eluens oor Engels

eluens

De oplossing van solvent en opgeloste stoffen als gevolg van elutie.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

eluate

naamwoord

De oplossing van solvent en opgeloste stoffen als gevolg van elutie.

The solution of solvent and dissolved matter resulting from elution.

voorbeelde

Weeg in een maatkolf van 10 ml circa 0,5 g monster nauwkeurig af (= p gram), voeg 1,0 ml interne-standaardoplossing (7.1.2) en 6 ml eluens I (4.5.1) toe en meng.
Weigh accurately approximately 0,5 g (p gram) of sample into a 10-ml volumetric flask, add 1,0 ml of the internal standard solution (7.1.2) and 6 ml of solvent I (4.5.1) and mix.

Dragermateriaal, oplosmiddel en eluens
Support material, solvent and eluent

Eluens II: 0,005 M oplossing van natriumheptaan-1-sulfonaat-monohydraat (4.2) in water, met ijsazijn (4.3) op een pH van 3,5 gebracht.
Solvent II: 0,005 M solution of 1-heptanesulphonic acid, sodium salt, monohydrate (4.2) in water, adjusted to a pH of 3,5 with glacial acetic acid (4.3).

Tussen de tijdstippen , waarop deze monsters worden genomen , moeten ten minste 10 kolomvolumina van het eluens passeren .
These samples should be separated from each other by time intervals corresponding to the passage of at least 10 bed volumes of the eluent.

De temperatuur van het conditioneren moet altijd ten minste 20 °C lager zijn dan de maximumtemperatuur die voor de gebruikte eluens is aangegeven.
Keep the conditioning temperature at all times at least 20 °C below the maximum temperature specified for the eluent employed.

Eluens A: ammoniumacetaat-tetrabutylammoniumwaterstofsulfaatoplossing.
Eluent A: ammonium acetate — tetrabutylammonium hydrogen sulphate solution.

Dragermateriaal , oplosmiddel en eluens
Support material, solvent and eluent

Eluens A: ammoniumacetaat - tetrabutylammoniumwaterstofsulfaat-oplossing
Eluent A: ammonium acetate - tetrabutylammonium hydrogen sulphate solution.

Voor ioniseerbare stoffen is de pH van het eluens kritisch.
The pH of the eluent is critical for ionisable substances.

Eluens A: ammoniumacetaat-tetrabutylammoniumwaterstofsulfaatoplossing
Eluent A: ammonium acetate- tetrabutylammonium hydrogen sulphate solution

- eluens II: los 5,84 g natriumchloride (4.4) en 1,1013 g natriumheptaan-1-sulfonaat-monohydraat (4.2) op in 1 liter water en breng met ijsazijn (4.3) op een pH van 3,5.
- solvent II: dissolve 5,84 g sodium chloride (4.4) and 1,1013 g of 1-heptanesulphonic acid, sodium salt, monohydrate (4.2) in one litre of water and adjust to a pH of 3,5 with glacial acetic acid (4.3).

Weeg in een maatkolf van 10 ml circa 0,5 g monster af. Vul aan met eluens I (4.5.1).
Weigh approximately 0,5 g of sample into a 10-ml volumetric flask and make up to volume with solvent I (4.5.1).

Als eluens dient water, dat tweemaal gedestilleerd is in glas-of kwartsapparatuur, te worden gebruikt
Water which has been double distilled in glass or quartz apparatus should be employed as the eluent

Als eluens wordt bij voorkeur dubbel gedestilleerd water gebruikt.
Double distilled water is the preferred eluent.

Als eluens of oplosmiddel dient dubbel gedestilleerd water uit glas - of kwartsapparatuur te worden gebruikt .
Double distilled water from glass or quartz apparatus should be employed as the eluent or solvent.

// Stel de flow rate van het eluens (4.10) in op 1,2 ml/min en stel de kolomtemperatuur in op 45 °C.
// Adjust the flow rate of the mobile phase (4.10) to 1,2 ml/min and set the column temperature to 45 °C.

// 4.6.2. // Eluens B: acetonitriloplossing (acetonitril van HPLC-kwaliteit), 20 % (v/v) in water (HPLC-kwaliteit).
// Eluant B: acetonitrile (HPLC quality) 20 % (v/V) solution in water (HPLC quality).

Vergelijkingsoplossingen: bereid oplossingen van 0,05 % (m/v) van elk van de vier conserveermiddelen (4.6 tot en met 4.9) in eluens I (4.5.1).
Reference solutions: prepare 0,05 % (m/v) solutions of each of the four preservatives (4.6 to 4.9) in solvent I (4.5.1).

Eluens A: ammoniumacetaat-tetrabutylammoniumwaterstofsulfaat-oplossing
Eluent A: ammonium acetate-tetrabutylammonium hydrogen sulphate solution

Laat afkoelen, vul aan met eluens I en meng.
Cool. Make up to volume with solvent I and mix.