eindmeet oor Engels

eindmeet

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

finish line

naamwoord

line marking end of a race

Je gaat voor de eindmeet, en je probeert de snelste te zijn.
You go for the finish line, and you try to be the fastest.

voorbeelde

c) de maximale vorming is aan het eind van het onderzoek nog niet bereikt, maar maakt minstens 5 % van de werkzame stof uit bij de eindmeting.
(c) at the end of the study the maximum of formation is not yet reached but accounts for at least 5 % of the active substance at the final measurement, if feasible.

c) de maximale vorming is aan het eind van het onderzoek nog niet bereikt, maar maakt minstens 5 % van de werkzame stof uit bij de eindmeting;
(c) the maximum of formation is not reached at the end of the study but accounts for at least 5 % of the active substance at the final measurement;

Je gaat voor de eindmeet, en je probeert de snelste te zijn.
You go for the finish line, and you try to be the fastest.

Eindmeting van HFK-#a in de meetruimte
Final measurement of HFC-#a in the measurement enclosure

Jij zal nooit de eindmeet zien
You' il never see the finish line!

Ik nam de tijd, omdat het niet nodig was om me naar de eindmeet te haasten.
I took my time because there was no need to rush to the ending.

Ze gaan de eindmeet toch niet halen.
It's obvious they're not even going to finish.

de maximale vorming is aan het eind van het onderzoek nog niet bereikt, maar maakt minstens 5 % van de werkzame stof uit bij de eindmeting;
the maximum of formation is not reached at the end of the study but accounts for at least 5 % of the active substance at the final measurement;

Omdat witte suiker even onmogelijk te onderscheiden valt van andere witte suiker, als de twee egels uit de fabel, zou de mogelijkheid om een bepaalde hoeveelheid C-suiker toe te rekenen aan het jaar waarin hij wordt aangetroffen („de eindmeet”) in plaats van aan het daadwerkelijke productiejaar („de start van de wedstrijd”), de producent in staat stellen zich te beroepen op artikel 27 van de basisverordening om de suiker over te brengen naar het daaropvolgende verkoopseizoen en bijgevolg de heffing te vermijden (en „de haas te verslaan” – dit wil zeggen, de goede werking van de suikermarkt te omzeilen).
Because white sugar is as indistinguishable from other white sugar as the two hedgehogs in the fable, being able to attribute a particular quantity of C sugar to the year in which it was found (‘the finish line’) rather than its actual year of production (‘the start of the race’) would enable a producer to invoke Article 27 of the basic regulation so as to carry it forward into the subsequent marketing year, thus avoiding the charge (and ‘defeating the hare’ – that is, circumventing the proper functioning of the market in sugar).

De avond vóór de marathon reden we, in een poging om ons voor te stellen hoe het zou zijn om de wedstrijd uit te lopen, naar Boston, tot ongeveer een kilometer voor de eindmeet.
The night before the marathon, in an effort to visualize what it would be like to complete the race, we went to downtown Boston about a mile from the finish line.

Er werden gegevens geanalyseerd van 11.385 cliënten met een begin- en eindmeting op de Outcome Questionnaire (OQ-45) en 1.740 cliënten met ten minste twee metingen op de Outcome Rating Scale (ORS).
Data from 11,385 clients with a pre and post treatment measurement on the Outcome Questionnaire (OQ-45), as well as from 1,740 clients with at least two measurements on the Outcome Rating Scale (ORS) has been analyzed.

Ik kon niet al naar de eindmeet spurten wanneer het voorspel belangrijker was.
I couldn’t skip to the end when the beginning was more important.

Het ondenkbare gebeurde: dit werd de eerste auto die ooit de eindmeet van de DARPA Grand Challenge haalde. Het leverde Stanford 2 miljoen dollar op.
And the unimaginable happened: it became the first car to ever return from a DARPA Grand Challenge, winning Stanford 2 million dollars.

Uitgedaagd tot een wedren door de haas, regelde de egel dat zijn vrouw (die niet van hem te onderscheiden viel, althans niet voor een haas) zou plaatsnemen aan de eindmeet.
Provoked into running a race by the hare, the hedgehog arranged for his wife (who was indistinguishable from him, at least to a hare) to position herself at the finish line.

Bij de eindmetingen rapporteerde circa 70 % van de deelnemers verbetering (12,5 %) of herstel (59 %) op het gebied van PTSS (gemeten met de Harvard Trauma Questionnaire).
After treatment around 70 % of the participants reported improvement of (12.5 %) or recovery from (59 %) PTSD symptoms (as measured by the Harvard Trauma Questionnaire).

De weg is lang, de weg is heel lang, maar de eindmeet komt in zicht.
We have a very long way to go, but we can see the light at the end of the tunnel.

de maximale vorming is aan het eind van het onderzoek nog niet bereikt, maar maakt minstens 5 % van de werkzame stof uit bij de eindmeting.
at the end of the study the maximum of formation is not yet reached but accounts for at least 5 % of the active substance at the final measurement, if feasible.

Ik drukte het gaspedaal dieper in, ging door de bocht en bereikte de eindmeet een halve seconde voor hem.
I hit the gas harder, made it through the turn, and crossed the finish line half a second before he did.

Tijdens de training krijg je tussenmetingen en na een bepaalde tijd doe je een eindmeting.
And then after a certain period of time you do a final measurement.

Een eindmeting wordt vaak aan het eind van het traject geplaatst, om het eindniveau van de deelnemer te bepalen.
A final test is often placed at the end of a trajectory, to determine the trainee’s level after practicing.

Een nul- en/of eindmeting instellen
Setting up a baseline or final test

2003 Eerste G4 Challenge met 16 teams door VS, Zuid-Afrika en Australië, met België bekroond als winnaar aan de eindmeet!
2003 Inaugural G4 challenge sees 16 teams traverse USA, South Africa and Australia

Mijn ultieme doel was het bereiken van de eindmeet.
My ultimate goal was therefore crossing the finish line.