eindhalte oor Engels

eindhalte

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

terminus

naamwoord

The end point of a transportation line.

voorbeelde

Tot de eindhalte.
End of the line.

Dit is de eindhalte.
End of the line!

Vanaf de eindhalte loopt er een weg naar de wijnbergen die zich ten zuiden van de stad verheffen.
From the terminus a path leads into the vineyards that rise to the south of the city.

We stapten uit bij de eindhalte in een plaats die, nu de zon onderging, meer op een vakantieoord dan op een dorp leek.
We got out at the end of the route—in a spot that, as the sun sank lower, looked more like a resort than a community.

Op een zondagochtend heeft hij zijn pistool bij zich gestoken en een bus ergens naar een eindhalte genomen.
One Sunday morning he stuck his pistol in his pocket and took a bus to the end of the line.

Nu, dat is dan voor mij de eindhalte.
This is the end of the line for me.

Omdat de eindhalte nabij de Manjimup hofstede lag, werd ze ernaar vernoemd : Manjimup Station.
As the line's terminus was near the Manjimup homestead, the station was named Manjimup.

Henley-on-Thames was de eindhalte van de lijn uit Twyford.
Henley-on-Thames was the end of the branch line from Twyford.

Ja, de eindhalte
The end of the Iine, yes

Noordelijke troepen bewaakten de vitale Hannibal and St. Joseph spoorweg met als eindhalte St. Joseph, Missouri.
Union troops had been guarding the Hannibal and St. Joseph Railroad and its terminus in St. Joseph, Missouri.

Maak me wakker wanneer we bij de eindhalte zijn.’
Wake me when we reach the last stop.’

vroeg een vrachtwagenchauffeur aan de eindhalte van de houtzagerij.
a truck driver asked at the lumber terminal.

Dit is jullie eindhalte.
Okay, fellas, this is where you get off.

Triton, de maan van Neptunus, was de eindhalte.
Neptune's moon Triton was the final encounter.

Bij de eindhalte Pinneberg liggen de sporen van de S-Bahn tussen een zij- en een eilandperron, waarvan aan de andere zijde een spoor voor de regionale treinen ligt.
At Neugraben and Pinneberg termini the two S-Bahn tracks are between a side platform and an island platform, on the other side of which regional rail trains stop.

Wanneer de wagon vlak voor de eindhalte bijna leegloopt, vindt ze een krant.
When the carriage almost completely empties out near the final station, she finds a newspaper.

Dan stopt de bus op Regent Street, de eindhalte.
Eventually the bus pulls up on Regent Street, its final stop.

Wat voor sommige pedofielen de eindhalte is, is voor andere juist het beginpunt.
What’s a cutoff point for some pedophiles is the starting point for others.

Moet oppassen – kan het niet aan om wakker te worden bij eindhalte en helemaal terug te moeten.
Got to be careful – can’t face waking up at the end of the bus route and having to come all the way back in again.

Eindelijk bereikte de bus de eindhalte bij een eenzame pub in niemandsland.
Finally the bus came to its last stop outside a lone pub in the middle of nowhere.

De bus is gestopt bij de eindhalte.
The bus has pulled up at the terminal.

Lijn 4 heeft momenteel het station "Esperanza" als eindhalte, maar de lijn wordt momenteel verlengd tot het nieuwe station, "Mar de Cristal", vanwaar een verbinding met de luchthaven tot stand zal worden gebracht.
Line 4 currently terminates at Esperanza station and work is now underway to extend it to the new Mar de Cristal station. From there, a link will be built to the airport.

En dit is onze eindhalte, geloof ik.
And I believe this is our stop.

Het station is de eindhalte van de voormalige spoorlijn 64 (Ieper - Roeselare) en de eveneens voormalige spoorlijn 65 (Roeselare - Menen - Franse grens).
The station is the terminal station of the old abolished line 64 (Ypres – Roeselare) and the also abolished line 65 (Roeselare – Menen – French frontier).

Wat voor sommige pedofielen de eindhalte is, is voor andere juist het beginpunt.
What’s a cut-off point for some pedophiles is the starting point for others.