en zo voorts oor Engels

en zo voorts

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

and so forth

Phrase

indicating a list continues similarly

Getekend Nathan Brittles en zo voorts.
Signed Nathan Brittles... and so forth.

and so on

Phrase

indicates that a list continues

etc.

Phrase

voorbeelde

Jullie moeten de eisen die binnen jullie macht liggen maar afhandelen: goud, juwelen, paarden, moorden en zo voort.
You will deal with those wants that are within your power to provide—gold, jewels, horses, assassinations, and so forth.

En zo voort.
So on and so forth.

En zo voorts, en zo voorts.
Et cetera, et cetera.

En zo verder en zo voort, tot in eeuwigheid, amen.
And so on and so forth, forever and ever, amen.

‘Beschaving’ werd ‘vele van daken’ en een ‘militaire formatie’ werd ‘vele speren beweging op bevel’, en zo voort.
“Civilisation” was “many of roofs”; “military formation” was “spears on move by orders,” and so on.

Getekend Nathan Brittles en zo voorts.
Signed Nathan Brittles... and so forth.

Daarginds tref je ze aan uit diverse delen van Afrika en zo verder en zo voort.
Over there, you can find them from various parts of Africa and so on.

Ja, dat zijn jullie, ja, echt waar,' en zo voort, tot Jude er halfgek van werd.
Yeah, you are, that’s right,” and so forth, until Jude had started to feel half mad with hearing it.

Ms. Willows loog over dat ze op een plaats delict was, en zo voort.
Ms. Willows lied about being at a crime scene, among other things.

Er zijn een heleboel andere vormwisselaars daar buiten, tijgers, draken, wolven, hagedissen en zo voorts en zo verder.
There are a lot of other shifters out there: tigers, dragons, wolves, lizards and so on and on.”

We spreken over vangstquota, bescherming, instandhouding van habitats, en zo verder en zo voort.
We are talking about fishing quotas, conservation, maintaining habitats, and so on and so forth.

We weten het een en ander over de nauwkeurigheid van hun kernkoppen, de foutenmarges en zo voort.
We know something about the accuracy of their warheads, failure rates, and so on.

Een kwartier duurt een uur, een uur een halven dag, en zo voort.
Fifteen minutes last an hour, an hour lasts a half day, and so on.

Hij bekijkt het werk, beoordeelt de vorderingen en lost de moeilijkheden met leerlingen op en zo voorts.
He reviews work, estimates progress, irons out student problems and so on.

Spoorwegen, telegraaf, aquaducten, en zo voorts.'
Railroads, telegraphs, aqueducts, and such.""

Alle soldaten ontwapend, geboeid, opgesloten... en zo voort.
All soldiers disarmed, bound, confined...and so forth.

Dit werd herhaald, met twee knopen, drie knopen en zo voorts, tot er acht knopen in totaal waren.
This was repeated, tying two knots, three knots, and so on until there were eight knots in the last rag.

En natuurlijk moest hij opgave doen van zijn naam, schip, thuiswereld, en zo voorts.
And, of course, he had to register name, ship, home planet, and so on.

Boven elk vakje stond een voornaam, zoals Stina, Greta, Ingela, Fia, Ylva en zo voort.
Each square was marked with a first name like Stina, Greta, Ingela, Fia, Ylva and so on.

Eisen van natuur - en zo voort, hè.’
Wants of nature—and all that.”

Ach, je weet wel, goed uiterlijk, hersens en zo voort.
You know, looks, brains, savoir-faire, the whole package.

Zijn belastingaangifte verwijst naar bankrekeningen die niet eens bestaan.En zo voort en zo voort
His tax returns reference bank accounts that don' t even exist-- it goes on and on

En zo voort...
So forth and so on.

Die krijgt hij uit het hemoglobine en het plasma en hij scheidt kooldioxyde af, ammoniumverbindingen en zo voort.
It gets these from the hemoglobin and plasma, and it sheds carbon dioxide, ammonium compounds, and so on.

Alle welpen worden ook zwanger geboren... en zo voort.
All their pups are born pregnant ... and so on.