eerste stuurman oor Engels

eerste stuurman

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

chief officer

naamwoord

In andere lidstaten behoeven alleen de kapitein en eerste stuurman onderdanen van de Gemeenschap te zijn.
Others merely reserve the posts of master and chief officer for Union nationals.

Eerste stuurman

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

chief mate

naamwoord

profession

Kapitein en eerste stuurman op schepen met een brutotonnage van 3000 of meer
Master and chief mate on ships of 3000 gross tonnage or more

voorbeelde

Hij had het niet gevraagd aan de eerste stuurman en de hutten had hij al helemaal niet doorzocht.
He hadn’t inquired of the first officer and he certainly hadn’t searched the cabins.

Simone flirtte met de eerste stuurman, en was nu vervuld van zeemansverhalen en zeemanstaal.
Simone had struck up a flirtation with the first mate, and she was full of sealore and seamen's slang.

voor een vaarbevoegdheid als eerste stuurman, ten minste twaalf maanden, en
for certification as chief mate, not less than 12 months; and

Alex Symes, eerste stuurman, nam als vanzelf de leiding op zich.
First Officer Alex Symes automatically took charge.

De eerste stuurman verscheen in de deuropening alsof hij had staan wachten.
The first officer materialized in the doorway as though he had been waiting upon his cue.

Als eerste stuurman.
As first mate.

Hij zei iets tegen de eerste stuurman, die zijn bevel doorgaf.
He spoke to the first mate, who transmitted his order.

Kapitein George Pollard en zijn eerste stuurman...
Captain George Pollard and his first mate,

Hij is de eerste stuurman, en er zijn er twee voor de machinekamer en de provisiekamer.
He’s the mate, and there are two for the engine-room and pantry.

Je eerste stuurman verantwoordelijk stellen voor de drank, was niet erg verstandig.
Well, leaving your first mate in charge of the liquor may not have been the most prudent move.

'Ik heb je nog nooit zo in de war gezien over een vrouw,' zei de eerste stuurman grinnikend.
“I have never seen you so perplexed over a woman,” the first mate said with a chuckle.

Kapitein en eerste stuurman op schepen met een brutotonnage tussen 500 en 3 000
Master and chief mate on ships of between 500 and 3 000 gross tonnage

De eerste stuurman liep naar een terminal in de muur en tikte wat gegevens in het toetsenbord.
The first officer turned to a terminal in the near wall, typed briefly on its keyboard.

De eerste stuurman denkt: "Op een bepaald moment moet de repetitie aflopen, niet?"
And the first mate thinks, "Well, I guess at some point the rehearsal has to end."

‘Er staat een ambulance op de pier,’ zei de eerste stuurman.
"""There's an ambulance at the pier,"" the mate said."

De eerste stuurman, Davey, zorgt voor de lading.
Now, the first mate, Davey, will take care of the cargo.

Dus de eerste stuurman die ik krijg is een mislukkeling.
So, I've had a career fop palmed onto me as a first mate.

Eerste stuurman, schepen < 3 000 GT, Reg.
Chief Mate on ships up to 3 000 Gt, Reg.

Na bijna een jaar op zee... werd de relatie tussen de kapitein en de eerste stuurman meer gespannen.
After nearly a year at sea, the temperaments of our captain and first mate grew more strained.

Hij gooit de eerste stuurman op de grond.
He throws the first mate to the ground.

Ze hadden het canvas weggerukt en draaiden de loop op instructie van de eerste stuurman.
They had ripped off the canvas, were swivelling the muzzle under the instructions of the First Officer.

'Op elk ander schip, bij elke andere bemanning, zou jij mijn eerste stuurman zijn geworden.
“Any other ship, any other crew, you would have been first for me.

Kapitein Brace - kapitein Bullen, eerste stuurman Carter.""
Captain brace, captain bullen, chief officer carter.""

Je eerste stuurman Os, is bijna twee keer zo groot als Gunda of Padan.’
Your first mate, Ox, is about twice as big as Gunda or Padan.’

Eerste stuurman, schepen ≥ 3 000 GT, onbeperkt, Reg.
Chief Mate on ships over 3 000 Gt ‘Deep-sea Navigator’, Reg.