eerste fase van de EMU oor Engels

eerste fase van de EMU

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

first stage of EMU

voorbeelde

De harmoniseringsvoorstellen worden tot eind 1993 gedaan volgens de gedurende de eerste fase van de EMU geldende procedures.
Until the end of 1993, the proposals for harmonization will take place in accordance with the procedures in force in the first phase of EMU.

De eerste fase van de EMU begon op # juli # en eindigde op # december
Stage One of EMU started on # uly # and ended on # ecember

Om aan de uitdagingen te beantwoorden is het eens te meer van belang dat de beleidscooerdinatie wordt versterkt overeenkomstig het besluit inzake het multilaterale toezicht in de eerste fase van de EMU.
To meet the challenges, it is all the more important that policy coordination be strengthened in accordance with the decision on multilateral surveillance for stage one.

Ik denk dat bepaalde bijdragen van vandaag aantonen dat degenen die hebben gesproken gewoon het proces niet begrijpen dat we hebben doorgemaakt sinds 1990 toen de eerste fase van de EMU begon.
I think that some of the contributions today show that those people who have spoken simply do not understand the process that we have undergone since 1990 when stage one of EMU began.

8 De eerste fase van de totstandkoming van de EMU is officieel ingegaan op 1 juli 1990.
8 The first stage in the establishment of the EMU officially began on 1 July 1990.

Voor ik nader inga op de aangelegenheden die in het verslag worden behandeld, wil ik eraan herinneren dat ik al in 1989 het eerste verslag over de eerste fase van de EMU voor het Parlement heb opgesteld.
Before I refer directly to the issues that are raised in the report, I think it is worth noting at this point that back in 1989 I wrote the Parliament's first report on stage one of EMU.

Ten einde de convergentie in de eerste fase van de EMU te verbeteren, werd de Lid-Staten derhalve verzocht convergentieprogramma's op te stellen die worden besproken en goedgekeurd op communautair niveau in het kader van het multilaterale toezicht.
In order to improve convergence during stage one of EMU, Member States have therefore been called upon to draw up so-called convergence programmes that are to be discussed and agreed upon at the Community level in the context of multilateral surveillance.

Conform artikel # van de Statuten van het EMI en artikel # van de EMS-overeenkomst is het mechanisme voor het scheppen van ecu 's tegen de inbreng van goud en dollars op de eerste dag van de derde fase van de EMU afgewikkeld
ther ESCB activities Electronic money In August # the ECB published the « Report on electronic money »

Iets minder positief is dat de inflatie van het zeer lage peil van ruim 1% in het eerste jaar van de derde fase van de EMU, is gestegen tot 2,5% in 2001.
On a slightly less positive note, inflation has increased from its very subdued level of just over 1% in the first year of Stage Three of EMU to a level of 2 1⁄2% in 2001.

De periode voor de evaluatie van de wisselkoersstabiliteit in dit verslag loopt van april 1998 tot maart 2000, dat zijn de laatste negen maanden van de tweede fase van de EMU en de eerste 15 maanden van de derde fase.
The relevant period for assessing exchange rate stability in this report is from April 1998 to March 2000, extending over the last nine months of Stage 2 of EMU and the first 15 months of Stage 3.

In het convergentieonderzoek van april 2000 moest de toepassing van het wisselkoerscriterium reeds worden uitgebreid tot de eerste 15 maanden van de derde fase van de EMU, waardoor het WKM II onder de aandacht kwam.
In the convergence examination of April 2000, the application of the exchange rate criterion had already to be extended to the first 15 months of Stage 3 of EMU bringing ERM II into focus.

Conform artikel # van de Statuten van het EMI zijn alle resterende vorderingen en schulden uit hoofde van het financieringsmechanisme op zeer korte termijn en het mechanisme voor monetaire bijstand op korte termijn op de eerste dag van de derde fase van de EMU afgewikkeld
The Report addresses the reasons why the issuance of electronic money should be regulated and states the minimum requirements for electronic money issuers and desirable objectives. In particular, the Report confirms the views expressed by the EMI in # according to which issuers of electronic money should be credit institutions

Gedurende de periode tot aan het einde van de eerste fase van het EMU-proces zullen er nog statistieken over de ecu worden verzameld en regelmatig worden gepubliceerd.
During the period up to the end of the first stage of EMU, ecu statistics will continue to be collected and published on a regular basis.

Al in 1992 was de subcommissie nauw betrokken bij het toezicht op en onderhandelen over de secundaire wetgeving voor de eerste, tweede en derde fase van de EMU, en bij de opzet van de informatiecampagne.
Already in 1992 the Sub-committee was strongly involved in monitoring and negotiating secondary legislations for the first, second and third stage of EMU and in the design of the information campaign.

In het gemeenschappelijk standpunt wordt voortgebouwd op de ervaring die in de eerste twee fasen van de Economische en Monetaire Unie (EMU) met convergentieprogramma's is opgedaan.
The common position builds on the experience gained during the first two stages of economic and monetary union (EMU) with convergence programmes.

De voordelen van de ene munt, verankerd in een deugdelijk institutioneel beleidskader van verantwoorde macro-economische beleidsmaatregelen en gecombineerd met structurele hervormingen, waren in de eerste drie jaar van de derde fase van de EMU zichtbaar.
The benefits of the single currency, anchored in a sound institutional policy framework of responsible macro policies, and combined with structural reform, have been visible in the first three years of Stage Three of EMU.

Het behandelt tevens de eerste paar weken van # na de start van de derde EMU-fase
The Report also covers the first few weeks of # after the start of Stage Three of EMU

De ECOFIN-Raad heeft aan de Europese Raad van Helsinki een verslag voorgelegd waarin de momenteel beschikbare instrumenten en de ervaring die in het eerste jaar van de derde fase van de EMU met de coördinatie van het economisch beleid is opgedaan, onder de loep worden genomen en dat belangrijke implicaties voor het proces van Cardiff heeft.
The ECOFIN Council has produced a report to the Helsinki European Council reviewing the instruments currently available and the first year's experience of economic policy co-ordination in stage 3 of EMU, which has important implications for the Cardiff process.

- de reeds door D-G II en D-G X gelanceerde informatiecampagne moet met de specifieke kenmerken van de Europese volkeren rekening houden (ongeacht welke landen aan de eerste of tweede fase van de EMU deelnemen) en een scheeftrekking van de handel met eventueel daaruit voortvloeiende anti-Europese gevoelens voorkomen, en dient tevens aandacht te schenken aan de mogelijkheden waarover de handel beschikt om de euro bij het brede publiek ingang te doen vinden;
- the information campaign already launched by DGs II and X must take account of the particular features of the peoples of Europe, irrespective of which countries take part in the first or second stages of the EMU and avoid distortions which might generate anti-European feelings, but also of the potential of commerce for promoting the euro among the public;

De Commissie heeft onlangs belangrijke elementen gepresenteerd van de eerste fase van het proces om de economische en monetaire unie (EMU) te voltooien, als uiteengezet in het verslag van de vijf voorzitters 13 .
The Commission has just tabled key elements of the first stage of the process to complete Economic and Monetary Union (EMU) as set out in the Five Presidents' Report 13 .

Resultaten uit het verleden - tien jaar interne markt, vijf jaar Europese werkgelegenheidsstrategie, vier jaar van de derde fase van de EMU en de eerste verjaardag van de gemeenschappelijke munt - laten zien dat de Unie in staat is ambitieuze hervormingen door te voeren.
Past achievements - ten years of the Internal Market, five years of a European Employment Strategy, and four years with the third phase of the EMU and the first anniversary of the arrival of the euro - show the Union's capacity to deliver ambitious reforms.

Vanaf het begin van de eerste fase in 1990 had het EMU-project duidelijke doelstellingen.
Since it started its first phase in 1990 the EMU project has had clear targets.

In de eerste twee jaar van de derde fase van de EMU overschreed de BBP-groei van gemiddeld 3% per jaar het potentieel, waarop in het derde jaar een sterke maar kortstondige teruggang volgde.
In the first two years of Stage Three of EMU, GDP grew above potential, averaging 3% per annum, followed by a sharp but short-lived downturn in the third year.

We verzetten ons net als Finlands Centrum tegen de huidige EMU en de deelname van Finland daaraan in de eerste fase.
In accordance with the position of the Finnish Central Party, we oppose the creation of EMU in its present form and Finland's entry into the single currency in the first wave.