eetlustremmer oor Engels

eetlustremmer

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

anorectic

naamwoord

A substance that reduces the appetite and causes a person to eat less.

anoretic

A substance that reduces the appetite and causes a person to eat less.

anorexigenic

naamwoord

A substance that reduces the appetite and causes a person to eat less.

appetite suppressant

naamwoord

A substance that reduces the appetite and causes a person to eat less.

voorbeelde

12 Bij brief van 31 augustus 1999, tevens gericht aan de voorzitter van het CFS, heeft het Oostenrijkse ministerie van Arbeid, Volksgezondheid en Sociale Zaken opgemerkt, dat niet alleen fentermine en amfepramone, maar ook clobenzorex, fenbutrazaat, fenproporex, mazindol, mefenorex, norpseudoefedrine, fenmetrazine, fendimetrazine en propylhexedrine tot dezelfde groep van aan amfetamine verwante eetlustremmers behoren.
12 By letter of 31 August 1998, likewise addressed to the chairman of the CPMP, the Austrian Ministry of Labour, Health and Social Affairs pointed out that, in addition to phentermine and amfepramone, clobenzorex, fenbutrazate, fenproporex, mazindol, mefenorex, norpseudoephedrine, phenmetrazine, phendimetrazine and propylhexedrine belonged to the same group of amphetamine-related anorectics.

9 Op 17 mei 1995 legde de Bondsrepubliek Duitsland de zaak aan het CFS voor overeenkomstig artikel 12 van richtlijn 75/319, zoals gewijzigd bij richtlijn 93/39. Zij maakte daarbij melding van haar bezorgdheid met betrekking tot eetlustremmers, waaronder fentermine bevattende geneesmiddelen, die ernstige pulmonale hypertensie kunnen veroorzaken.
9 On 17 May 1995 the Federal Republic of Germany made a referral to the CPMP in accordance with Article 12 of Directive 75/319, as amended by Directive 93/39, expressing its fears as regards anorectics, which include medicinal products containing phentermine, liable to cause serious pulmonary artery hypertension.

In zowel de Verenigde Staten als de EU werden soortgelijke eetlustremmers - dexfenfluramine en fenfluramine - aan het einde van de jaren '90 uit de handel genomen.
In both the USA and the EU, similar anorectic agents - dexfenfluramine and fenfluramine - were taken off the market in the late 1990s.

9 Op 17 mei 1995 legde de Bondsrepubliek Duitsland de zaak aan het CFS voor overeenkomstig artikel 12 van richtlijn 75/319, zoals gewijzigd bij richtlijn 93/39. Zij maakte daarbij melding van haar bezorgdheid met betrekking tot eetlustremmers, waaronder clobenzorex bevattende geneesmiddelen, die ernstige pulmonale hypertensie kunnen veroorzaken.
9 On 17 May 1995 the Federal Republic of Germany made a referral to the CPMP in accordance with Article 12 of Directive 75/319, as amended by Directive 93/39, expressing its fears as regards anorectics, which include medicinal products containing clobenzorex, liable to cause serious pulmonary artery hypertension.

Ook beklemtoonde het CFS dat er gevallen van PPH waren gerapporteerd met betrekking tot alle centraal werkzame eetlustremmers (met uitzondering van fenbutrazaat en propylhexedrine).
The CPMP also noted, in particular, that cases of PPH had been reported in association with all the centrally-acting anorectics (with the exception of fenbutrazate and propylhexedrine).

Eetlustremmers
Meal and appetite suppressants

21 Op 17 mei 1995 heeft de Bondsrepubliek Duitsland overeenkomstig artikel 12 van richtlijn 75/319 de zaak aan het CFS voorgelegd, waarbij zij blijk gaf van haar bezorgdheid met betrekking tot de gevaren die verbonden zijn aan bepaalde centraal werkzame eetlustremmers, waaronder de door verzoekster verhandelde geneesmiddelen die serotonerge, eetlustremmende stoffen bevatten, alsmede aan amfetamine verwante" eetlustremmers.
21 On 17 May 1995, the Federal Republic of Germany made a referral to the CPMP, under Article 12 of Directive 75/319, expressing its concerns in respect of the risks presented by certain centrally-acting anorectics, including the medicinal products containing serotonergic substances marketed by the applicant, as well as `amphetamine-like' anorectics.

Dit geneesmiddel doet het peil van de hormonen serotonine en noradrenaline in de hersenen stijgen (beide zijn eetlustremmers).
Sibutramine works by increasing the levels of the hormones serotonin and noradrenaline, both of which are involved in appetite control, in the brain.

9 Op 17 mei 1995 legde de Bondsrepubliek Duitsland de zaak aan het CFS voor overeenkomstig artikel 12 van richtlijn 75/319, zoals gewijzigd bij richtlijn 93/39. Zij maakte daarbij melding van haar bezorgdheid met betrekking tot eetlustremmers, waaronder fenproporex bevattende geneesmiddelen, die ernstige pulmonale hypertensie kunnen veroorzaken.
9 On 17 May 1995 the Federal Republic of Germany made a referral to the CPMP in accordance with Article 12 of Directive 75/319, as amended by Directive 93/39, expressing its fears as regards anorectics, which include medicinal products containing fenproporex, liable to cause serious pulmonary artery hypertension.

Eetlustremmers voor medisch gebruik
Appetite suppressants for medical purposes

Medische preparaten voor vermageringsdoeleinden, te weten eetlustremmers, dieetcapsules en -pillen
Medical preparations for slimming purposes, namely, appetite suppressants, diet capsules and pills

Na herbeoordeling van de [IPPH-]studie in het licht van de argumenten" van de betrokken vergunninghouders, concludeert het CFS dat de sterke aanwijzingen voor een causaal verband tussen eetlustremmers en PPH geldig blijven".
After `reassess[ing] the IPPH Study in [the] light of the arguments' of the marketing authorisation holders concerned, it concluded that `the strong evidence from [that] study for a causal association between anorectic agents and PPH remains' valid.

Diëtische substanties voor medisch gebruik, voedingssupplementen voor medisch gebruik, eetlustremmers voor medisch gebruik
Dietetic substances adapted for medical use, nutritional supplements for medical use, appetite suppressants for medical use

Vitaminen en dieet- en voedseladditieven, eetlustremmers, kruidenextracten, voedingssupplementen, voedende shakes voor gebruik als maaltijdvervangers, dranken met verhoogde voedingswaarde, dieetdranken voor gebruik als maaltijdvervangers en -supplementen, maaltijdvervangende soepen, repen, koekjes, poeders en milkshakes
Vitamins and dietary and nutritional supplements, appetite suppressants, herbal extracts, nutritional additives, nutritional shakes as meal replacements, nutritionally fortified beverages, dietary drinks used as meal replacements and supplements, meal replacement soups, bars, cookies, powders, and shakes

Alles wijst erop dat het middel niet alleen als medicijn tegen diabetes werd voorgeschreven, maar ook als algemene eetlustremmer.
Evidence suggests it had also been prescribed more widely than for diabetics as a general appetite suppressant.

Eetlustremmers
Appetite suppressants

Een epidemiologische studie heeft aangetoond dat het gebruik van dexfenfluramine of fenfluramine een risicofactor is die een rol speelt bij de ontwikkeling van pulmonale hypertensie en dat het gebruik van eetlustremmers sterk geassocieerd is met een verhoogd risico op deze bijwerking.
An epidemiological study has shown that dexfenfluramine or fenfluramine intake is a risk factor involved in the development of pulmonary artery hypertension and that the use of anorectics is strongly associated with an increased risk for this adverse drug reaction.

22 Het CFS heeft de in artikel 13 van richtlijn 75/319 bedoelde procedure ingeleid om deze twee categorieën van eetlustremmers te onderzoeken.
22 The CPMP initiated the procedure provided for in Article 13 of Directive 75/319 for the purpose of investigating those two classes of anorectics.

9 Op 17 mei 1995 legde de Bondsrepubliek Duitsland de zaak aan het CFS voor overeenkomstig artikel 12 van richtlijn 75/319, zoals gewijzigd bij richtlijn 93/39. Zij maakte daarbij melding van haar bezorgdheid met betrekking tot eetlustremmers, waaronder amfepramone bevattende geneesmiddelen, die ernstige pulmonale hypertensie kunnen veroorzaken.
9 On 17 May 1995 the Federal Republic of Germany made a referral to the CPMP in accordance with Article 12 of Directive 75/319, as amended by Directive 93/39, expressing its fears as regards anorectics, which include medicinal products containing amfepramone, liable to cause serious pulmonary artery hypertension.

12 Bij brief van 31 augustus 1998, tevens gericht aan de voorzitter van het CFS, heeft het Oostenrijkse ministerie van Arbeid, Volksgezondheid en Sociale Zaken opgemerkt, dat niet alleen fentermine en amfepramone, maar ook clobenzorex, fenbutrazaat, fenproporex, mazindol, mefenorex, norpseudoefedrine, fenmetrazine, fendimetrazine en propylhexedrine tot dezelfde groep van aan amfetamine verwante eetlustremmers behoren.
12 By letter of 31 August 1998, likewise addressed to the chairman of the CPMP, the Austrian Ministry of Labour, Health and Social Affairs pointed out that, in addition to phentermine and amfepramone, clobenzorex, fenbutrazate, fenproporex, mazindol, mefenorex, norpseudoephedrine, phenmetrazine, phendimetrazine and propylhexedrine belonged to the same group of amphetamine-related anorectics.

Het is haar eetlustremmer, haar troostprijs, haar vluchtroute naar kleine oases in haar dag.
It was her appetite suppressant, her consolation prize, an escape to small oases through the day.

Farmaceutische eetlustremmers
Pharmaceutical appetite suppressants