ega oor Engels

ega

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

spouse

naamwoord

EGA

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

EAEC

Artikel 191 van het EGA-Verdrag wordt vervangen door de volgende tekst:
Article 191 of the EAEC Treaty shall be replaced by the following:

Soortgelyke frases

EGA-voorzieningsagentschap
EAEC Supply Agency

EGA-aanbeveling
EAEC recommendation

EGA-beschikking
EAEC Decision

advies van de EGA
EAEC opinion

EGA-richtlijn
EAEC Directive

EGA-Verdrag
EAEC Treaty

EGA-verordening
EAEC Regulation

voorbeelde

Dit protocol wijzigt het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie (hierna het "EGA-Verdrag" genoemd) in de versie die van kracht is op de datum van inwerkingtreding van het Verdrag van Lissabon.
This Protocol shall amend the Treaty establishing the European Atomic Energy Community (hereinafter referred to as the "EAEC Treaty") in its version in force at the time of entry into force of the Treaty of Lisbon.

In de in artikel 35, lid 1, van het EU-Verdrag, artikel 234 van het EG-Verdrag en artikel 150 van het EGA-Verdrag bedoelde gevallen wordt van de beslissing van de nationale rechterlijke instantie die de procedure schorst en een beroep doet op het Hof, aan het Hof kennis gegeven op initiatief van die instantie.
In the cases governed by Article 35(1) of the EU Treaty, by Article 234 of the EC Treaty and by Article 150 of the EAEC Treaty, the decision of the court or tribunal of a Member State which suspends its proceedings and refers a case to the Court shall be notified to the Court by the court or tribunal concerned.

EGA – Bevoorrading – Verbintenissen die niet vallen onder bepalingen van bevoorradingsregeling
EAEC – Supplies – Commitments not subject to the provisions of the supply system

29 – Het EGA-Verdrag uit zich trouwens in deze zin in bijlage II door het rangschikken van „productie van verrijkt uranium” onder de takken van industrie genoemd in artikel 41 EA.
29 – This is the meaning expressed by the EAEC Treaty itself in Annex 2, where it places ‘production of enriched uranium’ among the industrial services referred to in Article 41 EA.

Artikel 31 EGA-Verdrag daarentegen voorziet in het recht van voorstel van de Commissie en eveneens in gekwalificeerde meerderheid van stemmen voor de beraadslagingen van de Raad, maar verlangt een advies van het Economisch en Sociaal Comité en raadpleging van het Parlement .
By contrast, Article 31 of the EAEC Treaty, although providing that the Commission is to have the right to make proposals and providing for the same majority in Council deliberations as Article 113, requires an opinion to be obtained from the Economic and Social Committee and the Parliament to be consulted .

Overeenkomst inzake wetenschappelijke en technologische samenwerking EG/EGA/Zwitserse Bondsstaat *
Scientific and technological cooperation agreement between the EC, the EAEC and the Swiss Confederation *

Artikel 191 van het EGA-Verdrag wordt vervangen door de volgende tekst:
Article 191 of the EAEC Treaty shall be replaced by the following:

Het EGA-Verdrag verzet zich er derhalve niet tegen dat overdrachten door de bezitters van splijtstoffen ten behoeve van een economische exploitatie worden onderworpen aan het eigendomsrecht van de lidstaat op het grondgebied waarvan deze stoffen zich bevinden.
Therefore the EAEC Treaty does not prevent dispositions by holders of fissile materials for purposes of economic exploitation from being subject to the property law of the Member State in which those materials are located.

96/671/Euratom: Beschikking van de Commissie van 13 november 1996 inzake een procedure op grond van artikel 83 van het EGA-Verdrag (XVII-05-Jenson Tungsten Ltd, Hemel Hempstead) (Slechts de tekst in de Engelse taal is authentiek)
96/671/Euratom: Commission Decision of 13 November 1996 relating to a procedure in application of Article 83 of the Euratom Treaty (XVII-05 - Jenson Tungsten Ltd, Hemel Hempstead) (Only the English text is authentic)

DE FRANSE REGERING HEEFT NIET AANGETOOND DAT DE BEPALINGEN VAN DE RICHTLIJN AFBREUK DOEN AAN HET BEPAALDE IN HET EGA-VERDRAG .
THE FRENCH GOVERNMENT HAS NOT ESTABLISHED THAT THE PROVISIONS OF THE DIRECTIVE DEROGATE FROM THE PROVISIONS OF THE EAEC TREATY .

Overwegende dat het Wetenschappelijk en Technisch Comité, bedoeld in artikel 7 van het EGA-Verdrag, dat door de Commissie is geraadpleegd, advies heeft uitgebracht,
Whereas the Scientific and Technical Committee referred to in Article 7 of the EAEC Treaty has been consulted by the Commission and has delivered its opinion,

10 Voor de Italiaanse regering moet het derhalve duidelijk zijn geweest, dat wat de Commissie haar verweet, een niet-nakoming in de zin van het EGA-Verdrag was, doordat zij de richtlijn niet in nationaal recht had omgezet.
10 The Italian Government cannot, therefore, have been in any doubt that the Commission was charging it with a failure to comply with its obligations under the EAEC Treaty by failing to transpose the Directive.

Wanneer gebruik wordt gemaakt van deeltjesbemonsteringssystemen zonder EGA (bijlage V, punt 1.2.1.1), moet de verdunningsverhouding worden gecontroleerd bij elke nieuwe, draaiende motor en wordt hetzij de CO2- hetzij de NOx-concentratie gemeten in het ruwe en het verdunde uitlaatgas.
When using particulate sampling systems without EGA (Annex V, section 1.2.1.1), the dilution ratio shall be checked for each new engine installation with the engine running and the use of either the CO2 or NOx concentration measurements in the raw and dilute exhaust.

In deze variante leunt het derde argument in feite zeer sterk aan bij de eerste twee argumenten, omdat het uitgaat van een erg restrictieve opvatting van de draagwijdte van het EGA-Verdrag - een opvatting die ik niet tot de mijne kan maken.
According to this version, the third argument is in fact very closely linked to the first two, since it is based on a very restrictive interpretation of the EAEC Treaty - an interpretation with which I cannot agree.

Vervolgens heeft zij geantwoord op verschillende verzoeken van de Commissie om aanvullende inlichtingen en heeft zij gereageerd op de opmerkingen van EGA, waarin deze zich verzette tegen verlening van de mb-status aan Xinanchem.
Subsequently, Xinanchem responded to several requests for additional information from the Commission and reacted to the EGA’s observations, in which the EGA opposed the grant of MET to Xinanchem.

- de Raad keurt de overeenkomst goed namens de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie krachtens artikel 101, tweede alinea, van het EGA-Verdrag, en de overeenkomst wordt vervolgens gesloten door de Commissie.
- The Council approves the Agreement on behalf of the European Atomic Energy Community by virtue of the second paragraph of Article 101 of the EAEC Treaty and the Agreement is then concluded by the Commission.

Onverminderd de termijn van tien jaar, voorzien in artikel 41, derde alinea, van het Statuut-EG, artikel 38, derde alinea, van het Statuut-EGKS en artikel 42, derde alinea, van het Statuut-EGA, moet het verzoek tot herziening van een arrest worden gedaan uiterlijk binnen drie maanden na de dag waarop het feit dat aan het verzoek ten grondslag ligt, ter kennis van de verzoeker is gekomen.
Without prejudice to the period of ten years prescribed in the third paragraph of Article 41 of the EC Statute, the third paragraph of Article 38 of the ECSC Statute and the third paragraph of Article 42 of the EAEC Statute, an application for revision of a judgment shall be made within three months of the date on which the facts on which the application is based came to the applicant's knowledge.

a) ten aanzien van de ondertekening: op grond van artikel 300, lid 2, eerste alinea, eerste zin, van het EG-verdrag is voor de ondertekening van overeenkomsten namens de Europese Gemeenschap een afzonderlijk besluit van de Raad vereist; dergelijke besluiten zijn volgens het EGA-Verdrag niet vereist;
a) as regards signature, the first indent, first sentence of Article 300 (2) of the EC Treaty provides for a separate Council Decision concerning the signing of the Agreement on behalf of the European Community; similar acts are not required under the EAEC Treaty

De Raad wijst er voorts op, dat de gemeenschappelijke onderneming JET één van de acht thans bestaande gemeenschappelijke ondernemingen is, doch als enige personeel heeft dat door twee externe werkgevers, UKAEA en EGA, bij deze onderneming is gedetacheerd, terwijl de andere ondernemingen werken met eigen personeel, waarvoor één en hetzelfde statuut geldt .
The Council also points out that, although the JET Joint Undertaking is one of eight joint undertakings in existence at the moment, it is the only one which has staff made available to it by two external employers, the Authority and the EAEC, the other undertakings having their own staff to which the same statutes apply .

In de artikelen 171, lid 2, en 176, lid 3, van het EGA-Verdrag wordt de verwijzing naar artikel 183 vervangen door een verwijzing naar artikel 279 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie.
In Article 171(2) and Article 176(3) of the EAEC Treaty the references to Article 183 shall be replaced by references to Article 279 of the Treaty on the Functioning of the European Union.

UITSPRAAK VAN HET HOF VAN 14 NOVEMBER 1978 GEDAAN KRACHTENS ARTIKEL 103, DERDE ALINEA, EGA - VERDRAG. - (" ONTWERP - OVEREENKOMST VAN DE INTERNATIONALE ORGANISATIE VOOR ATOOMENERGIE INZAKE DE EXTERNE BEVEILIGING VAN NUCLEAIRE STOFFEN, INRICHTINGEN EN TRANSPORTEN "). - UITSPRAAK 1/78.
Ruling of the Court of 14 November 1978. - Ruling delivered pursuant to the third paragraph of Article 103 of the EAEC Treaty. - Draft Convention of the International Atomic Energy Agency on the Physical Protection of Nuclear Materials, Facilities and Transports. - Ruling 1/78.

31 Volgens artikel 3 EA en het beginsel van bevoegdheidsverlening dient iedere instelling te handelen binnen de grenzen van de haar door het EGA-Verdrag verleende bevoegdheden.
31 Pursuant to Article 3 EA, in accordance with the principle of allocation of powers, each institution is to act within the limits of the powers conferred upon it by the EAEC Treaty.

Een verzoek tot opschorting van de tenuitvoerlegging van een handeling van een instelling, bedoeld in de artikelen 242 EG-Verdrag en 157 EGA-Verdrag, kan slechts worden ontvangen indien de verzoeker tegen die handeling beroep heeft ingesteld bij het Gerecht.
An application to suspend the operation of any measure adopted by an institution, made pursuant to Article 242 of the EC Treaty and Article 157 of the EAEC Treaty, shall be admissible only if the applicant is challenging that measure in proceedings before the Court of First Instance.

In afwijking van artikel 280 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie treden beslissingen van het Gerecht waarbij een verordening nietig is verklaard, eerst in werking na afloop van de termijn bedoeld in artikel 56, eerste alinea, van dit statuut of, indien binnen deze termijn een verzoek om hogere voorziening is ingediend, nadat dit verzoek is verworpen, onverminderd het feit dat een partij het Hof van Justitie krachtens de artikelen 278 en 279 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie of artikel 157 van het EGA-Verdrag kan verzoeken om opschorting van de werking van de nietig verklaarde verordening of om enige andere voorlopige maatregel.
By way of derogation from Article 280 of the Treaty on the Functioning of the European Union, decisions of the General Court declaring a regulation to be void shall take effect only as from the date of expiry of the period referred to in the first paragraph of Article 56 of this Statute or, if an appeal shall have been brought within that period, as from the date of dismissal of the appeal, without prejudice, however, to the right of a party to apply to the Court of Justice, pursuant to Articles 278 and 279 of the Treaty on the Functioning of the European Union or Article 157 of the EAEC Treaty, for the suspension of the effects of the regulation which has been declared void or for the prescription of any other interim measure.

B6-6 5 2 0 Atoomenergie (EGA) - Beheerste kernfusie: administratieve kosten
B6-6 5 2 0 Nuclear energy (Euratom) - Controlled thermonuclear fusion: Administrative expenditure