eerstvolgend oor Engels

eerstvolgend

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

near

bywoord

next

adjektief

De eerstvolgende die me stoort zal worden gestraft door deze baby's.
The next one who disturbs me shall be punished by these babies.

nearby

bywoord

close · handy · adjacent · local · closest

voorbeelde

"Contourbesturen" (2): twee of meer "numeriek bestuurde" bewegingen volgens instructies die de eerstvolgende vereiste positie en de vereiste voedingssnelheden naar die positie specificeren.
"Contouring control" (2) means two or more "numerically controlled" motions operating in accordance with instructions that specify the next required position and the required feed rates to that position.

In urgente gevallen kan de afdeling bijeenkomen voor een algemeen oriënterend debat; de rapporteur wordt ermee belast aan de hand hiervan een ontwerp-advies voor te bereiden dat tijdens de eerstvolgende afdelingsvergadering dan wel rechtstreeks tijdens de zitting wordt voorgelegd. In dit laatste geval treedt de rapporteur op als algemeen rapporteur overeenkomstig artikel 20 van dit Reglement.
In urgent cases, the section may also meet to hold a general, preliminary discussion; the rapporteur shall be instructed to prepare, in the light of this discussion, a draft opinion to be submitted to the following section meeting or straight to the assembly under the rapporteur-general procedure, in accordance with Rule 20.

Indien de laatste dag geen werkdag is, loopt de termijn af bij het verstrijken van de eerstvolgende werkdag.
Where the last day is not a working day, the time-limit will end with the expiry of the first working day which follows.

De Commissie heeft nota genomen van deze opmerking en is van plan om deze bepalingen bij de eerstvolgende aanpassing van de uitvoeringsvoorschriften te herzien.
The Commission has taken note of the comments and plans to revise the provisions when the implementing rules are next amended.

Voorstellen dienen schriftelijk te worden ingediend bij de voorzitter, tenminste negentig dagen vóór de eerstvolgende plenaire vergadering, tenzij anders wordt overeengekomen.
Such proposals should be sent in writing to the Chair, at least ninety days before the next Plenary meeting, unless otherwise agreed.

In elk geval niet de eerstvolgende jaren; Misschien over duizenden jaren, broer van me.
I shall never meet you, brother – Not for years, anyhow; Maybe thousands of years, brother.

a) de lijst van de CO2-beperkende technologieën die zijn gebruikt in de lichte bedrijfsvoertuigen die hij op de markt heeft gebracht in 2010 of, indien die gegevens niet beschikbaar zijn, in het eerstvolgende jaar na 2010 waarvoor gegevens beschikbaar zijn of, voor fabrikanten die van plan zijn hun intrede te doen op de markt, in het jaar waarin de afwijkingen van toepassing worden;
(a) the list of CO2 reducing technologies used in its light commercial vehicles deployed on the market in 2010 or, where those data are not available, for the following year closest to 2010, or in case of manufacturers planning to enter the market, for the year in which the derogation starts to apply;

'Hebt u hem nog gevraagd de eerstvolgende keer dat hij kwam de merrie te rijden?'
‘Did you ask him to ride the mare next time he came?’

Tot onze verrassing werden we voor de eerstvolgende klas uitgenodigd, die in februari 1954 zou beginnen.
To our surprise, we were invited to attend the next class, to begin in February 1954.

En als dat wat er met jullie gebeurt overslaat naar ons, dan zet ik jullie af op de eerstvolgende Planeet!
And if what's happening to you people spreads to the rest of us, you're going to be dropped off on the next planet!

Het is in Ralston, het eerstvolgende plaatsje.’
It’s in Ralston, next town over.”

Gartner zal ook de gevels leveren voor de Burj Dubai, het eerstvolgende hoogste gebouw ter wereld.
Gartner is also supplying the facade of Burj Dubai, the new record-holder as the tallest building in the world.

bedoeld in de Artikelen 143 en 144, uiterlijk te voldoen op de eerstvolgende referentiedatum na de datum van de in de Artikelen 143, lid 4, en Artikel 144, lid 2, bedoelde mededeling;
referred to in Articles 143 and 144, by the next reference date following the date of the communication referred in Articles 143(4) and 144(2);

Indien een termijn verstrijkt op een dag waarop het Bureau niet geopend is voor inontvangstneming van stukken of op een dag waarop, om andere dan de in lid 2 genoemde redenen, op de plaats waar het Bureau gevestigd is, geen normale postbestellingen plaatsvinden, wordt de termijn verlengd tot de eerstvolgende dag waarop het Bureau geopend is voor inontvangstneming van stukken en waarop de normale postbestellingen plaatsvinden.
Where a time limit expires on a day on which the Office is not open for receipt of documents or on which, for reasons other than those referred to in paragraph 2, ordinary post is not delivered in the locality in which the Office is located, the time limit shall be extended until the first day thereafter on which the Office is open for receipt of documents and on which ordinary mail is delivered.

De gevolgen zouden ongetwijfeld zeer ernstig zijn voor de communautaire bedrijfstak van kleuren-tv's in het huidige stadium van ontwikkeling, nu de invoering van hoge-definitietelevisie de vooruitzichten en de rentabiliteit van de bedrijfstak in de eerstvolgende jaren waarschijnlijk zal wijzigen .
It must be stressed again that both figures also include the output of Japanese or other foreign-owned companies with manufacturing facilities within the Community, but in spite of this factor which complicates the presentation of the figures, it remains clear that the fall in the market share of the complainant industry in the Community is not just a statistical illusion, hiding a transfer of productive capacity into non-Community countries.

Wanneer een lidstaat de Commissie niet uiterlijk op de in lid 2 bedoelde datum of, voor de volgende perioden, om de vijf jaar in kennis stelt van de resultaten van zijn evaluatie, wordt het bedrag van de eerstvolgende toewijzing als volgt verminderd:
Where a Member State does not notify the results of its evaluation exercise by the date referred to in paragraph 2, or every five years following that date, the amount of the next allocation will be reduced as follows:

Wanneer de lidstaat dit op eigen initiatief doet, stelt hij de Commissie en het bureau uiterlijk op de eerstvolgende werkdag na de schorsing van de redenen voor deze handelwijze in kennis.
When it does so on its own initiative, it shall inform the Commission and the Agency of the reasons for its action at the latest on the next working day following the suspension.

Dat nettosaldo is verschuldigd en betaalbaar op de eerstvolgende dag waarop Target2 operationeel is voor het effectueren van een dergelijke betaling.
Such net balance is due and payable on the next day on which TARGET2 is operational to effect such a payment.

‘Hij moet alles geven en het eerstvolgende halfuur alert blijven.’
‘He goes all unnecessary and he needs to stay alert for the next half-hour.’

‘Nee, en als het net zo gaat als altijd, zal ik hem de eerstvolgende jaren niet zien.’
“Nope, and if past habits are anything to go by, I won’t see him again for a few years.”

Ciao. ‘ De eerstvolgende uren bereidde ik mijn verklaring voor, werd onderbroken door de telefoon.
I spent the next couple of hours preparing for the deposition, was interrupted by the phone.

In elk geval hadden we eten om de eerstvolgende dagen onze buik te vullen.
At least we would have food to fill our bellies for the next few days.

doet een beroep op de Commissie en de lidstaten om de internationale samenwerking bij de tenuitvoerlegging van het UNCCD te intensiveren door extra stimulansen en financiële steun te bieden, en om de grensoverschrijdende samenwerkingsprogramma's inzake water te ondersteunen; dringt er bovendien op aan om de kwestie op de agenda van de eerstvolgende topbijeenkomst EU-Afrika te plaatsen;
Calls on the Commission and the Member States to step up international cooperation in the implementation of the UNCCD by providing additional incentives and financial support, and to support transboundary water cooperation programmes; calls, furthermore, for the issue to be put on the agenda of the next EU-Africa summit;

Het gemeenschappelijk standpunt wordt als eerste punt op de agenda van de eerstvolgende vergadering van de ten principale bevoegde commissie na de dag van mededeling geplaatst.
The common position shall be entered as the first item on the agenda of the first meeting of the committee responsible following the date of its communication.

‘Het betekent alleen maar dat de eerstvolgende relatief als vakantie zal voelen.’
‘It just means the next one will feel like a holiday compared to this.’