteit van het zwemwater.
I have two brief considerations to make; the first relates to the quality of bathing water.

Een bankrover die zijn eerste betrekking had bij een bank – kun je het je voorstellen?
A bank robber whose first job was in a bank—imagine?

Sinds 2001 vindt op vrijwillige basis periodieke gegevensverzameling plaats, waarvan de eerste betrekking had op referentiejaar 1999.
Regular voluntary data collections have been undertaken since 2001: the first concerned reference year 1999.

“Maar haar eerste betrekking was niet zo aangenaam.”
"""But her first situation was not as favorable."""

Eerst betrek je Sheila bij dit gedoe en dan help je de Wilkinsons.
First you get Sheila involved in this, and then you help the Wilkinsons.

214. Van deze twee vragen heeft alleen de eerste betrekking op de juridische kwalificatie van de feiten.
214 Only the first of these two problems relates to the legal assessment of the facts.

Dit verslag heeft als eerste betrekking op voedselzekerheidsaspecten.
This report is the first concerned with food security aspects.

Namens mijn fractie zou ik twee punten willen aanstippen, waarvan het eerste betrekking heeft op concurrentie.
I would like to make two points on behalf of my group, the first relating to competition.

‘Eerst betrekken we Joona Linna erbij en nu wil je een hypnotiseur politiewerk laten doen.’
‘First you get Joona Linna mixed up in this, and now you’re going to let a hypnotist do police work.’

Vraag 42 (Harlem Désir): Overeenstemming "contract eerste betrekking" met Richtlijn 2000/78/EG (H-0268/06).
Question 42 (Harlem Désir): 'First job contract' (contrat première embauche): violation or non-violation of Directive 2000/78/EC (H-0268/06).

In 1919 kreeg hij zijn eerste betrekking aangeboden, als astronoom van Mount Wilson.
In 1919 Hubble was offered his first position as an astronomer, at Mount Wilson Observatory.

Ten eerste, betrek je zoon er niet bij.
First, do not involve your son.

Jamies eerste betrekking bij de National Health Service was in Cornwall geweest.
Jamie’s first posting with the National Health Service had been in Cornwall.

Daar was sinds zijn eerste betrekking, vijfendertig jaar geleden, geen verandering in gekomen.
In that regard, nothing had changed since his first job thirty-five years ago.

Is de Commissie van mening dat het "contract eerste betrekking" in overeenstemming is met de beginselen van deze richtlijn?
Does the Commission think that the ‘first job contract’ complies with the principles of the directive?