electoraal resultaat oor Engels

electoraal resultaat

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

electoral result

voorbeelde

Dit proces voorziet het maatschappelijk middenveld van een formeel middel om zich uit te drukken en het resultaat van dit electorale proces zijn de wetgevende organen, en het zijn die organen die de algemene voorschriften dienen aan te passen.
The electoral process provides civil society with a formal means of expression, and the result of that electoral process is the legislative bodies, and it is they who have to adapt the general regulations.

De gedeeltelijke en voorlopige resultaten die op 29 mei door de CEP (Voorlopige Electorale Raad) werden bekend gemaakt, wezen over het geheel genomen de LAFAMNI LAVALLAS-partij van voormalig president Jean Bertrand Aristide als overwinnaar aan, en wel in het bijzonder op het niveau van de Senaat, waar 16 van de 17 zetels volgens deze resultaten naar deze partij gingen.
The partial and provisional results released by the Conseil Electoral Provisoire (Provisional Electoral Council - CEP) on 29 May indicated an overall victory for former president Jean-Bertrand Aristide's La Fanmi Lavalas, particularly in the Senate, where it appeared to have won 16 of the 17 posts.

Daarbij moet natuurlijk worden uitgegaan van het resultaat van de verkiezingen van 29 maart en niet van de uitslag van de electorale farce van 27 juni, zoals zowel de fungerende Voorzitter als de Commissie al hebben aangegeven.
This, of course, should be based on the outcome of the elections of 29 March rather than the farce of 27 June, as both the President-in-Office and the Commission have indicated.

verzoekt de regering van Oekraïne om in dialoog met alle politieke partijen de electorale onregelmatigheden aan te pakken, onder meer de onbesliste resultaten in sommige kiesdistricten; verwacht bovendien dat het Oekraïense parlement te gelegener tijd de tekortkomingen van de kieswet aanpakt; gaat ervan uit dat het Oekraïense parlement kan voortbouwen op de bestaande voorstellen die door het scheidende parlement zijn opgesteld met de volle steun van de Europese Unie en de commissie van Venetië;
Calls on the Government of Ukraine to address the electoral irregularities, including the inconclusive results in some election districts, in dialogue with all political parties; expects, furthermore, the Ukrainian parliament to address in due course the shortcomings of the electoral law; expects the Verkhovna Rada to be able to build on the existing proposals that were prepared by the outgoing parliament with the full support of the European Union and the Venice Commission;

Ten aanzien van het personeelsbeleid heeft de discussie in het kader van een groep op hoog niveau onder voorzitterschap van de voormalige secretaris-generaal van de Raad, de heer Ersboell, niettemin tot een zeer positief resultaat geleid: de Commissie heeft met de vakbonden die in electorale termen de meerderheid van het personeel vertegenwoordigen, overeenstemming bereikt over het hervormingspakket voor het personeelsbeleid.
Nevertheless, as regards personnel policy, the discussion in the framework of a high-level body chaired by the former Secretary-General of the Council, Mr Ersboell, brought a very positive outcome: the agreement reached between the Commission and the trade unions representing the majority of staff in electoral terms on the global package of personnel policy reform.

In haar mededeling van 7 juli betreurt de internationale waarnemingsmissie van de Organisatie van Amerikaanse Staten het ten zeerste betreurt dat er bij de berekening van de resultaten van de eerste ronde van de parlementsverkiezingen geen rekening met de kieswet is gehouden en oordeelt zij dat deze resultaten niet de grondslag kunnen vormen van een geloofwaardig en eerlijk electoraal proces.
In an announcement made on 7 July, the OAS Electoral Observation Mission condemned the violation of Haiti's Electoral Law during the calculation of the results of the first round of the country's general election, and took the view that those results could not be the basis for a credible and fair electoral process.

Het leidt ook tot indirecte bemoeienis met de politieke en electorale processen binnen de lidstaten, aangezien het - door de geplande financiering - zou aanzetten tot "begunstigde” en "onbegunstigde” politieke partijen, met daaruit volgende consequenties voor de resultaten van de Europese verkiezingen.
It would also amount to indirect interference in the political and electoral processes in the Member States, since it would - through the planned funding - give rise to 'favoured' and 'non-favoured' political parties, with subsequent repercussions on the results of the European Parliament elections.

De OAS is, volgens dit communiqué, "van mening dat deze onjuiste resultaten, die van grote invloed zijn op het aantal in de eerste ronde in de Senaat verkozen kandidaten, op geen enkele wijze de grondslag kunnen vormen van een geloofwaardig en eerlijk electoraal proces".
The OAS considered that "the results are biased and had a major impact on the number of senatorial candidates elected in the first round, and thus cannot be the basis for a credible and fair electoral process."

Een eenzijdige inzet op electorale democratisering heeft in een aantal landen geen gunstige resultaten gebracht.
A one-sided focus on electoral democratisation has had disappointing results in a number of countries.

Een blik op de resultaten leert ons dat de oppositie haar electorale gewicht amper kon verhogen: als je deze resultaten vergelijkt met de presidentsverkiezingen in 2006 zie je dat de oppositie slechts 100.000 stemmen heeft bijgewonnen, maar dat Chavez er 2,8 miljoen verloren heeft.
A glance at the results shows that the voting strength of the opposition has barely increased. If you compare these results (after 88% of the votes had been counted) with the 2006 presidential elections, the opposition has only increased its vote by about 100,000, but Chávez lost 2.8 million.

Een blik op de resultaten leert ons dat de oppositie haar electorale gewicht amper kon verhogen: als je deze resultaten vergelijkt met de presidentsverkiezingen in 2006 zie je dat de oppositie slechts 100.000 stemmen heeft bijgewonnen, maar dat Chavez er 2,8 miljoen verloren heeft.
Comparing the results with the 2006 presidential elections, the opposition only increased its vote by about 200,000, but Chávez lost 2.9 million.

In 2015 hebben de concessie-overeenkomsten op lange termijn ruim bijgedragen tot de omzet en de resultaten. De kortetermijncontracten zoals de electorale projecten, werden gekenmerkt door een bijzonder grote softwarecomponent.
In 2015, long-term concessions contributed significantly to revenue and results, while the short-term contracts, such as electoral projects, featured a very significant software component.

De hoofdreden is dat de daaropvolgende regeringen niet echt belang hechtten aan cultuur. Ook raakte de centrale staat gefrustreerd door het gebrek aan resultaten die direct electoraal voordeel konden opleveren, waardoor de destijds opgestarte projecten geleidelijk werden opgedoekt en het Ministerie van Cultuur zijn invloed verloor.
Mainly because subsequent governments didn’t attach any importance to culture, but also out of frustration at not seeing any immediate results that could positively affect their election prospects, the central state gradually abandoned the projects started in that period and the Ministry of Culture lost its initial influence.

De oprichting van Maison de la Nature et de l’Environnement (MNE) is het resultaat van een electoraal akkoord tussen de gemeente Lille en een tiental verenigingen. Dit akkoord had als doel om in Lille een plaats te voorzien waar « alle Lilse verenigingen die zich bezighouden met milieukwesties terecht kunnen ».
The creation of the House of Nature and Environment (MNE) is the result of a past election agreement between the city of Lille and a dozen NGOs which lead to open a place in that city, "where could be settlel all the NGOs from Lille involved in ecology.

Openbare mandaten • Gemeenteraadslid te Halle (van 1989 tot 2001) – van 1994 tot 1998 gemeenteraadslid-fractieleider en CD&V-voorzitter Halle (en opnieuw van 2001 tot 2012, nu erevoorzitter CD&V Halle) – nuttige ervaring en resultaten: onderhandelen, openbare debatten, electorale weerbaarheid, verzoenen van standpunten, diepe kennis van openbaar bestuur en publieke financiën, kennis van gewone en buitengewone begrotingstechnieken, administratieve vereenvoudiging, communicatie-advies voor parlementsleden en de nationale voorzitter, e-Government, vele contacten met hogere overheden en met adviesbureaus.
Member of the Municipal Council of Halle (from 1989 to 2001). From 1994 to 1998, party leader / member of the Municipal Council of Halle and CD&V Chairman; now honorary president of CD&V Halle. Useful experience and results: negotiating; participating in pubic debates; electoral toughness; conciliation of differing positions; deep knowledge of public management and public finance; knowledge of ordinary and extraordinary budgeting techniques; administrative simplification; advising members of parliament and the national chairmen regarding communications; e-government; many contacts with high-level government organisations and consulting agencies.

Het onafwendbare resultaat van deze veranderingen van klassen structuur en electorale samenstelling is de neergang van de traditionele sociaal democratische partijen en hun pogingen om door middel van “modernisering,” geheel volgens de richtlijnen van de neoliberale agenda, delen van de bevoorrechte minderheid aan zich te binden.
The inevitable result of these changes in the class structure and composition of the electorate has been the rapid decline of traditional social-democratic parties and their consequent attempt to capture a significant part of the vote of the privileged minority by “modernizing” themselves, according to the guidelines of the neoliberal agenda.

Hoewel de officiële resultaten nog niet bekend zijn gemaakt, is het duidelijk dat Evo Morales de volgende president van Bolivia zal zijn na zijn electorale overwinning afgelopen zondag.
Though official results are not out yet, what is clear is that Evo Morales will be the next president of Bolivia after clearly winning the elections on Sunday, December 18th.

Verder suggereren de resultaten dat het aantal gemeenten dat vertegenwoordigd wordt op de lijsten ook sterk daalde, mogelijk ten gevolge van de kieshervormingen en bijhorende electorale schaalvergrotingen in het Belgische systeem.
The analysis also shows that the number of represented municipalities on party lists decreased, possibly as a result of the consecutive electoral district reforms that took place in Belgium during the period of investigation.

De resultaten van de stemmingen voor het besluitvormingsorgaan van de Vakbond werden op donderdag 18 april 2019 bekend gemaakt, door de stemopnemer voor de verkiezingen, Electoral Reform Services (ERS).
The results of the balloting process for the Union's governing body were declared on Thursday 18 April 2019, by the scrutineer for the elections, Electoral Reform Services (ERS).

Deze breuk was niet het gevolg geweest van het stichten in 1914 te Moskou van de Derde Internationale, het was het resultaat van de schipbreuk van het socialisme in augustus 1914, van het falen van het internationalisme en hoe dramatisch de onmacht wel was geweest die tot dan toe verscholen had gezeten achter verbale grootspraak en electoraal succes.
In fact, that breach was not the result of the foundation in Moscow, in March 1919, of the Third International: it was the result of the collapse of socialism in August 1914, of the failure of internationalism, of the dramatic revelation of incapacity hitherto concealed by verbal daring and electoral successes.