eettafel oor Engels

eettafel

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

dining table

naamwoord

Ik keek toe terwijl ze naar de eettafels liepen, langs onze kerstpot.
I watched as they made their way toward the dining tables, past our Christmas jar.

voorbeelde

Blout kwam terug met een rugzak, die hij op de eettafel zette.
Blout returned with a rucksack that he set down on the dining table.

Zelf ging ze aan de eettafel zitten, met ten minste drieënhalve meter tussen ons in, dicht bij de deur.
She took a seat at the dining table, at least a dozen feet between us, nearer the door.

De aankondiging werd gedaan, zoals alle aankondigingen, aan de eettafel.
The announcement was made as all announcements were made, over the dinner table.

Emily ging terug naar de keuken, waar de lange eettafel vol brieven lag.
Emily turned back to the kitchen, where the long refectory table was covered in piles of letters.

Op de eettafel liggen de tasjes en portemonnees van de achttien overige slachtoffers.
On the dining table are gathered the purses and the wallets of the eighteen victims in this room.

De keuken was al even onberispelijk en bood ruimschoots plaats aan een ontbijtbar en een eettafel.
The kitchen was similarly immaculate, big enough to accommodate a breakfast bar and a dining table.

Ze gaat terug naar de eettafel, pakt een leeg systeemkaartje en begint opnieuw.
She goes back to the dining room table and takes out a fresh index card and starts all over.

Ik ging aan de eettafel zitten om mijn huiswerk in te halen, want ik was vreselijk achteropgeraakt.
I sat at the dining-room table and tried to catch up on all the homework I was falling horribly behind with.

En ik wil niet dat ze over ons huwelijksbed en aan onze eettafel regeert.'
And I won’t have her specter presiding over our marriage bed and at our table.”

Eettafels, bijzettafels
Dining tables side tables

Rondom de eettafel zaten vrienden van de Sverdloffs, schrijvers en kunstenaars.
The dinner table had been surrounded by friends of the Sverdloffs, writers, artists.

'Waar mijn pistool lag, waar ik het toevallig eerder die avond op de eettafel had gelegd.
"""Where my gun was, where I happened to have set it on the dining room table earlier in the evening."

Op mijn veertiende zitten Della en ik aan de eettafel.
When I’m fourteen, Della and I are sitting at the dining table.

‘We kunnen aan de eettafel gaan zitten, mijn echtgenoot.’
“We can move to the dining table, my husband.”

‘Schiet een beetje op met de koeien vandaag’, zegt haar vader aan de eettafel.
‘Hurry up with the cows this morning,’ her father says at breakfast.

" Je gaat 12 uur vechten, beschiet doelen met wapens, doodt vijandelijke strijders. Dan stap je in je auto, rijdt naar huis en binnen 20 minuten zit je aan de eettafel met je kinderen over hun huiswerk te praten. "
" You're going to war for 12 hours, shooting weapons at targets, directing kills on enemy combatants, and then you get in the car and you drive home and within 20 minutes, you're sitting at the dinner table talking to your kids about their homework. "

Ik kon me nog levendig herinneren hoe hij tot diep in de nacht met Rick aan de eettafel had zitten discussiëren.
I could still remember him sitting at the dinner table and arguing with Rick long into the night.

Op de eettafel in de kitchenette staan nog meer grote boeketten, dode stelen in dik, stinkend water.
On the dinette table in the kitchen are more big flower arrangements, just dead stalks in thick, stinking water.

Vera zette met een bons een schaal bonen op de eettafel, naast een dampend brood.
Vera thumped a bowl of beans onto the dining-room table next to a loaf of steaming bread.

' De lege eettafel van Shinoda Ryota
" The Empty Table "

Ze stopte even bij de lange, glazen eettafel met stoelen van chroom en zwart leer.
She paused by the long, glass dining-room table with the black leather-and-chrome chairs.

Beetje groot voor een eettafel, hè?
Bit large for a dining-room table.

Jake zat me aan onze wankele eettafel in stilte steun te bieden.
Jake sat at our rickety dining table, silently offering me support.

Het huis werd verwarmd met tegelkachels en verlicht met petroleumlampen, de eettafels met zilveren kandelaars.
The house was heated by tiled stoves and lit by paraffin lamps, with silver candelabra on the dining tables.

‘Een klein glaasje, misschien,’ zei ze, terwijl ze aan de lege eettafel ging zitten.
‘Maybe a small glass,’ she said, and sat down at the empty table.