en zo oor Engels

en zo

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

and all that

samewerking

Hij zorgde ervoor dat iedereen wist waar ik was en zo.
He made sure everyone knew where I was and all that.

and such

samewerking

Je bent ontworpen om schoolkinderen te waarschuwen over ijsvrij en zo.
You were designed to alert school children about snow days and such.

and the like

samewerking

Ik ben niet goed in rekenen en zo.
I'm erratic with my decimals and the like.

Soortgelyke frases

en zo ook
as well as

en zo voorts
and so forth · and so on · etc.

zo nu en dan
from time to time

zo en zo
so-so

voorbeelde

En zo niet dan is ze geïrriteerd als ik verschijn.
And if she didn't, she'll just be really irritated when I show up.

Hij hangt altijd rond bij de Stamwinkel en zo.”
He’s always hanging around the Trading Post and stuff.”

Ik heb ze zo goed en zo kwaad als het ging doorgewerkt met behulp van een woordenboek.'
I’ve been going through them as best I can with a dictionary.”

De sancties moeten doeltreffend, evenredig, afschrikkend en zo mogelijk geharmoniseerd zijn.
The penalties shall be effective, proportionate, dissuasive and, wherever possible, harmonised.

Scannen en zo snel mogelijk verspreiden.
Scanning and spread as quickly as possible.

‘Ik heb toch niet zo’n zin in koffie, en zo te horen heb je het nogal druk.’
‘I don’t feel like coffee right now and you sound like you have a lot to catch up on.’

Ik richt me op mijn carrière en zo.
Focusing on my career, and what not.

Hij en Lottie voeren lange diepzinnige gesprekken over de samenstelling van de bodem en chemische middelen en zo.
He and Lottie have long, earnest conversations about soils and chemicals and wonderful things like that.

Het Metanet had inderdaad gedaan wat hij zei, de robotprocedures veranderen en zo.
The Metanet has been doing these things, changing robot procedures and the like.

Alle materie werd in onstoffelijke hypertrillingen omgezet en zo door de tijdloze vijfde dimensie getransporteerd.
Matter was converted into nonmaterial hyper-impulses and transmitted across the timeless 5th dimension.

De piloot is al op weg naar het kasteel om de nodige voorbereidingen te treffen, benzine en zo.
He is already on his way to the place to make his preparations, fuel, and so on.

En zo iemand maken ze officier.
And they make a man like this an officer.

En, zo bedacht de voormalige agent, om gevangenen vrij te laten zodat er anderen binnen konden komen.
And, thought the former cop, to move inmates out as others moved in.

Ons verhaal begint niet met ons onzichtbare personage, maar met ons dode personage, en zo hoort het ook.
Our story properly begins not with our invisible character but with our dead one.

Alpacawol is erg licht en zo zacht als zijde.
Alpaca wool is very light and as soft as silk.

Muziek betekende mensen, en zo te horen gelukkige mensen die iets vierden.
Music meant people, and happy people by the sound, someone celebrating.

Afspraken met de tandarts, sportdagen en zo.
Kids'dental appointments and sports days and such.

‘Kun jij zelf wat eerder opstaan om je lunch en zo te maken?’
“Can you get up in the morning and make your lunch and everything?”

En zo geduldig.
And so patient.

En zo zijn er overal in de kerk vergelijkbare zekere vrouwen.
Similar certain women are found throughout the Church.

En zo kan de nachtmerrie onopgemerkt doorgaan.'
And so the nightmare goes unnoticed.""

En zo naakt als toen hij ter wereld kwam.
And naked as the day he was born.

‘Maar wat weet Vivian van romantiek en zo?’
“But what does Vivian know about romantic dramas and such?”

‘Hij wilde waarschijnlijk niets zeggen,’ zei ik, ‘vanwege mijn moeder en zo.’
"""He probably didn't want to say anything,"" I said, ""what with my mother and all."""

Wat er op school is gebeurd en zo.
What happened in school and all that.