egodocument oor Engels

egodocument

naamwoord onsydig

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

egodocument

autobiographical writing

voorbeelde

Geen van deze egodocumenten is ooit in druk verschenen.
None of these, however, ever appeared in print.

In het door DANS gefinancierde project ‘Data van Dagboeken’ (2016) is de papieren metadatering van de collectie egodocumenten voor onderzoekers digitaal duurzaam toegankelijk gemaakt.
In the DANS-financed project ‘Data from Diaries’ (2016), the paper metadata from the collection of ego documents have been made digitally accessible for researchers in a sustainable way.

In zijn boek Soldaat in Indonesië liet hij – aan de hand van egodocumenten van Nederlandse militairen – zien welke vormen het geweld aannam.
In his book Soldaat in Indonesië, he showed, on the basis of personal documents of Dutch soldiers, exactly what form this violence took.

Werkgroep auto/biografie - Onderzoeksinstituut Egodocument en Geschiedenis
Research Group Auto/biography - Center for the Study of Egodocuments and History

De website van het Instituut Egodocumenten en Geschiedenis heeft als doel het stimuleren van de bestudering van egodocumenten in een historische context.
The website of the Center for the Study of Egodocuments and History aims to promote the study of egodocuments in a historical context.

Onderzoeksinstituut Egodocument en Geschiedenis in de pers
Center for the Study of Egodocuments and History in the press

Wallet, gespecialiseerd in Joodse geschiedenis, zag al gauw dat het ging om een bijzonder egodocument.
Wallet, specialized in Jewish history, soon saw that it was a special ego document.

Maar op de aangegeven plaats bespreekt Kershaw naast de verontwaardiging over materiële schade ook de vele sympathiebetuigingen en spontane uitingen van afschuw en morele afkeer, in alle lagen van de Duitse bevolking, waarover ook uitvoerig wordt gerapporteerd in eigentijdse joodse egodocumenten.
But in the place indicated, Kershaw, in addition to the condemnation of the futile destruction of property, also discusses the marks of sympathy and spontaneous expressions of abhorrence, shame and moral aversion, among all sections of the German people, which were also extensively reported in contemporary Jewish eyewitness accounts.

Egodocumenten uit Nederland en Nederlands-Indië over de Tweede Wereldoorlog.
National collection of war diaries from the Netherlands and the Dutch East Indies.

Het RIOD (nu NIOD) riep de bevolking eind 1945 actief op om egodocumenten bij het instituut in te leveren.
By the end of 1945, the RIOD appealed to the population to submit egodocuments to the institute.

Het staat echter wel vast dat het Diarium, ook al is het een editie, een uniek egodocument is.
However, we can establish that the Diarium, even though it is an edition, is a unique ego document.

Schetsen, egodocumenten en exercitieboeken geven een beeld van het leven in de kazerne.
Sketches, ego documents and exercise books give a picture of life in the barracks.

De term werd rond 1955 bedacht door de historicus Jacques Presser. Hij definieerde egodocumenten als teksten waarin de 'ik', de schrijver, als schrijvend en beschrijvend subject voortdurend in de tekst aanwezig is.
The term was coined around 1955 by the historian Jacques Presser, who defined egodocuments as writings in which the 'I', the writer, is continuously present in the text as the writing and describing subject.

Savannah Bay - Boeken:: Literatuur:: Egodocumenten & biografieen:: Egodocumenten:: Kamila; het verhaal van mijn moeder - Hanaan as-Sjaikh
Savannah Bay - Boeken:: Literatuur:: Romans:: English literature:: The locust and the bird - Hanaan as-Sjaikh

De dagboeken van deze Leidse broers, geschreven over een periode van bijna 40 jaar, zijn fascinerende egodocumenten.
The diaries of these brothers, describing their journeys for over 40 years, are fascinating ego-documents.

Publicaties - Onderzoeksinstituut Egodocument en Geschiedenis
Publications - Center for the Study of Egodocuments and History

Zeker de zogenoemde egodocumenten (persoonlijke brieven, dagboeken e.d.), maar ook andere zaken zijn hierbij van grote waarde.
Particularly the so-called "egodocuments" (personal letters, diaries, etc.) but also other items are extremely valuable.

En daarbovenop bleek het archief een enorme hoeveelheid egodocumenten te bevatten: memoires, dagboeken, brieven... Daarin schrijven mensen hoe zij de gebeurtenissen hebben ervaren, hoe ze zich voelden.
What is more, the archive proved to contain a huge number of autobiographical documents: memoirs, diaries, letters... People are writing about their experiences of the time, how they felt...

Naast haar zangstudie studeerde Marene af in Geschiedenis en Internationale Betrekkingen aan de Rijksuniversiteit Groningen, met als specialisatie Genocide Studies, Conflict Studies en Egodocumenten.
Marene also holds an MPhil research degree in Modern History and International Relations, specialising in Genocide Studies, Conflict Studies and Egodocuments.

Informatie over de publikatiereeks "Egodocuments and History" van uitgeverij Brill.
Information on the series Egodocuments and History published by Brill Publishers.

Egodocumenten uit het Amsterdams Archief.
Ego-documents from the Amsterdam City Archives.

Bovendien heeft Brouwers 'het egodocument verheven tot een volwaardig literair genre' en noemt de jury Brouwers' brievenboeken van een 'ongeëvenaarde kwaliteit'.
Moreover, Brouwers has elevated 'the ego document to a fully-fledged literary genre' and the jury describes Brouwers' books of letters as being 'of an unparalleled quality'.

‘Ik neem daarbij wel egodocumenten zoals dagboeken, brieven van soldaten, memoires en interviews mee.
‘In that I do take personal documents like diaries, letters of soldiers, memoires and interviews into account.

Een relatief nieuwe term om een literair genre aan te duiden dat de autobiografie, de biografie, het zogeheten ‘egodocument’ en de historische roman omvat.
A relatively new term, it denotes a literary genre that encompasses autobiography, biography, the so-called ‘ego document’, and the historical novel.

Een tachtigtal (Veld)dagboeken, schriftjes, losse teksten en andere egodocumenten, zowel manuscripten als uitgetikte exemplaren, illustreren verschillende aspecten van oorlog en bezetting in België.
Some eighty (Field)diaries, notebooks, miscellaneous texts and other ego documents, manuscripts as well as typed copies, illustrate different aspects of war and occupation in Belgium.