eeuwfeest oor Engels

eeuwfeest

De honderste verjaardag van een evenement.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

centennial

naamwoord

100th anniversary

Laten we beneden van het eeuwfeest gaan genieten.
Let's go down and enjoy the centennial celebration

centenary

naamwoord

De honderste verjaardag van een evenement.

The 100th anniversary of an event or happening.

Het eeuwfeest van de vlucht van de gebroeders Wright- Mogelijke financiering voor een project in Oost-Europa
Centenary of the first flight by the Wright Brothers- Funding of a project in Eastern Europe

voorbeelde

De Fluisteringen hebben hem uitgenodigd voor het Eeuwfeest.’
24] The Whispers are inviting him to the Centenary.”

„Ik ben waarachtig een geest uit het verleden,” zei hij, „nou het eeuwfeest gevierd gaat worden.
�I am indeed like a ghost from the past,� he said, �now that the centenary is to be celebrated.

Het eeuwfeest van Utah is niet ten prooi gevallen aan de commercie.
Lack of commercialism is one of the outstanding features of the Utah Centennial.

Vorige week donderdag bakte Rita drie taarten voor het eeuwfeest.
Last Thursday, Rita was baking three pies for the town centennial.

Becker, die moest worden voorgelezen bij een viering van het eerste eeuwfeest van de Proclamatie van Emancipatie.
The letter was to be read at a celebration of the hundredth anniversary of the Emancipation Proclamation.

Het eeuwfeest van Who zal doorgaan zoals het plan was.
The Who-Centennial will proceed as planned!

In dezelfde brief heb ik, enkele dagen na de viering van het eeuwfeest van de encycliek Rerum Novarum, de aandacht van allen gevestigd op die bijzondere analogie: “Zoals het een eeuw geleden de arbeidersklasse was die onderdrukt werd in haar fundamentele rechten, en de Kerk met grote moed er de verdediging van op zich nam, door de onaantastbare rechten van de persoon van de werker af te kondigen, zo voelt de Kerk nu, nu een andere categorie personen onderdrukt wordt in haar fundamentele recht op het leven, de plicht om met onvermindere moed stem te geven aan wie geen stem hebben.
In that same letter, written shortly after the celebration of the centenary of the Encyclical Rerum Novarum, I drew everyone's attention to this striking analogy: "Just as a century ago it was the working classes which were oppressed in their fundamental rights, and the Church very courageously came to their defence by proclaiming the sacrosanct rights of the worker as a person, so now, when another category of persons is being oppressed in the fundamental right to life, the Church feels in duty bound to speak out with the same courage on behalf of those who have no voice.

Dames en heren, het Montecito presenteert... ter gelegenheid van het eeuwfeest van Las Vegas:
Ladies and gentlemen, the Montecito Resort and Casino is proud to present for the Las Vegas Centennial Celebration:

Tijdens het eeuwfeest van de oorlog van 1812 bestelde iemand een set poppen die de Russische generaal Michail Koetoezov en de Franse generaal Napoleon Bonaparte moesten voorstellen.
During the centenary celebration of the War of 1812, someone ordered a set of dolls to be made depicting Russian general Mikhail Kutuzov and French general Napoléon Bonaparte.

Ze had ze heel laag zien overkomen, acrobatische toeren uithalend bij het eeuwfeest van de dood van de Bevrijder.
She had seen them flying very low and performing acrobatic maneuvers on the centenary of the death of The Liberator.

Betreft: Het eeuwfeest van de vlucht van de gebroeders Wright- Mogelijke financiering voor een project in Oost-Europa
Subject: Centenary of the first flight by the Wright Brothers- Funding of a project in Eastern Europe

– Mijnheer de Voorzitter, mijnheer de fungerend voorzitter, als afgevaardigde van de Europese Vrije Alliantie van statenloze naties, zoals Schotland, Wales en Catalonië, wil ik erop wijzen dat Finland nu niet alleen de EU leidt en het eeuwfeest van het herstel van de onafhankelijkheid viert, maar dat het ook de eerste natie ter wereld was die vrouwen volwaardige politieke rechten heeft toegekend.
Mr President, President-in-Office, as a representative of the European Free Alliance stateless nations, such as Scotland, Wales and Catalonia, I note that Finland, as well as leading the EU and celebrating a hundred years of restored independence, was the first nation in the world to grant full political rights to women.

Een van de taken die veel van hem vergen is zijn benoeming tot voorzitter van Utahs eeuwfeest, dat maanden van planning vergt bovenop zijn toch al zware werklast.
One of the most demanding projects he undertook was an appointment as the chairman of Utah’s centennial celebration, which involved many months of planning amid his already heavy workload.

Bij de herdenking van het eeuwfeest van de Staten van Suriname in 1966, nam deze volksvertegenwoordiging het besluit om in samenwerking met de regering van Suriname een universiteit op te richten.
At the centenary of the "Staten of Suriname" in 1966, this organization took the important decision to cooperate with the government of Suriname to found a university.

Toen er ter gelegenheid van het Darwin-eeuwfeest een speciale uitgave van Darwins Origin of Species gepubliceerd zou worden, werd W.
When a special centennial edition of Darwin’s Origin of Species was to be published, W.

Een voorbeeld hiervan vormde de viering van het 2e-eeuwfeest zelf.
And an example of this is the Bicentennial celebration itself.

‘Tweede eeuwfeest refereert aan het feit dat tweehonderd jaar eerder Herculaneum werd ontdekt, in 1738,’ zei Morgan.
“Bicentenary refers to the two hundredth anniversary of the discovery of Herculaneum, in 1738,” Morgan said.

Amerika's leider in alle soorten van wapentuig van het Amerikaanse leger... viert het eeuwfeest van ons land... door het presenteren van een echte held.
America's leader in all forms of armament used by the United States Army celebrates our nation's centennial by bringing you a true American hero.

Bush terug naar New Haven, voor het derde eeuwfeest van Yale.
Bush returned to New Haven for Yale’s tercentenary celebration.

Een gedenkwaardig eeuwfeest
A Centennial to Remember

JODIE KIEST ‘INWONER VAN DE EEUW’ VOOR EEUWFEEST IN JULI, luidde de kop.
JODIE PICKS “CITIZEN OF THE CENTURY” FOR JULY CENTENNIAL CELEBRATION, the headline read.

In juni a.s. wil de opleiding voor piloten en parachutisten Aero Club di Latina onder beschermheerschap van de Raad van Ministers en de Italiaanse luchtmacht een grootscheepse culturele manifestatie organiseren: een luchtreis ter ere van het eeuwfeest van de eerste vlucht van de gebroeders Wright, die indertijd is gevierd door Italo Balbo in het oostelijke Middellandse-Zeegebied.
In June 2003 the Aero Club di Latina flying and parachuting school plans to organise a major cultural event, with the patronage of the Italian Prime Minister and air force, namely an air cruise, on the occasion of the centenary of the Wright Brothers' first flight, along the same lines as the cruise once embarked on by Italo Balbo in the eastern Mediterranean.

De ruimte was nodig voor de voorbereiding van het eeuwfeest van Bangkok in 1897, die plaatsvond kort na terugkeer van koning Rama V uit Europa.
The space was needed for the preparation of the Centennial Celebration of Bangkok in 1897 which took place soon after King Rama V's return from Europe.

25 april 1910 vertrok de Utrecht vanuit Paramaribo naar Buenos Aires voor het eeuwfeest van de onafhankelijkheid van Argentinië.
25 April 1910, the ship left Paramaribo for a trip to Buenos Aires for the celebration of 100 years independence of Argentina.

Het Eeuwfeest is ons zelfverzekerd pleidooi voor het egalisme.
The Centenary celebrates our confident advocacy of egalism.