emaneren oor Engels

emaneren

Voortkomen of uitzenden als van uit een bron.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

emanate

werkwoord

Voortkomen of uitzenden als van uit een bron.

To come or send forth, as from a source.

voorbeelde

Bij haar jurk droeg ze haar beste stem, zo teer dat hij uit een andere wereld leek te emaneren.
To match her dress she wore her best voice, so delicate it seemed to emanate from another world.

Als je je concentreert op het fysieke hart en het gevoel van waardering of dankbaarheid genereert, begint een golf van energie door het hele lichaam heen te stromen – gedragen door de magnetische velden van het hart, die vanuit het fysieke hart naar buiten emaneren om je hele lichaam te omvatten.
As you focus on the physical heart and generate the feeling of appreciation, or gratitude, a waveform of energy begins to flow throughout the body—carried by the magnetic fields of the heart, which emanate outward from the physical heart to encompass your entire body.

Bereidheid van jam wordt bepaald door de kleur van de bessen te veranderen, door de dichtheid en transparantie van de suikerstroop en, ten slotte, door het aangename aroma dat begint te emaneren uit de bereidingsschaal.
Willingness of jam is determined by changing the color of the berries, by the density and transparency of the sugar syrup and, finally, by the pleasant aroma that begins to emanate from the preparing dish.

Terwijl je dit doet, zullen veel lichtpunten op het oppervlak van de bol energieën emaneren die op een lijn komen met je intentie, en er zullen krachtlijnen tussen deze lichtpunten op het oppervlak van de bol en je zonnevlecht zijn.
As you do this, many points of light along the surface of the Sphere will emanate energies that align with your intention, and there will be lines of force between these points of light on the surface of the Sphere and your solar plexus.

Dus ze emaneren uit een stelsel dat in zichzelf ‘zwak, ziek en misselijk’ is.
They emanate from a system that is weak in itself, ill and dying.

Het is de EMANERENDE vonk van de ONGESCHAPEN Straal - een mysterie.
It is the EMANATING spark from the UNCREATED Ray - a mystery.

Zij dienen om de zeven krachtcircuits die uit het hoofdkwartier van het superuniversum emaneren, omlaag te transformeren en ook anderszins te modificeren, waardoor zij toegepast kunnen worden voor de diensten van de constellaties en de stelsels.
They function to downstep and otherwise to modify the seven powerˆ circuitsˆ emanating from superuniverseˆ headquarters, thus making them applicable to the services of the constellationsˆ and systems.

Evenzo wordt de bol van de zon niet verdeeld en daalt niet af naar de aarde, neen, de zonnestralen, die zijn milddadigheid zijn, emaneren daaruit en verlichten de donkere lichamen.
In the same way, the sun does not divide itself or descend upon the earth, but its rays—the outpourings of its grace—emanate from it and illumine the dark bodies.

Daarom emaneren alle schepselen uit God: dat wil zeggen, door God worden alle dingen tot werkelijkheid gemaakt en door Hem zijn alle wezens tot bestaan gekomen.
Therefore all creatures emanate from God; that is to say, it is by God that all things are realized, and by Him that all beings have attained to existence.

De staart van een komeet wijst in tegengestelde richting van het aantrekkende lichaam of de aantrekkende zon, vanwege de elektrische reactie van zijn sterk uitgezette gassen en vanwege de actuele druk van het licht en de andere energieën die uit de zon emaneren.
Comets also have numerous other origins. A comet's tail points away from the attracting body or sun because of the electrical reaction of its highly expanded gases and because of the actual pressure of light and other energies emanating from the sun.

Zij dienen om de zeven krachtcircuits die uit het hoofdkwartier van het superuniversum emaneren, omlaag te transformeren en ook anderszins te modificeren, waardoor zij toegepast kunnen worden voor de diensten van de constellaties en de stelsels.
They function to downstep and otherwise to modify the seven power circuits emanating from superuniverse headquarters, thus making them applicable to the services of the constellations and systems.

De staart van een komeet wijst in tegengestelde richting van het aantrekkende lichaam of de aantrekkende zon, vanwege de elektrische reactie van zijn sterk uitgezette gassen en vanwege de actuele druk van het licht en de andere energieën die uit de zon emaneren.
A comet’s tail points away from the attracting body or sun because of the electrical reaction of its highly expanded gases and because of the actual pressure of light and other energies emanating from the sun.

Monade, Geest, het Ene Leven, Energie: de ondefinieerbare oorzaak; de emanerende energie; het ene leven en de ene bron van ZIJN; het totaal van alle krachten, van alle staten van bewustzijn, van alle vormen, het Zelf (de ziel) en het niet-zelf (de persoonlijkheid).
Monad, Spirit, the One Life, Energy: the indefinable cause; the emanating energy; one life and one source of BEING; the total of all forces of all states of consciousness, of all forms, the Self (the soul) and the non-self (the personality).

Evenzo wordt de bol van de zon niet verdeeld en daalt niet af naar de aarde, neen, de zonnestralen, die zijn milddadigheid zijn, emaneren daaruit en verlichten de donkere lichamen.
In the same way, the globe of the sun does not become divided and does not descend to the earth: no, the rays of the sun, which are its bounty, emanate from it, and illumine the dark bodies.