enquêtecommissie oor Engels

enquêtecommissie

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

committee of inquiry

Mijnheer de Voorzitter, als lid van de enquêtecommissie heb ik gestemd voor de bevindingen en aanbevelingen van de enquêtecommissie, die ik ten volle ondersteun.
Mr President, as a member of the Committee of Inquiry I voted for and I fully support the Committee of Inquiry's findings and recommendations.

voorbeelde

Het nationale controlekader waarin de steunverlening voor de wederopbouw na de aardbeving plaatsvond vertoonde ernstige tekortkomingen, zoals is vastgesteld door een enquêtecommissie van het Italiaans Parlement (560) en door de Italiaanse Rekenkamer(561).
The national control framework applying to the interventions for reconstruction after the earthquake was affected by serious deficiencies which were noted by a Committee of Inquiry of the Italian Parliament(560) and by the Italian National Audit Institution (Corte dei Conti)(561).

Kathleen Van Brempt, Jens Gieseke, Gerben-Jan Gerbrandy namens de Enquêtecommissie emissiemetingen in de automobielsector naar aanleiding van het onderzoek naar emissiemetingen in de automobielsector Ontwerpaanbeveling Paragraaf 65
Kathleen Van Brempt, Jens Gieseke, Gerben-Jan Gerbrandy on behalf of the Committee of Inquiry into Emission Measurements in the Automotive Sector following the inquiry into emission measurements in the automotive sector Draft recommendation Paragraph 65

De enquêtecommissie kiest haar voorzitter en ondervoorzitters en benoemt één of meer rapporteurs.
A committee of inquiry shall elect its Chair and Vice-Chairs and appoint one or more rapporteurs.

De hele situatie liep zo uit de hand, dat een enquêtecommissie werd opgericht. Zij rapporteerde in 1982, 30 jaar geleden -- het Ballah Rapport -- 30 jaar geleden! De overheid- tot- overheid- akkoorden werden direct gestopt.
It became so outrageous, the whole situation, that in fact a commission of inquiry was appointed, and it reported in 1982, 30 years ago it reported -- the Ballah Report -- 30 years ago, and immediately the government- to- government arrangements were stopped.

Dat "voor het voetlicht gebracht" is als een compliment bedoeld, omdat de enquêtecommissie verschillende elementen in een politiek kader heeft samengebracht, waardoor wij een duidelijker beeld van het vraagstuk en de noodzakelijke oplossingen hebben gekregen.
I am using the term 'highlighted' in the fullest sense of the word and in a spirit of admiration: the Committee of Inquiry has given a new political form to various elements, which gives us all a clearer vision of the problem and of the necessary solutions.

wenst dat de regelgevende en toezichthoudende instanties van de lidstaten, en met name die van het Verenigd Koninkrijk, Ierland en Duitsland, de enquêtecommissie bijstaan bij de uitvoering van haar werkzaamheden en met name verslag doen van de werking van de uitwisseling van informatie en de samenwerking tussen deze autoriteiten;
Requires the regulatory and supervisory bodies of the Member States, in particular those of the United Kingdom, Ireland and Germany, to assist the Committee of Inquiry in its tasks and, in particular, to give evidence on the functioning of the exchange of information and cooperation between these authorities;

De enquêtecommissie van het Italiaanse parlement en het openbaar ministerie in Turijn weten heel goed welke procedures moeten worden gevolgd om de waarheid te achterhalen en de heer Prodi twijfelt er geen ogenblik aan dat dit voldoende zal zijn om een eind te maken aan deze lasterpraktijken.
The Italian Parliament's committee of inquiry and the prosecutors in Turin are well aware of what they have to do to establish the truth, and Mr Prodi is fully confident that that will be enough to put an end to this shameful slander.

Ik heb mij onthouden van de zojuist gehouden stemming ter afsluiting van de werkzaamheden van de enquêtecommissie over BSE.
I abstained from the vote which has just been held in conclusion of the works of the Committee of Inquiry on BSE.

De enquêtecommissie kiest een voorzitter en twee ondervoorzitters en benoemt één of meer rapporteurs.
A committee of inquiry shall elect its chairman and two vice-chairmen and appoint one or more rapporteurs.

Het Commissievoorstel vormt een onderdeel van de hervorming van de douanevervoerregeling en sluit aan bij het actieplan van de Commissie voor het douanevervoer in Europa, dat is opgesteld als antwoord op de conclusies van de tijdelijke parlementaire enquêtecommissie inzake de regeling van het communautaire douanevervoer.
The Commission proposal forms part of the reform of transit procedures and follows the Commission's action plan for transit in Europe, which was drawn up partly in response to the findings of the European Parliament's temporary committee of enquiry into Community transit procedures.

Kathleen Van Brempt, Jens Gieseke, Gerben-Jan Gerbrandy namens de Enquêtecommissie emissiemetingen in de automobielsector naar aanleiding van het onderzoek naar emissiemetingen in de automobielsector Ontwerpaanbeveling Overweging G bis (nieuw)
Kathleen Van Brempt, Jens Gieseke, Gerben-Jan Gerbrandy on behalf of the Committee of Inquiry into Emission Measurements in the Automotive Sector following the inquiry into emission measurements in the automotive sector Draft recommendation Recital G a (new)

Neemt met ernstige bezorgdheid kennis van de geringe vooruitgang die is geboekt met de computerisering van het communautaire transitosysteem sinds de parlementaire enquêtecommissie; verwacht dat de Commissie in de context van de follow-up van de kwijting 2000 komt met concrete voorstellen voor verbeteringen; verzoekt alle mogelijke en noodzakelijke maatregelen te nemen voordat enige kandidaat-lidstaat tot de Europese Unie toetreedt en verzoekt zijn Commissie begrotingscontrole de situatie dringend te bezien; verwijst naar de aanbeveling van de enquêtecommissie van het Parlement van 13 maart 1997 over de communautaire transitoprocedure;
Is deeply concerned to note how little progress has been made towards computerising the the Community transit system since Parliament's committee of inquiry; expects the Commission to come forward with concrete proposals for improvement in the context of the follow-up to the 2000 discharge; demands that all possible necessary measures are taken before any candidate country joins the European Union and calls its Committee on Budgetary Control to review the situation as a matter of urgency and points to the recommendation of 13 March 1997 of the European Parliament Committee of Inquiry into the Community Transit System;

Verslag over het onderzoek naar emissiemetingen in de automobielsector (2016/2215(INI)) — Enquêtecommissie emissiemetingen in de automobielsector — Rapporteurs: Jens Gieseke, Gerben-Jan Gerbrandy (A8-0049/2017)
Report on the inquiry into emission measurements in the automotive sector (2016/2215(INI)) — EMIS Committee — Rapporteurs: Jens Gieseke, Gerben-Jan Gerbrandy (A8-0049/2017)

Ondanks een waar requisitoir enkele maanden geleden van de enquêtecommissie BSE tegen de verantwoordelijken van de crisis - onder wie de Britse regering en de Commissie - heeft de meerderheid van het Europees Parlement geweigerd een motie van wantrouwen tegen de Commissie aan te nemen en haar nog een termijn van enkele maanden gegeven.
In spite of a real charge sheet from the Committee of Inquiry on BSE some months ago against those with responsibility for the crisis - including the British government and the Commission - the majority of the European Parliament refused to censure the Commission, and gave it a few more months.

Wanneer het Parlement uit hoofde van artikel 226 VWEU en Besluit 95/167/EG, Euratom, EGKS van het Europees Parlement, de Raad en de Commissie (7) een enquêtecommissie instelt, staat de afwikkelingsraad overeenkomstig het Unierecht deze enquêtecommissie bij de uitvoering van haar taken bij volgens het beginsel van oprechte samenwerking.
Where Parliament sets up a Committee of Inquiry pursuant to Article 226 TFEU and to Decision 95/167/EC, Euratom, ECSC of the European Parliament, the Council and the Commission (7), the Board, in accordance with Union law, shall assist such Committee of Inquiry in carrying out its tasks in accordance with the principle of sincere cooperation.

° ° ° De Voorzitter deelt mee dat de Conferentie van voorzitters het verzoek heeft ingewilligd van de enquêtecommissie die onderzoek moet doen naar vermeende inbreuken op en gevallen van wanbeheer bij de toepassing van het Unierecht met betrekking tot witwaspraktijken, belastingontwijking en belastingontduiking, om haar mandaat met drie maanden te verlengen.
° ° ° The President announced that the Conference of Presidents had approved the request of the Committee of Inquiry to investigate alleged contraventions and maladministration in the application of Union law in relation to money laundering, tax avoidance and tax evasion, for its mandate to be extended for three months.

Naast het beginsel van loyale samenwerking tussen de instellingen zoals neergelegd in artikel 4, lid 3, VWEU, waren politieke druk en mediadruk de belangrijkste middelen die de enquêtecommissie ter beschikking stonden om deze problemen op te lossen.
Apart from the principle of sincere cooperation between institutions laid down in Article 4(3) TFEU, the main tools at the disposal of the committee of inquiry to overcome these problems were political and media pressure.

Het werk is van dezelfde kwaliteit als wat we van de eerste enquêtecommissie hebben ontvangen en wat resulteerde in de aanbevelingen die de tijdelijke commissie heeft opgevolgd.
It is the same quality of work which we saw coming from the first Committee of Inquiry which resulted in the recommendations which the Temporary Committee have been seeing through.

Het is een goed verslag en hetzelfde kan worden gezegd van het werk van de enquêtecommissie.
It is a good report that reflects the good work done by the Committee of Inquiry.

De tijdelijke enquêtecommissie houdt op te bestaan zodra zij haar verslag heeft ingediend.
The temporary Committee of Inquiry shall cease to exist on the submission of its report.

verzoekt de Conferentie van voorzitters en de in februari 2007 ingestelde werkgroep inzake parlementaire hervorming uitvoering te geven aan de in het verslag van de enquêtecommissie vermelde aanbevelingen inzake een nauwere samenwerking met de nationale parlementen en een verbetering van het toezicht van het Europees Parlement op uitvoeringsvraagstukken, alsmede inzake de toekomstige hervorming van enquêtecommissies, teneinde deze beter en doeltreffender te laten functioneren;
Calls on the Conference of Presidents and the working party on parliamentary reform set up in February 2007 to enact the recommendations contained in the Committee of Inquiry's report with respect to closer cooperation with national parliaments and improved oversight by Parliament on implementation issues, as well as on the future reform of inquiry committees, in order to improve their functioning and effectiveness;

- gezien het verslag van de Tijdelijke Enquêtecommissie BSE van 7 februari 1997 (A4-0020/97),
- having regard to the report of the Temporary committee of inquiry into BSE of 7 February 1997 (A4-0020/97),

Kathleen Van Brempt, Jens Gieseke, Gerben-Jan Gerbrandy namens de Enquêtecommissie emissiemetingen in de automobielsector naar aanleiding van het onderzoek naar emissiemetingen in de automobielsector Ontwerpaanbeveling Paragraaf 63
Kathleen Van Brempt, Jens Gieseke, Gerben-Jan Gerbrandy on behalf of the Committee of Inquiry into Emission Measurements in the Automotive Sector following the inquiry into emission measurements in the automotive sector Draft recommendation Paragraph 63

Daarom wijst de parlementaire Enquêtecommissie op de verantwoordelijkheid van de Commissie, die voorrang gegeven heeft aan de belangen van het beheer van de markt en er niet in geslaagd is de risico's voor de menselijke gezondheid en de verspreiding van de ziekte naar andere landen te voorkomen.
That is why the parliamentary committee of inquiry stresses the responsibility of the European Commission in prioritizing the interests of managing the market and lacking foresight about the risks to human health and the spread of the disease to other countries.

De door een tijdelijke enquêtecommissie verzamelde inlichtingen zijn enkel bestemd voor de vervulling van haar taken.
The information obtained by the temporary committee of inquiry shall be used solely for the performance of its duties.