efa oor Engels

efa

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

ephah

naamwoord

Ze dienen uit twee tiende efa meelbloem te bestaan.
Of two tenths of an ephah of fine flour they should prove to be.

voorbeelde

+ 5 Bij de ram hoort een graanoffer van een efa* en bij de mannetjeslammeren wat hij als graanoffer kan geven, samen met een hin* olie per efa.
+ 5 The grain offering will be an eʹphah* for the ram and whatever he is able to give for the male lambs, along with a hin* of oil with each eʹphah.

De in Dakar vastgestelde doelstellingen om Onderwijs voor iedereen (EFA) te verwezenlijken alsook de Millennium Development Goals van de VN op onderwijsgebied vormen de basis van het ontwikkelingsbeleid van de Gemeenschap op het gebied van het onderwijs, zoals is vastgelegd in de Mededeling van de Commissie van maart # betreffende Onderwijs en scholing in het kader van de armoedebestrijding in ontwikkelingslanden
The objectives set in Dakar to achieve Education for All (EFA) and the United Nations (UN) Millennium Development Goals in the field of education form the basis of the Community's development policy in the field of education, as laid down in the Commission's Communication of March # on Education and training in the context of the fight against poverty in developing countries

Hij antwoordde: ‘Wat tevoorschijn komt is het vat voor de efa.’
He replied: “This is the eʹphah container* that is going out.”

‘Maar het kernpunt van de EFA is toch dat ze een eind willen maken aan illegaal geweld?’
“But the whole point of the EFA is to stop illegal violence.”

Welnu, die dag heeft Ruth „ongeveer een efa” (gelijkstaand aan 22 liter) gerst bijeengegaard!
Why, Ruth’s gleanings for the day amount to over a half bushel of barley!

‘Als ik bij de EFA ga, krijg ik de kans om iets aan de League of Iron te doen.’
“If I join the EFA I will get a chance to do something about the League of Iron.”

Wat wordt te kennen gegeven met betrekking tot degenen die „op heel de aarde” zijn door het feit dat de efa een vastgestelde inhoudsmaat was?
What does the fact that the container was a definite measure of volume indicate as regards those “in all the earth”?

De EFA wordt door deskundigen in ethische kwesties uitgevoerd op of na de datum van de eerste financiële verslagperiode voor het voorstel.
An EFA is conducted by experts specialised in ethical issues, not earlier than on the date of the first financial reporting period for the proposal.

Op grond van de geschatte inhoud van de bath-maat moet de efa met 22 l overeenkomen.
(Eze 45:11, 14) Based on the estimated volume of the bath measure, the ephah has been reckoned at 22 L (20 dry qt).

De Commissie heeft financiële stuen verleend voor een uitgebreid onderzoek van de EFA (Europees Verbond van astma- en allergie-verenigingen) over astma, terwijl de WGO (Wereld Gezondheidsorganisatie) door middel van epidemiologische studies heeft aangetoond dat astma qua prevalentie een van de meest verbreide chronische ziekten ter wereld is.
In view of the fact that the Commission has provided financial support for a major research project into asthma carried out by the EFA (European Federation of Asthma and Allergy Associations) and that the WHO (World Health Organization) has shown, by means of epidemiological studies, that, in terms of prevalence, seriousness and mortality, asthma is nowadays one of the most widespread chronic illnesses, could the Commission put the following proposals to all the Member States:

Gurgust, hun leermeester, had een dochter die Efa heette.'
Gurgust, their smith-master, had a daughter named Efa.’

Wat wordt in de visioenen van de vliegende boekrol, de efa-maat en de vier wagens gezien?
What is seen in the visions of the flying scroll, the ephah measure, and the four chariots?

‘Als u erg arm bent, mag u een tiende efa fijn meel brengen.’
“If you’re very poor, you may bring a tenth of an ephah of fine flour.”

Het CvdR vreest dat bij de huidige opzet van de vergroeningsmaatregelen, niet het volledige potentieel zal worden bereikt; het leeuwendeel van de bedrijven in de EU wordt bijvoorbeeld niet verplicht om zich aan de status van ecologische aandachtsgebieden (EFA) te houden.
fears that given the way greening has been designed it will not deliver its full potential with, for instance, the vast majority of farms in the EU not required to implement environmental focus areas (EFA) status;

In het rapport wordt tevens het wereldwijde jaarlijkse tekort aan financiële middelen waarmee de ontwikkelingslanden de EFA-doelstellingen zouden kunnen halen, op ongeveer 16 miljard Amerikaanse dollar geschat, waarbij Afrika bezuiden de Sahara tweederde van het tekort vertegenwoordigt.
It also estimates that the global annual funding gap for enabling developing countries to reach the EFA goals is some 16 billion US dollars with sub-Saharan Africa accounting for around two thirds of the shortfall.

13 Micha 6:10-12 vertelt ons nog iets over gerechtigheid: „Zijn er in het huis van een goddeloze nog altijd de schatten van goddeloosheid, en de krappe efa-maat, die openlijk wordt veroordeeld?
13 Micah 6:10-12 sheds still more light on justice: “Do there yet exist in the house of a wicked one the treasures of wickedness, and the scrimped ephah measure that is denounced?

24 Daarnaast moet hij voorzien in een graanoffer van een efa voor elke jonge stier en een efa voor elke ram, en ook in een hin* olie per efa.
24 He should also provide as a grain offering an eʹphah for each young bull and an eʹphah for each ram, as well as a hin* of oil for each eʹphah.

‘Ik durf de EFA niet te vertrouwen.’
‘I’m scared of trusting the EFA.’

15 Voorts sprak Jehovah tot Mo̱zes en zei: 2 „Spreek tot de zonen van I̱sraël, en gij moet tot hen zeggen: ’Wanneer GIJ ten slotte in het land van UW woonplaatsen komt, dat ik U geef,+ 3 en GIJ Jehovah een vuuroffer moet opdragen,+ een brandoffer+ of een slachtoffer, om een speciale gelofte te vervullen, of vrijwillig,*+ of tijdens UW periodieke feesten,+ ten einde Jehovah een rustig stemmende geur te bereiden,+ uit het rundvee of uit het kleinvee, 4 dan moet degene die zijn offergave aanbiedt, Jehovah een graanoffer van een tiende efa* meelbloem aanbieden,+ bevochtigd met een vierde hin olie.
15 And Jehovah spoke further to Moses, saying: 2 “Speak to the sons of Israel, and you must say to them, ‘When YOU eventually come into the land of YOUR dwelling places, which I am giving YOU,+ 3 and YOU must render up an offering made by fire to Jehovah,+ a burnt offering+ or a sacrifice to perform a special vow or voluntarily*+ or during YOUR seasonal festivals,+ in order to make a restful odor to Jehovah,+ from the herd or from the flock; 4 the one presenting his offering must also present to Jehovah a grain offering of fine flour,+ a tenth of an eʹphah,* moistened with a fourth of a hin of oil.

Geen wonder dat Lucas doelgerichter en serieuzer was geworden nadat hij was getraind door de EFA.
No wonder Lucas had become more focused and serious after the EFA had trained him.

+ 20 Jullie moeten ze offeren samen met de bijbehorende graanoffers van meelbloem vermengd met olie:+ drie tiende efa bij een stier en twee tiende efa bij de ram.
+ 20 You should offer them with their grain offerings of fine flour mixed with oil,+ three tenth measures for a bull and two tenth measures for the ram.

en een homer* zaad zal maar één efa* opleveren.
And a hoʹmer measure* of seed will produce only an eʹphah.

Een efa was gelijk aan 22 l.
An ephah equaled 22 L (20 dry qt).

Aan het einde van dat vers worden kooplieden beschreven die een „krappe efa-maat”, oftewel een te kleine maat, hanteren.
At the end of that verse, merchants are described as using a “scrimped ephah measure,” that is, one that is too small.

Als je je ouders over de EFA vertelt, breng je hen ook in gevaar.’
Telling your parents about the EFA will only put them at risk.”