emotionele chantage oor Engels

emotionele chantage

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

emotional blackmail

naamwoord

psychological misuse of a person's emotions

Kijk, even voor de goede orde, emotionele chantage werkt niet echt bij mij.
Look, for the record, emotional blackmail doesn't really work on me.

voorbeelde

Emotionele chantage nu, hè?
Emotional blackmail now, is it?

‘Zeg, dit is emotionele chantage,’ protesteerde Sophie.
“Oh, this is emotional blackmail,” Sophie objected.

‘Emotionele chantage werkt bij mij niet.’
‘Emotional blackmail doesn’t work with me.’

Emotionele chantage leek echter niet zijn gebruikelijke stijl.
But emotional blackmail didn’t seem like his normal style.

‘Wat is dit, emotionele chantage of zoiets?’
“Is this emotional blackmail?”

Het werd tijd dat ze ophield met dromen en iets begon te doen aan die emotionele chantage.
She needed to stop dreaming and start doing something that would halt the emotional blackmail.

Hij had kunnen weten dat zijn broer zijn toevlucht zou nemen tot emotionele chantage.
Emilio should have guessed he would resort to emotional blackmail to get his way.

‘Dat is een uiterst zwakke poging tot emotionele chantage, Corinna.’
'That's a very poor effort at emotional blackmail, Corinna.'

We passen geen emotionele chantage toe.
We don’t use emotional blackmail.

Dit was emotionele chantage, dat wist Ruby best, maar ze kon er niets tegen inbrengen.
This was emotional blackmail, Ruby knew, but she was powerless to resist.

William deed aan een veel duisterder type emotionele chantage.
William was into a much darker form of emotional extortion.

Emotionele chantage als argument: God houdt van je.
Argument from Emotional Blackmail: God loves you.

‘Haar emotionele chantage is werkelijk subliem.
“Her emotional blackmail is top-notch.

Dat is emotionele chantage, en dat weet je!
That's emotional blackmail, and you know it!

Dat haar emotionele chantage weer van invloed op hem zal zijn.
That her emotional blackmail will get the better of him again.

Het is de ultieme emotionele chantage.
It's the ultimate emotional blackmail.

Dat soort emotionele chantage begrijpen ze allemaal.
They all understand that kind of manipulation.

Ze haatte emotionele chantage.
She hated emotional blackmail.

Ik: Dat lijkt op een soort... emotionele chantage, vind je niet?
Me: That’s a bit . . . emotional blackmaily, no?

‘Emotionele chantage werkt niet bij mij.’
“Emotional blackmail won’t work on me.”

Maar dat is emotionele chantage, Richard, en ik ben het zat om losgeld te betalen.’
But that’s emotional extortion, Richard, and I’m done paying out.”

Emotionele chantage en ongewenste intimiteiten vieren hoogtij en achterbakse aanvallen zijn aan de orde van de dag.'
Emotional blackmail and sexual harassment are rampant and backhanders commonplace.’

‘Het was geen emotionele chantage.’
“It wasn’t emotional blackmail.”

Ze wilde nog niet toegeven dat ze doodmoe werd van Corinna’s eindeloze eisenpakket en emotionele chantage.
She wasn’t ready to admit that she was finding Corinna exhausting with her endless demands and emotional blackmail.

Blijkbaar was hij net zo gevoelig voor emotionele chantage als zijn buurvrouw.
Apparently he was no more immune to emotional blackmail than his lovely neighbor.