eminentie oor Engels

eminentie

Hoge positie, rang of vermaardheid.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

eminence

naamwoord

Hoge positie, rang of vermaardheid.

High station, rank, or repute.

U hebt me veel geleerd over religie, eminentie.
You've taught me a lot about religion, your Eminence.

excellence

naamwoord

Het feit of staat van uitmuntend zijn.

The fact or state of excelling.

Ik wilde eerst met u praten, Eminentie, want ik wilde wat meer tijd met u.
I really did want to see you first, Your Excellency, because I wanted to get a little extra time with you.

Soortgelyke frases

grijze eminentie
power behind the throne · éminence grise

voorbeelde

En ik twijfel er niet aan dat Zijne Eminentie doet alsof er niets bijzonders aan de hand is.'
And no doubt His Eminence is acting as if nothing out of the ordinary is happening.”

Nee, dank u, eminentie.
No, thank you, Eminence.

'Want Zijne Eminentie is schijnbaar weer op weg naar het zuiden om zich bij koning Stephen te voegen.
‘For his lordship, it seems, is now on his way south again to join King Stephen.

Wees voorzichtig, eminentie.
Tread softly, Eminence.

Welkom terug op DS9, Eminentie.
Welcome back to Deep Space 9, Your Eminence.

‘De muur is verwoest, van de verdedigingslinie is ook niets over, eminentie,’ zei hij tegen Modina.
“The wall is gone, the line broken, Your Eminence,” he said to Modina.

Dit is een militair besluit, eminentie.
This is a military decision, Eminence.

‘Zijne Eminentie heeft me gevraagd duidelijk te maken dat je nog steeds een vriend in het Vaticaan kunt hebben.
"""His Eminence urged me to make clear that a friend within the Vatican is still available to you."

U hebt me veel geleerd over religie, eminentie.
You've taught me a lot about religion, your Eminence.

‘Als ik de Kerk niet hoog schatte, Eminentie, zou ik gewoon uittreden en helemaal niéts zeggen.
“If I had no regard for the Church, Eminence, then I would have simply quit and said nothing.

„Uwe Eminentie,” pruttelde Bonacieux, die wist, dat dit de titel was, dien men gewoonlijk den kardinaal gaf.
he thought, knowing this was the title usually given to the cardinal.

Dank u, Eminentie.
Thank you, Your excellency.

‘Buon giorno, Eminentie,’ groette hij.
' Buon giorno, Eminence,' he said.

Maar nu, eminentie nu ken ik de waarheid.
But now, Your Eminence- - now I know the real truth.

Eminentie.
Eminence.

‘Pontifex, de fiscale problemen waar Zijne Eminentie voor staat zijn ongekend.
“Pontiff, no one has ever faced the fiscal problems His Excellency faces now.

Uwe eminentie.
Your Eminence.

Amper schokkend genoeg, zou je denken, om een figuur als Zijne Eminentie in mijn kleine vertrekken te persen.
Hardly enough of a shock, one would have thought, to squeeze such a figure as His Eminence into my narrow quarters.

Ik ken iedereen in Forli, Uw Eminentie.
I know everyone in Forli, Your Eminence.

'Kanonnen, mijn waarde eminentie, zijn waardeloos aan boord van de galei.
"""Cannon, my dear Eminence, are useless aboard the galley."

Een prachtig verhaal, Uwe Eminentie.
That's a wonderful story, Your Eminence.

‘De kerk is geen politiek instituut en geen sociologisch instituut,’ oreerde Zijne Eminentie vanaf het altaar.
“The Church is not a political institution, not a sociological institution,” his Eminence declaimed from the altar.

‘Eminentie, zoals u weet heeft Marius Hagi, voordat hij werd gearresteerd, Fiorella Romani ontvoerd.
“Eminence, as you know, before his arrest Marius Hagi kidnapped Fiorella Romani.

Opnieuw wierp hij een blik op zijn horloge. 8.10 ‘Eminentie.’
Once again he looked at his watch. 8:10 “Eminence.”

‘Wie voert hier op dit moment dan het bevel, eminentie?
“Then who rules here, Eminence?