einde van carrière oor Engels

einde van carrière

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

end of sports career

voorbeelde

Ik heb de resultaten van het einde van de carrière van deze baby.
I already got the results back on the business end of this baby.

Dat betekende niet alleen het einde van zijn carrière, maar ook bijna het einde van zijn leven.’
It was not just the end of his career, it was almost the end of his life.’

Het was het einde van mijn carrière, het einde van de hare, het einde van mijn vader, het einde van mijn moeder.
It was the end of my career, the end of hers, the end of my father, the end of my mom.

‘Als ze falen, betekent dat het einde van hun carrière, en waarschijnlijk ook het einde van hun eigen leven.
'Failure to do so means the end of an assassin's career, and possibly his own life.

Hinault zag het einde van zijn carrière aankomen; hij wilde er aan het eind van 1986 mee ophouden.
Hinault had the end of his career in sight; he had set the date for his retirement at the end of 1986.

Het eind van zijn carrière, het eind van het leven leken hem eindeloos ver, zo ver, dat hij er zich niet om bekommerde.
The end of his career, the end of his life seemed very distant, so distant that he did not worry about them.

De eindstreep aan het einde van een carrière verschilt niet van de eindstreep aan het einde van een match.
The finish line at the end of a career is no different from the finish line at the end of a match.

Het was een uitermate eerbaar einde van zijn carrière, maar niettemin een einde.
It was a more than honorable end to his career, but an end nonetheless.

Het eind van de operatie betekende blijkbaar ook het eind van hun carrière als spion.
The end of the operation meant the end of their careers as spies, apparently.

Als dit het einde van mijn carrière is, dan is het maar het einde.
If this is the end of my career, it's the end of my career.

Verbannen worden naar Engeland en het einde van een militaire carrière betekenden niet het einde van alles.
And banishment back to England and the end of a military career was not the absolute end of everything.

Werken met geheimhouding betekend dat je leeft met geheimhouding tot het einde van je carrière, misschien zelfs tot het einde van je leven
Working with secrecy means you' re living with secrecy to the end of your careers, maybe even the end of your lives

Werken met geheimhouding betekend dat je leeft met geheimhouding tot het einde van je carrière, misschien zelfs tot het einde van je leven.
Working with secrecy means you're living with secrecy to the end of your careers, maybe even the end of your lives.

‘Azizti, als je met mij trouwt, is dat het einde van jou – en het einde van je carrière in de inlichtingendienst.’
�Azizti,� he said, �marrying me would be the end of you as well�the end of your career in intelligence.� �So what?

‘Azizti, als je met mij trouwt, is dat het einde van jou – en het einde van je carrière in de inlichtingendienst.’
― Azizti,‖ he said, ―marrying me would be the end of you as well—the end of your career in intelligence.

Het kon het eind van zijn carrière betekenen en al helemaal een eind maken aan zijn hoop op een leidinggevende positie.
It could be the end of his career and certainly the end to any hope of a supervisor position.

Het betekent het eind van mijn carrière, Jimmy.
It only means the end of my career, Jim.

Het zou het einde van mijn carrière zijn geweest.
Would've meant the end of my career.

Een zenuwinzinking in de rechtszaal zou het einde van je carrière betekenen.
Cracking up in the Coroner’s Court really would be the end of your career.

Helaas had vier jaar later een knieblessure voor Kenny het einde van zijn carrière betekend.
Unfortunately four years later, Kenny had blown out his knee and ended his career.

Het was niet het einde van zijn carrière dat hem nu half verlamde.
It wasn’t the end of the career that half paralyzed him now.

Als ik ja zeg betekent dat het eind van mijn carrière bij het Negende Directoraat.
If I say yes, then my career in the Directorate is finished.

‘Sommigen van dit soort types imploderen aan het eind van hun carrière,’ legde hij uit.
“Some of these guys implode at the end of their careers,” he explained.

Dit kan het einde van je carrière betekenen.
That's a career-ender there, agent Bly.

Klinkt alsof het't einde van een carrière zou kunnen betekenen.
Sounds like it could be a career-killer.