eindeloos oor Engels

eindeloos

adjektief

Zonder onderbreking, ophouden of interruptie.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

endless

adjektief

having no end

Deze eindeloze zakenreizen vertellen veel over zijn huwelijk.
These endless business trips are telling on his marriage.

infinite

adjektief

figuratively, very large

Ik denk dat u een man bent van eindeloze mogelijkheden, hun gek makend en tot schande van Gordiaan.
I believe you a man of infinite plots, twisting upon themselves to shame Gordian knot.

everlasting

adjektief, bywoord

Continuing indefinitely

Bovendien belooft hij eindeloos leven in geluk op aarde.
Furthermore, he promises everlasting continuance of life on earth, with happiness.

eternal · forever · interminable · indefinite · limitless · endlessly · perpetual · boundless · constant · borderless · inveterate · invariable · never-ending · unending · incessant · continuous · permanent · non-stop

Soortgelyke frases

eindeloze
endless

Stelling van de eindeloos typende apen
infinite monkey theorem

eindeloze lus
endless loop

voorbeelde

Ik mag dan een betrokken therapeut zijn, mijn geduld is niet eindeloos.’
I may be a compassionate therapist but my patience isn’t endless.”

Daarom verzoek ik het Parlement, de Europese Commissie en in het bijzonder de lidstaten om de zaak niet eindeloos voor zich uit te schuiven en een volledig functionerende interne markt te verwezenlijken en zo reële mogelijkheden te scheppen voor een succesvolle uitvoering van de strategie van Lissabon.
Therefore, I invite the Parliament, the European Commission and especially the Member States, without postponing the decisions for an indefinite time, to create a fully functional internal market and thus provide real possibilities for implementation of the Lisbon strategy.

De vormen dreven eindeloos naar het oosten, tot ze ten slotte werden verzwolgen door de wachtende oceaan in de verte.
The shapes drifted endlessly east, until at last they were swallowed up by the waiting ocean beyond.

Het enige wat er is, is het eindeloos huilen.
All there is, is the incessant crying.

Vader was bijzonder in Charles geïnteresseerd en stelde eindeloos vragen over de Terrie-embargo's tegen Klein.
Father was particularly interested in Charles, asking endless questions about the Terrie embargoes on Klein.

Ze zeuren godzijdank niet eindeloos door over mijn naaktportret of het bedrag dat Damien me betaald heeft.
They are not—thank God—harping on endlessly about my portrait or the money Damien paid me.

U weet dat we dat eindeloos zouden kunnen traineren’.
You know we could delay it indefinitely.’

Stil, leeg, voor de duur van een eindeloos lang moment zonder karakter en zonder hartstocht.
Silent, empty, for one endless moment devoid of all character and devoid of all passion.

De tucht is volkomen verdwenen; er wordt geen enkel bevel uitgevoerd zonder eindeloos geharrewar.
Discipline all to pieces; never an order carried out without endless wrangling.

Ze kropen precies langs de lijn waar de lucht het water raakte, half verborgen en eindeloos traag.
They crawled along just beyond the line where the sky met the water, half hidden, infinitely slow.

En de wereld buiten, die verwoest lijkt, ik geloof niet dat die zich eindeloos ver uitstrekt.
And the world outside that looks ruined, I don’t think it stretches like that forever.

Borabay heeft ons eindeloos voorgehouden dat we zo veel moeten eten als we kunnen.'
Borabay has been lecturing us that we have to eat as much food as we can.”

Maar in tegenstelling tot Dylan was hij uitbundig en kon hij eindeloos kletsen over elk onderwerp.
Unlike Dylan, though, he was effusive and happy to talk a mile a minute about everything under the sun.

Zij trad op met overtuigender middelen: ze luidde haar bel. langmam, rustig. ononderbroken. eindeloos.
She acted with more persuasive means—she rang her little bell, slowly, calmly, uninterruptedly, endlessly.

Tegen de Commissie en de Raad zou ik het volgende willen zeggen: deze van weinig respect getuigende omgang met het Parlement kan niet eindeloos worden geduld noch geaccepteerd!
Let me say to the Commission and the Council that this highly disrespectful treatment of Parliament cannot be tolerated or accepted much longer.

Onze rechtvaardige en liefdevolle God zal dit niet eindeloos dulden.
Our just and loving God will not tolerate this indefinitely.

De stem kon die woorden eindeloos herhalen totdat Gama zijn rang en zijn naam had genoemd.
The voice would repeat those words over and over until Gama spoke his rank and name.

Maar mijn hoofd ontvouwt zich rondom wat eindeloos lijkt: 's mensen creatief geweld.
But my head unwraps around what appears limitless, man's creative violence.

‘We kunnen hier eindeloos over blijven speculeren totdat we eindelijk eens wat gegevens van deze archeologen krijgen.’
“We can speculate until the cows come home before those archaeologists present us with something.”

Mijn lieve Victoria, Ook al voelen deze dagen eindeloos, verlies niet het vertrouwen in het volk of jezelf
Albert) My dear Victoria, while these days may feel endless, please do not lose faith in yourself or your people

Scarlet Blackwood kon eindeloos gedetailleerd ingaan op de stof, maar ik deelde niet dezelfde passie.
Scarlet Blackwood could go into endless detail about just the fabric alone, but I didn’t share her same passion.

Het gekrakeel, dat eindeloos door had kunnen gaan, werd tot een einde gebracht door de komst van de neef met zijn auto.
The argument, which might have gone on forever, was brought to a close by the cousin in his car.

‘Hij moet weten dat het leven niet eindeloos doorgaat en dat de dood hem op een dag komt halen, net als iedereen.’
“He needs to know that his life isn’t infinite, that death will come for him, like it does for everyone, one day.”

Het stenen pad leek zich eindeloos uit te strekken in het donker, de kou en de nattigheid.
The stone path seemed to go on forever, stretching into the dark and the cold and the wet.

Mensen die bereid waren te sterven hadden toch op zijn minst het recht om niet eindeloos te hoeven wachten.
People who were prepared to die had at least the right not to be kept waiting.