elftal oor Engels

elftal

naamwoord onsydig

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

team

naamwoord

Hij wordt de aanvoerder van het nationale elftal.
He's gonna be the captain of the national soccer team.

eleven

naamwoord

Leo was gewoon een speler zoals ieder ander in het elftal.
Leo was just another player like everyone else on the Lower Pampling eleven.

side

naamwoord

soccer team

naamwoord

Hij wordt de aanvoerder van het nationale elftal.
He's gonna be the captain of the national soccer team.

Soortgelyke frases

elftallen
soccer teams

voorbeelde

Opgejaagd door de duivel daagde hij het elftal van Torricella uit om de volgende dag tegen de Diehards te spelen.
upon his trail challenged the Torricella team match with the Diehards the following Sunday.

Hij is niet de enige bijgelovige idioot in het elftal.’
He’s not the only superstitious idiot in your team.’

‘Ruud Gullit, die in Italië heeft gespeeld en voor het Nederlands elftal!
‘Ruud Gullit, who played in Italy and for the Dutch team!

Ik heb in het eerste elftal gespeeld op Dartmouth.
And I've even made the women's varsity team over at Dartmouth.

En Gérard miste het voetbal in het eerste elftal en geloofde dat hij bij Barcelona een basisplaats kon veroveren.
And Gérard was missing first-team football and believed he could earn a starting place at Barcelona.

‘Hij kan de best scorende spits ter wereld worden,’ zei de vorige trainer van het Engelse elftal, Sven-Göran Eriksson.
‘He may be the top goalscorer in the world,’ said England’s previous manager, Sven-Göran Eriksson.

Vrije trap voor het Peruaans elftal.
A free kick for Peru.

Dat bewees alleen maar dat het Franse elftal een weerspiegeling was van de samenleving.
It simply proved that the French team was a true reflection of society.

Je zou evengoed het elftal van Arsenal kunnen vragen om met hun neus boomstammen op te tillen.
You might as well get the Arsenal squad to pick up tree trunks with their noses.

Bij de voetbalwedstrijd tussen het Engelse elftal van West Ham United en het Italiaanse elftal van Palermo op 14 september jl. in Londen zijn er enkele minder verheffende incidenten voorgevallen.
The football match played between the English team West Ham and the Italian team Palermo on 14 September 2006 was marred by reprehensible acts.

Verschillende spelers van het Nederlands elftal in de jaren zeventig kunnen hiervan meepraten.
Several players from the 1970s are worth noting.

Na het wegsturen van Edgar Davids speelden de overige vier spelers gewoon mee in de laatste groepswedstrijd en de kwartfinale tegen Frankrijk, waarin het Nederlands Elftal werd uitgeschakeld.
After Edgar Davis was sent home from the tournament, the remaining four players remained, playing in the final group match, as well as the quarter-final match against France where the Dutch were eliminated.

Waarom verandert hij goddomme elke wedstrijd het elftal?
Why does he change the team every fucking game?

Maar boven haar bed hing wel een poster van Diego Armando Maradona in het shirt van het Argentijnse nationale elftal.
Yet already hanging over the bed was a poster of Diego Armando Maradona in his Argentine strip.

Sancho speelde driemaal voor het Spaans nationaal elftal.
Santos played six times for the Spanish national team.

" Hoop dat Celia het goed doet in de wedstrijd van de ponyclub en dat kleine Freddy een goal maakt gedurende het eerste elftal. "
Hope Celia thrives in the pony club trials, and that " little Freddy scores a century for the first eleven ".

Jij bent waarschijnlijk een van de meest ervaren spelers van het elftal.
You are probably the most experienced player on the team.

Ogonkov en Tatoesjin mochten drie jaar geen voetbal meer spelen en mochten niet meer uitkomen voor het nationale elftal.
Ogonkov and Tatushin, meanwhile, were banned from playing any kind of organised football for three years, and barred from representing the USSR for life.

Hij zei: 'Als jullie elftal zaterdag wint is er kans dat de grote baas jullie een etentje aanbiedt.'
He said, ‘If your team win on Saturday the chances are the AOC will invite you for dinner.’

Hij werd uitgenodigd voor het Nederlands jeugdelftal en het Nederlands militair elftal.
He was invited to the Dutch youth team and the Dutch military team.

Maar er was sprake van een conflict toen hij samen met enkele vrienden in een plaatselijk elftal wilde voetballen, waarbij de wedstrijden op zondag werden gespeeld.
But conflict arose when he wanted to play alongside some of his friends on a local team whose matches were held on Sundays.

Het nationale elftal wint.
The National team is winning.

‘Freds agent zegt dat we de oproep voor het nationaal elftal moeten afwachten.
‘Fred’s agent says to wait for the England call-up.

Door blessures van Fanol Perdedaj en Raffael maakte Morales op 5 december 2010 zijn debuut in het eerste elftal van Hertha BSC, in een met 1-0 verloren wedstrijd tegen TSV 1860 München.
Due to injuries to Fanol Perdedaj and Raffael, however, he made his professional debut for Hertha's first team on December 5, 2010, in a match against 1860 Munich, which Hertha lost 0–1.

Uit het antwoord van de Commissie is mij gebleken dat het zonder nader onderzoek niet mogelijk is om te bepalen of het contract over persoonlijke reclameafspraken zoals de Dansk Boldspil Union dit de spelers van het Deense nationale elftal heeft opgelegd, onwettig is.
The Commission has informed me that it is not possible, without further investigation, to decide whether the contract in respect of personal advertising agreements which the Danish Ball Games Union has imposed on Danish international players is illegal.