elitair oor Engels

elitair

Gericht op de elite.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

elite

adjektief

Of high birth or social position

Dat is een elitair concept, en is vanuit een links standpunt onaanvaardbaar.
From the perspective of those of us on the left, this elite concept is not acceptable.

elitist

adjektief

of or relating to elitism

Ik was gewoon aan het zeggen hoe elitaire je was, broer lief.
I was just saying how elitist you were, brother dear.

Soortgelyke frases

elitaire
elite · elitist

elitair persoon
elitist

voorbeelde

Staat u mij als nieuwe, jonge afgevaardigde toe te zeggen dat we voor alle burgers in de Europese Unie de historische kans hadden om via referendums het zeer elitaire tekentafelproject van Europese Unie te doen samensmelten met de mensen in Europa.
Perhaps you would allow me, as a new, young MEP, to say that, through referendums for all citizens in the European Union, we had the opportunity, historically, to unite the very elitist drawing board project of the European Union with the people of Europe.

Sophie vindt zichzelf in een romantische dilemma tussen elitair Nicholas Fiske en de artistieke Gideon.
Sophie finds herself in a romantic dilemma between elitist Nicholas Fiske and artistic Gideon.

Literatuur is elitair geworden.
Literature's become elitist.

In laatstgenoemde documenten wordt Kavanaugh niet bij name genoemd, maar ze steunen Fords claim aangevallen te zijn door studenten van een "elitaire jongensschool, die de ambitie hadden om zeer gerespecteerde en hooggeplaatste posities in de gemeenschap van Washington D.C. te gaan innemen".
The therapist's notes do not name Kavanaugh but record Ford's claim of being attacked by students "from an elitist boys' school" who went on to become "highly respected and high-ranking members of society in Washington".

Hij schreef het getreuzel toe aan academisch gemarchandeer, bureaucratische luiheid en elitaire carrièrejagerij.
He attributed the foot-dragging to academic politics, bureaucratic laziness, and class-ridden careerism.

Vaak wordt de term elitair geassocieerd met cultuur, maar niets is minder waar.
Hearing the term elitist associated with culture isn’t uncommon, but nothing is further from the truth.

Bestaat " Le Table Elitaire " eigenlijk wel, Georgina?
What you thought you wanted can suddenly be reappraised...?

Ik ging naar een zeer elitaire, snobistische, dure school in India. Dat heeft me bijna verknoeid.
I went to a very elitist, snobbish, expensive education in India, and that almost destroyed me.

Ik ga wel binnen als een elitaire snob.
I'll go in as an upper-crust spoiled elite.

Had ze zich dat elitaire accent dan verbeeld?
Had she imagined that upper class accent?

De elitaire kringen in de society bleven voor hen gesloten en hun positie in het leven was niet altijd gemakkelijk.
The ranks of the ton were closed to them and their position in life was not always easy.

Jij kunt je leven doorbrengen in elitaire, machtige kringen.
You could spend your life in elite, powerful circles.

De zachte pianomuziek en elitaire ambiance versterkten slechts het gevoel dat hij niet in deze wereld thuishoorde.
The soft piano music did nothing to squelch the feeling that he didn’t belong in here.

Het was de politiek van de senator – en zijn elitaire Ivy League-connecties – waar het hem om ging.
It was the senator’s politics—and his elite Ivy League connections—that interested Dragos the most.

Wat een elitaire dikdoenerij.
What an elitist crock of shit!

De elitaire constructie die de EU is, heeft een democratisch tekort dat is toegenomen, nog steeds toeneemt, en na het Verdrag van Lissabon nog verder zal toenemen.
The elitist construct that is the EU has a democratic deficit that has increased, is increasing and, after the Lisbon Treaty, will increase still further.

Een vrouw valt op de man, Dan, niet op een chic penthouse, de villa in Lake Como, de elitaire levensstijl.
You fall in love with the man, Dan, not some fancy penthouse, the villa at Lake Como, the A-list lifestyle.

Zijn vader was het zwarte schaap geweest, de jongen uit een rijke, elitaire familie in Philadelphia die ontspoord was.
His father had been the black sheep, the boy-gone-bad from a wealthy, upper-crust family in Philadelphia.

‘Edelachtbare, ik maak bezwaar tegen dit elitaire argument.
“Your Honor, I object to this elitist argument.

Rijkere families zijn beter geplaatst om een elitaire, onafhankelijke school- en hogeschoolopleiding te betalen, hebben toegang tot kapitaal om een bedrijf te starten, kunnen dure medische procedures betalen, wonen in wijken met betere voorzieningen, oefenen politieke invloed uit door campagnes te financieren, hebben toegang tot betere juridische adviseurs indien geconfronteerd met een duur strafrechtelijk systeem, kunnen een legaat nalaten en/of zijn bestand tegen financiële problemen als gevolg van noodsituaties.
Wealthier families are better positioned to finance an elite, independent school and college education, access capital to start a business, finance expensive medical procedures, reside in neighborhoods with higher amenities, exert political influence through campaign finance, purchase better legal counsel if confronted with an expensive criminal justice system, leave a bequest and/or withstand financial hardship resulting from any number of emergencies.

Hij is elitair en vindt de meeste mensen domkoppen.
He’s an elitist who thinks most people are bozos.

Op de meest elitaire universiteiten van Amerika komt bijvoorbeeld slechts zo'n 9% van de studenten uit de onderste helft van de bevolking en 74% uit het bovenste kwart.
At America’s most elite universities, for example, only around 9% of students come from the bottom half of the population, while 74% come from the top quarter.

Er zat een elitair luchtje aan ze, dat niet echt lekker in de Amerikaanse ziel paste.
There was an elitist smell to them that didn't sit well with the American psyche.

Ik neigde naar'n elitaire Oxford snob.
And what type did you have me pinned down for exactly?

Daar zijn er al een paar van, en die zijn volstrekt elitair, om niet te zeggen in strijd met de grondwet.
There are already a few of them, and they’re completely elitist, not to mention unconstitutional.