eerste uitvoering oor Engels

eerste uitvoering

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

artwork original version

oorsprongelijke uitvoering in een serie van gelijke uitvoeringen in de kunst

first produced work of art in a number of versions

voorbeelde

gezien het feit dat in 2007 voor het eerst uitvoering werd gegeven aan het financieringsinstrument voor ontwikkelingssamenwerking,
whereas 2007 was the first year of the implementation of the Development Cooperation Instrument,

Onze eerste uitvoering.
Our first production!

Op de avond van haar eerste uitvoering zaten ze allemaal op de derde rij.
And the night of her first performance they were all there, in the third row.

„Ari, telkens als we een kogel moeten afschieten, moet dat eerst uitvoerig overlegd worden.”
“Ari, every time we have to fire a bullet, we must go into a debate about it.”

uiterlijk 30 dagen na de datum waarop de eerste uitvoer heeft plaatsgevonden
No later than 30 days after the date when the first export took place

c) De verwachte datum van eerste uitvoer dit jaar.
(c) expected date of first export this year;

‘Eerst uitvoeren en dan bespreken’ was immers een motto van de Baathpartij.
“Implement, then discuss”—that was the Baathist motto, after all.

De symfonie kreeg haar eerste uitvoering op 29 april 1923.
The symphony presented its first concert on April 29, 1929.

In een eerste uitvoerig debat konden de commissieleden vervolgens over de controversiële punten van het voorstel worden geïnformeerd.
An initial extensive debate was then held at which committee members were informed of the controversial points in the proposal.

In januari 1996 publiceerde de Commissie haar eerste uitvoerige Mededeling over de uitdagingen voor de Europese defensie-industrie ().
In January 1996, the Commission produced its first comprehensive Communication on 'the challenges facing the defence industry` ().

Ze hadden de eerste uitvoeringen van de verbeterde ramtrechteraandrijving en koelslaapapparatuur aan boord.
They carried first implementations of the improved ram-drives and coldsleep equipment.

c) de verwachte datum van eerste uitvoer dit jaar;
(c) expected date of first export this year;

Het was de eerste uitvoerige biografie van Cornelis van Tienhoven.
It was the first comprehensive study of Cornelis Van Tienhoven.

Eerste uitvoering van mijn Pianoconcert no. 1.
First performance of my Piano Concerto No .1.

Bij deze eerste uitvoering werden drie rollen bezet door de clowns Les Fratellini uit het circus Médrano.
The first actors were in fact clowns from the Medrano circus, the Fratellini.

de verwachte datum van eerste uitvoer dit jaar;
expected date of first export this year;

Callie zit op dansles, en over een paar weken heeft ze haar eerste uitvoering.
Callie’s taking dance lessons, and her first recital’s coming up in a few weeks.

Het was de première, gisteren: de avond van de eerste uitvoering.
It was opening night, yesterday: the night of the première.

Daarna vindt de kennisgeving van uitvoer plaats vóór de eerste uitvoer van het kalenderjaar
Thereafter, the export notification shall be provided before the first export in any calendar year

Verwachte datum van eerste uitvoer.
Expected date of first export.

Verwachte datum van eerste uitvoer: .
Expected date of first export: .

De eerste uitvoering vond plaats in München.
Her first one during this period was held in Munich.

Uitwerking en eerste uitvoering van een beleid voor plattelandsontwikkeling.
Design and start implementing a rural development policy.