eisend oor Engels

eisend

deeltjie

Soortgelyke frases

eis
claim · demand · lawsuit · petition · postulation · requirement · requisition

functie-eis
job requirement

Ymnos eis tin Elephterian
Hymn to Liberty

eisen stellen
to demand · to make demands

voorbeelde

Indien het geschil na vier maanden niet is beslecht en indien het geschil door de eisende partij nog niet voor de rechter is gebracht, neemt de nationale regelgevende instantie op verzoek van een van de partijen een bindend besluit om het geschil zo spoedig mogelijk, en in ieder geval binnen vier maanden, te beslechten.
If, after four months, the dispute is not resolved, and if the dispute has not been brought before the courts by the party seeking redress, the national regulatory authority shall issue, at the request of either party, a binding decision to resolve the dispute in the shortest possible time-frame and in any case within four months.

Het HvJ-EU heeft reeds besloten dat discriminatie op grond van een handicap onder bepaalde omstandigheden discriminatie op grond van de associatie van een eisende partij met een gehandicapte kan omvatten, ook als de eisende partij zelf niet gehandicapt is[57].
The CJEU has already decided that, under certain circumstances, discrimination based on disability may include discrimination based on the association of a plaintiff with a person who is disabled, although the plaintiff has no disability[57].

In de procedure waartoe een vordering aanleiding geeft, wordt het bewijs dat de vordering niet op grond van lid 1 hoort te worden afgewezen, door de eisende natuurlijke persoon of rechtspersoon, entiteit of het eisende lichaam geleverd.
In any proceedings for the enforcement of a claim, the onus of proving that satisfying the claim is not prohibited by paragraph 1 shall be on the natural or legal person, entity or body seeking the enforcement of that claim.

OVERWEGENDE DAT IN PRINCIPE HET DE TAAK VAN DE EISENDE PARTIJ IS, TE BEOORDELEN, OF EN IN WELKE STAND VAN HET GEDING HET GEWENST IS, EEN VORDERING TOT OPSCHORTING VAN DE TENUITVOERLEGGING IN TE STELLEN;
IN PRINCIPLE, IT IS FOR AN APPLICANT TO DECIDE WHETHER IT IS APPROPRIATE TO LODGE A REQUEST FOR A STAY OF EXECUTION, AND TO DECIDE AT WHAT STAGE OF THE PROCEDURE TO LODGE IT .

Bovendien heeft de Commissie aanvullende informele contacten gehad met de vertegenwoordiger van de eisende partijen en de Portugese autoriteiten teneinde een duidelijker zicht te krijgen op de gevolgen van het project, met name die welke betrekking hebben op de bescherming van de watervoerende lagen en de volksgezondheid.
Furthermore, the Commission has also had additional informal contacts with the complainants' representative and the Portuguese authorities in order to shed light on the project's implications, in particular as regards the protection of aquifers and human health.

4) Indien [de tweede vraag] bevestigend wordt beantwoord, behoudt de rechter, nadat in een procedure als in de eerste vraag bedoeld een nietigheidsverweer is aangevoerd, bevoegdheid ten aanzien van de inbreukvordering met als gevolg dat (indien de eisende partij dat wenst) de inbreukprocedure moet worden aangehouden totdat de ingevolge artikel 22, [punt 4, van verordening nr. 44/2001] bevoegde rechter over de geldigheid van het ingeroepen nationale deel van het octrooi heeft beslist, dan wel dat de vordering moet worden afgewezen omdat over een voor de beslissing essentieel verweer niet mag worden geoordeeld of verliest de rechter nadat een nietigheidsverweer is aangevoerd ook zijn bevoegdheid ten aanzien van de inbreukvordering?
4. If question [2] is answered in the affirmative, does the court, after a defence of invalidity has been raised in proceedings such as those referred to in question 1, retain jurisdiction in respect of the infringement action with the result that (if the claimant so desires) the infringement proceedings must be stayed until the court having jurisdiction under Article 22(4) of [Regulation No 44/2001] has given a decision on the validity of the national part of the patent invoked, or that the claim must be refused because a defence that is essential to the decision may not be adjudicated, or does the court also lose its jurisdiction in respect of the infringement claim once a defence of invalidity has been raised?

Het contractrecht werkt misschien goed als er maar één klasse van obligatiehouders is; maar als het gaat om obligaties die in verschillende jurisdicties en munteenheden worden uitgegeven, slaagt het ICMA-voorstel er niet in het moeilijke “aggregatie”-probleem op te lossen (hoe weeg je de stemmen van verschillende eisende partijen?).
Contract law might work well when there is only one class of bondholders; but when it comes to bonds issued in different jurisdictions and currencies, the ICMA proposal fails to solve the difficult “aggregation” problem (how does one weight the votes of different claimants?).

Hij is nog steeds teder, maar ook krachtiger; hij vult je, hard, met zijn eisende stoten.
He is still tender, but more forceful, filling you, hard, with his claiming thrust.

Daarom had de kliniek er veel belang bij om tot een buitengerechtelijke schikking met de eisende partij te komen.
That’s why the hospital was so interested in reaching an out-of-court settlement with the plaintiff.

De blik waarmee ze me aankijkt is intens, eisend.
The look she gives me is intense, demanding.

In de procedure waartoe een vordering aanleiding geeft, wordt het bewijs dat de vordering niet op grond van lid 1 hoort te worden afgewezen, door de eisende natuurlijke persoon of rechtspersoon, de eisende entiteit of het eisende lichaam geleverd.
In any proceedings for the enforcement of a claim, the onus of proving that satisfying the claim is not prohibited by paragraph 1 shall be on the natural or legal person, entity or body seeking the enforcement of that claim.

In de procedure waartoe een vordering aanleiding geeft, wordt het bewijs dat de vordering niet op grond van lid 1 hoort te worden afgewezen, door de eisende natuurlijke persoon, rechtspersoon of entiteit of het eisende lichaam geleverd.
In any proceedings for the enforcement of a claim, the onus of proving that satisfying the claim is not prohibited under paragraph 1 shall be on the natural or legal person, entity or body seeking the enforcement of that claim.

Met name is punitieve schadevergoeding die leidt tot overcompensatie van de schade van de eisende partij verboden.
In particular, punitive damages, leading to overcompensation in favour of the claimant party of the damage suffered, shall be prohibited.

Ze biedt ook een basis voor verdere reflectie over de wijze waarop sommige beginselen, zoals die welke betrekking hebben op de samenstelling van de eisende partij of op de financiering van rechtszaken, het best kunnen worden geïmplementeerd om het algemene evenwicht tussen toegang tot de rechter en voorkoming van misbruik te waarborgen.
It also provides a basis for further reflection on how some principles such as those concerning the constitution of the claimant party or financing of litigation may best be implemented to guarantee the overall balance between the access to justice and prevention of abuses.

De eisende partij had een sterke zaak omdat de schade enorm was.
The plaintiff had a strong case because the damages were enormous.

40 In de eerste plaats moet erop worden gewezen dat, zoals uit de verwijzingsbeslissing blijkt, de rechter van de vestigingsplaats van de gedaagde partij die kennisneemt van een verbodsactie omdat de rechter van de vestigingsplaats van de eisende partij zich onbevoegd heeft verklaard, volgens artikel 60, lid 1, van de LEC zijn bevoegdheid niet ter discussie kan stellen en dus verplicht is de actie ten gronde te behandelen.
40 It may be noted, first of all, as evidenced by the order for reference, that under Article 60(1) of the LEC, the court where the defendant is established, before which an action for an injunction is brought after a court where the claimant is established has declined jurisdiction, cannot call into question its own jurisdiction and it is therefore bound to rule on the merits of the action.

In de procedure waartoe een vordering aanleiding geeft, wordt het bewijs dat de vordering niet op grond van lid 1 hoort te worden afgewezen, door de eisende natuurlijke persoon, rechtspersoon, de eisende entiteit of het eisende lichaam geleverd.
In any proceedings for the enforcement of a claim, the onus of proving that satisfying the claim is not prohibited by paragraph 1 shall be on the natural or legal person, entity or body seeking the enforcement of that claim.

Veel eisend.
Demanding.

Als de eisende partij schadevergoeding krijgt, gaat een derde van het bedrag naar hem.’
If the plaintiffs get any settlements or judgments, he’ll get about a third of everything.”

Deze alternatieven sluiten elkaar logischerwijs uit, zo komt mij voor; het Executieverdrag houdt er rekening mee dat de plaats van gewone arbeid in sommige omstandigheden niet vast te stellen is en dat de procedure in zulke gevallen aanhangig moet worden gemaakt overeenkomstig artikel 2 of, voorzover althans de werknemer eisende partij is, in de gerechten van de plaats van de betrokken bedrijfsactiviteiten.
Those alternatives are necessarily, it seems to me, mutually exclusive; the convention envisages that in some circumstances the place of habitual employment cannot be determined and that in those cases proceedings must be brought either in accordance with Article 2 or, but only if the employee is the plaintiff, in the courts for the relevant place of business.