emotionele ontlading oor Engels

emotionele ontlading

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

abreaction

naamwoord

psychoanalysis

voorbeelde

Gespannen als gevolg van de vreselijke gebeurtenissen van die dag en de emotionele ontlading de avond daarvoor.
Stressed after the terrible events of the day and the outpouring of emotions the night before.

Emotionele ontlading.
Emotional release.

Ik denk dat het is wat we “emotionele ontlading” noemen.
I suppose it’s what you’d call emotionally draining.

Vlak voor de emotionele ontlading van onze charmante dorpsonderwijzeres hadden we het laatste punt bereikt, het puntje varia.
Just before our charming village school teacher's emotional outburst we had reached the final item, Other Business.

Er zal daar de normale chaos heersen en emotionele ontlading na de aanval
There' il the normal chaos emotional high after the attack

Ja, ik had een kleine emotionele ontlading
Yes, I had a very small emotional outburst, sir

Bij het bestuderen van relaties ontdekte ik dat een conflict..... gevolgd door emotionele ontlading de onderlinge band versterkt.
In my study of interpersonal dynamics, I have found that conflict, followed by emotional release, strengthens the connection between two people.

Het is de emotionele ontlading van alles.
It is the emotion of everything.

Er zal daar de normale chaos heersen en emotionele ontlading na de aanval.
There'll the normal chaos emotional high after the attack.

Het was één grote emotionele ontlading.
It was a huge outburst of emotion.

Op de een of andere manier iets intellectueels, of eerder een emotionele ontlading dan een autonoom gevoel?
An intellectual function, somehow, or an emotional release, rather than an autonomic one?

Het gedrag dat niet noodzakelijk is voor de moord... maar wel voor emotionele ontlading.
The behavior that isn't necessary for the murder, but necessary for the emotional release.

En totdat we onszelf die emotionele ontlading toestaan, kunnen we niet terug naar het gewone leven.
And until we do allow ourselves that emotional release, we can never get back on the course of life.

'En de emotionele ontlading die ik zou voelen... door op die knop te drukken... was een beetje te overweldigend om te laten schieten.'
And the emotional release I would feel by pressing that button... well, that was just a little too... overwhelming to pass up.

En de emotionele ontlading die ik zou voelen... door op die knop te drukken... was een beetje te overweldigend om te laten schieten.
And the emotional release I would feel by pressing that button... well, that was just a little too overwhelming to pass up.

MEER dan tweeduizend jaar geleden gebruikte de Griekse filosoof Aristoteles de term catharsis om de ’loutering’ of emotionele ontlading te omschrijven die plaatsvond als iemand naar een drama of treurspel keek.
MORE than 2,000 years ago, the Greek philosopher Aristotle used the term “catharsis” to describe the “purging” or release of emotional tension that results from viewing a tragic play or drama.

Fysieke ontlading zonder emotionele betrokkenheid.
Physical release with no emotional involvement.

Het leek wel alsof iedereen zich wilde ontladen na de emotioneel zware film.
It was as if everyone needed a release after the emotionally draining film.

Hun liefdesspel was een lichamelijke ontlading voor hem geweest, maar geen emotionele.
Their lovemaking had brought him a sense of physical release but not an emotional one.

Tranen zorgen voor een krachtige en noodzakelijke emotionele ontlading.
Tears provide a powerful and necessary emotional release.

Dit kan zich uiten in sterke lichamelijke en emotionele ontladingen, hoesten, lachen, schreeuwen, dansen, enz.
This physical and emotional release can manifest in many ways, such as coughing, laughing, shouting, dancing, fever, sweating etc.

Het komt vaak voor dat je in deze klas emotionele ontlading voelt. Stille Tijd
It is common that you might feel emotional release in this class. Silent Periods

Ze is rustgevend bij vermoeidheid en een steun bij emotionele ontlading.
It’s soothing for fatigue and a support during emotional discharge.

Het is een soort van emotionele ontlading therapie en goed voor werk en gezondheid.
It is kind of emotional release therapy and good for work and health.

Deze kracht kan twee soorten reacties teweegbrengen: lichaamsbewegingen die intern of externe kunnen zijn en emotionele ontladingen.
This force can induce two reactions; internal or external bodily movement and emotional release.