eindcontrole oor Engels

eindcontrole

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

final control

naamwoord

De eindcontrole is de kwijting van de begroting voor een bepaald begrotingsjaar.
The final control is the discharge of the budget for a given financial year.

voorbeelde

Verder hebben wij overeenstemming bereikt over een eindcontrole. Hier heeft de verklaring van voorzitter Prodi een buitengewoon belangrijke rol gespeeld.
We have, furthermore, gained the right to monitor outcomes, which is where President Prodi's statement was extraordinarily important.

Met "eindcontrole" wordt dat gedeelte van een conformiteitsbeoordelingsprocedure bedoeld waarin een aangemelde instantie vaststelt en verklaart dat een ▌lift die onder een certificaat van EU-typeonderzoek valt of die volgens een goedgekeurd systeem voor kwaliteit ontworpen en vervaardigd is, aan de essentiële veiligheids- en gezondheidseisen van bijlage I voldoet.
Final inspection is the part of a conformity assessment procedure whereby a notified body ascertains and certifies that a lift subject to an EU-type examination certificate or designed and manufactured according to an approved quality ▌system satisfies the essential health and safety requirements set out in Annex I.

Module A1 (Interne fabricagecontrole met toezicht op de eindcontrole)
Module A1 (internal manufacturing checks with monitoring of the final assessment)

Er moeten passende procedures worden ingesteld en gehandhaafd om de materialen van de tot de drukweerstand bijdragende onderdelen vanaf de ontvangst, via de productie tot en met de eindcontrole van de vervaardigde drukapparatuur met passende middelen te identificeren.
Suitable procedures shall be established and maintained for identifying the material making up the components of the equipment which contribute to pressure resistance by suitable means from receipt, through production, up to the final test of the manufactured pressure equipment.

Daarom is niet-destructieve eindcontrole van het preparaat hier van extra belang.
Therefore, non-destructive final inspections of the preparation are of great importance.

Module A1 (interne fabricagecontrole met toezicht op de eindcontrole)
Module A1 (internal manufacturing checks with monitoring of the final assessment)

wijst er nogmaals op dat de lidstaten de Commissie de noodzakelijke gegevens moeten verstrekken wanneer de programma's worden ingediend, wanneer de controle halverwege de looptijd wordt uitgevoerd en ten behoeve van de eindcontrole vóór 31 december 2005;
Recalls that Member States must provide the Commission with appropriate information when the plans are submitted, when the mid-term verification is made and for the final verification before 31 December 2005;

- zich ervan vergewissen dat de fabrikant de eindcontrole verricht overeenkomstig punt 3.2 van bijlage I;
- establish that the manufacturer actually performs final assessment in accordance with section 3.2 of Annex I,

De eindcontrole is de kwijting van de financiële tenuitvoerlegging van de EOF-middelen voor een bepaald begrotingsjaar.
The final control is the discharge of the financial implementation of the EDF resources for a given financial year.

Elk recipiënt van dit type moet gebouwd en beproefd worden volgens een programma voor kwaliteitszorg dat slaat op de vervaardiging, de eindcontrole en de beproeving en dat goedgekeurd en gesuperviseerd wordt door een beproevings- en certificeringsinstelling die door de bevoegde overheid van het land van herkomst werd erkend; of
Any receptacle of this design shall be manufactured and tested according to a quality assurance programme for production, final inspection and testing, which shall be approved and supervised by a testing and certifying body approved by the competent authority of the country of origin; or

De financiële eindcontrole van door de structuurfondsen gefinancierde activiteiten ligt bij de Rekenkamer die, volgens artikel 188 C, lid 2, van het EG-Verdrag, de wettigheid en de regelmatigheid van de ontvangsten en uitgaven van de Gemeenschap onderzoekt en nagaat of een goed financieel beheer werd gevoerd.
The final financial control of operations financed by the Structural Funds falls to the Court of Auditors which, according to Article 188c(2) of the EC Treaty, examines whether all revenue has been received and all expenditure of the Community has been incurred in a lawful and regular manner and whether the financial management has been sound.

De fabrikant zet een goedgekeurd kwaliteitssysteem op voor de eindcontrole en de beproeving van de toestellen, zoals omschreven in punt 4.3, en is onderworpen aan het EG-toezicht zoals omschreven in punt 4.4.
The manufacturer shall apply an approved quality system for the final inspection of the appliances and the tests, as specified in point 4.3, and is subject to EC surveillance as specified in point 4.4.

— in het geval dat de fabricage en/of de eindcontrole en de proeven van de producten of onderdelen daarvan door derden worden uitgevoerd, de middelen waarmee wordt nagegaan of het kwaliteitssysteem doeltreffend functioneert en met name de aard en de omvang van de controles die bij deze derden worden uitgevoerd;
— where the manufacture and/or final inspection and testing of the products, or elements thereof, are carried out by a third party, the methods of monitoring the efficient operation of the quality system and in particular the type and extent of control applied to the third party;

Alle houders van dit type moeten zijn gefabriceerd en beproefd overeenkomstig een kwaliteitsborgingsprogramma voor de productie, de eindcontrole en de beproeving, dat door een beproevings- en certificeringsinstituut, erkend door de bevoegde autoriteit van het land van toelating(34), is toegelaten en gecontroleerd; of
Any receptacle of this design shall be manufactured and tested according to a quality assurance programme for production, final inspection and testing, which shall be approved and supervised by a testing and certifying body approved by the competent authority of the country of approval(36); or

dat bepaalde types drukapparatuur van de categorieën # en # moeten worden onderworpen aan een eindcontrole met inbegrip van een eindinspectie en beproevingen
whereas certain types of pressure equipment in categories # and # must be subject to a final assessment comprising final inspection and proof tests

De eindcontrole staat onder toezicht van een door de fabrikant gekozen aangemelde instantie, die daartoe onaangekondigde bezoeken aflegt.
Final assessment must be performed by the manufacturer and monitored by means of unexpected visits by a notified body chosen by the manufacturer.

Indien de aangemelde instantie weigert een verklaring van eindcontrole af te geven, motiveert zij deze weigering uitvoerig en geeft zij aan hoe alsnog goedkeuring kan worden verkregen.
If the notified body refuses to issue the final inspection certificate, it must state the detailed reasons for refusal and recommend means whereby acceptance may be obtained.

Daardoor heeft het comité niet de eindcontrole op de werkzaamheden behouden en heeft het zich ertoe beperkt, de op nationaal niveau verrichte selectie bij meerderheid van stemmen goed te keuren.
By so doing, the Committee had not retained control over the work and had been content merely to approve, by a majority, the selection made at national level.

Module H1 (volledige kwaliteitsborging met controle van het ontwerp en bijzonder toezicht op de eindcontrole)
Module H1 (full quality assurance with design examination and special surveillance of the final assessment)

– door het kwaliteitssysteem wordt gegarandeerd dat de producten in alle stadia, van het ontwerp tot en met de eindcontrole, in overeenstemming zijn met de bepalingen van de richtlijn die erop van toepassing zijn; het kwaliteitssysteem bevat een adequate beschrijving van: (i) de middelen waarmee wordt nagegaan of het kwaliteitssysteem doeltreffend functioneert en met name of het in staat is de gewenste kwaliteit van het ontwerp en de producten te bereiken, inclusief de controle over niet-conforme producten, en (ii) de procedures om het ontwerp van de producten te controleren en te keuren (punt 3.2);
– application of the quality system must ensure that the products conform to the provisions of the directive which apply to them at every stage from design to final inspection; the quality system is to include an adequate description of (i) the methods of monitoring the efficient operation of the quality system and in particular the ability to achieve the desired quality of design and of product, including control of products which fail to conform and (ii) the procedures for monitoring and verifying the design of the products (section 3.2);

In het kader van het kwaliteitssysteem wordt ieder drukapparaat onderzocht en er worden passende proeven als omschreven in de in artikel 5 bedoelde van belang zijnde norm(en) of daarmee gelijkstaande proeven verricht, met name de eindcontrole als bedoeld in punt 3.2 van bijlage I, teneinde de overeenstemming met de desbetreffende voorschriften van de richtlijn te controleren.
Under the quality system, each item of pressure equipment must be examined and appropriate tests as set out in the relevant standard(s) referred to in Article 5, or equivalent tests, and particularly final assessment as referred to in section 3.2 of Annex I, must be carried out in order to ensure its conformity with the requirements of the Directive which apply to it.

- zich ervan vergewissen dat de fabrikant de eindcontrole verricht overeenkomstig punt 3.2 van bijlage I;
- ensure that the manufacturer actually performs final assessment in accordance with Section 3.2 of Annex I,