enthousiasteling oor Engels

enthousiasteling

Een persoon gevuld met of geleid door enthousiasme.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

enthusiast

naamwoord

Een persoon gevuld met of geleid door enthousiasme.

A person filled with or guided by enthusiasm.

Een enthousiasteling, dat is een goede balans met Julia.
An enthusiast, which is a good balance with Julia.

voorbeelde

Je kunt geen enthousiasteling zijn als je net als wij aan stress lijdt en zorgrimpels hebt.”
You can’t be a shiny-eyed enthusiast with stress and worry lines like the rest of us.”

Hij bleef maar essentiële feiten over zijn eigen zoon vergeten: de jongen was inderdaad een enthousiasteling geweest.
He kept forgetting essential facts about his own son: the boy had been an enthusiast, this was true.

In 2014 heeft de fotowedstrijd van National Geographic ruim 9.200 inzendingen ontvangen van professionele fotografen en enthousiastelingen uit 150 landen.
In 2014, the National Geographic photo contest received more than 9,200 submissions by professional photographers and enthusiasts from over 150 countries.

Het zijn enthousiastelingen, liefhebbers.
They are enthusiasts, devotees.

'Dat is niet de enthousiasteling die hier spreekt.
‘That’s not the enthusiast talking.

Maar ze bleek gewoon de zoveelste enthousiasteling te zijn.
But she was going to turn out to be just another enthusiast.

Rolland kon het niet helpen, maar hij moest lachen om die enthousiasteling die blijkbaar nooit een baaldag had.
Rolland couldn’t help but laugh at the enthusiastic man who never seemed to have a bad day.

Op dit punt bleven de enthousiastelingen de parade nakijken en slenterden daarna terug naar Pertane.
Here, the accompanying civilians halted and watched them go, before returning to Pertane.

Er zijn ook gladiolenkwekerijen in de Verenigde Staten die hun producten naar bloemen kwekende enthousiastelingen over de hele wereld versturen.
There are also gladiolus farms in the United States that ship their products to flower-growing enthusiasts around the world.

Wyckoff leek minstens tien jaar jonger: een pafferige, sproetige enthousiasteling.
Wyckoff looked at least a decade younger: a pudgy, freckled enthusiast.

De enthousiasteling draagt een opgerolde Argentijnse vlag onder zijn arm.
The enthusiast carries an Argentine flag rolled up under his arm.

De website voor de enthousiastelingen heette Mother’s Rest, net als de dekmantel.
The enthusiast site was called Mother’s Rest, the same as the decoy.

‘Dat is niet de enthousiasteling die hier spreekt.
‘That’s not the enthusiast talking.

„Ik ben getrouwd met de grootste frisselucht-enthousiasteling die ooit levend gevangen is!”
“I'm married to the biggest fresh-air enthusiast in captivity.”

Evenals in de gehele Europese samenleving zijn ook in dit Parlement euro-enthousiastelingen, eurosceptici en eurorealisten te vinden.
There are Euroenthusiasts, Eurosceptics and Eurorealists in this House, just as there are in societies across Europe.

Sommige enthousiastelingen dachten het zelfs nog nauwkeuriger te kunnen.
Some enthusiasts thought they could do better.

Misschien had hij alleen de bewondering opgewekt van een auto-enthousiasteling.
Perhaps it had simply invited admiration from a car enthusiast.

Tegenwoordig hebben jonge mensen de plaats ingenomen van de rijken als de meest fanatieke mode-enthousiastelingen.
Today young people have taken the place of the wealthy as the most ardent fashion enthusiasts.

Deze tijdelijke import wordt bestraft voor diegenen die de gehele winter in Italië willen doorbrengen, niet alleen de bewoner van het schip, maar ook diegenen die als enthousiastelingen van de zeevaart heen en weer reizen tussen hun land van herkomst en de haven waar zij het schip hebben achtergelaten.
This temporary importation is punitive for those who want to spend the whole winter in Italy, since they include not only wealthy people, but also those who love the sea and travel to and fro between their country of origin and the port where they have left their boat.

In sommige plaatsen kunnen enthousiastelingen een telefoonnummer draaien om te luisteren naar berichten van interessante recente waarnemingen in de omgeving.
In some places there is a telephone number that enthusiasts can call to listen to reports of interesting recent sightings in the area.

UFO enthousiastelingen geloven dat het US leger lichamen in gecrashte buitenaardse ruimteschepen heeft gevonden in de jaren vijftig.
UFO enthusiasts believe the US military recovered bodies from crashed alien spacecrafts in the 1950s.

Dan vraag ik u dus maar of u een van die enthousiastelingen bent.'
Let me ask, instead, if you are one of those enthusiasts.

Kort gezegd was Wirth een archeologische enthousiasteling en opportunist.
In short, Wirth was an archaeological enthusiast and opportunist.

Net als in Georgië hebben ook hier enthousiastelingen het initiatief genomen.
As in Georgia, enthusiasts have taken the initiative.

Toen hij weer thuis was, bekeek deze jonge enthousiasteling zijn videoband niet één keer maar tien keer, omdat hij erg geïnteresseerd was in deze reis.
Home again, this young enthusiast viewed his video recording not once but ten times, as he was very interested in this journey.