epiduraal oor Engels

epiduraal

buiten het harde hersenvlies en de ruimte aan de buitenzijde van het harde ruggenmergvlies

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

epidural

naamwoord

buiten het harde hersenvlies en de ruimte aan de buitenzijde van het harde ruggenmergvlies

Wordt gebruikt in combinatie met sedativa ter kalmering en voor epidurale anesthesie.
Used with sedatives for restraint, used for epidural anaesthesia.

Soortgelyke frases

Epidurale ruimte
epidural space

Epidurale bloeding
epidural hematoma

voorbeelde

Wanneer de klachten ernstig zijn en niet met een conservatieve behandeling verdwijnen, is een epidurale blood patch een goede optie.
When the complaints are classified as severe and conservative treatment is not successful, an epidural blood patch is a good option.

En dan gaven ze me een totale verdoving, geen epidurale ofzo, dus ik kon m'n armen en benen niet bewegen, ik wist nauwelijks nog waar ik was.
And then they gave me a total block, not an epidural or anything, so I couldn't move my arms and legs and barely knew where I was,

‘Niet met een epiduraal hematoom,’ zegt hij en hij raakt de wond op zijn slaap aan.
‘Not with an epidural hematoma,’ he says, touching the wound to his temple.

Alleen voor intra-articulair en epiduraal gebruik als lokaal anestheticum
For intra-articular and epidural use as local anaesthetic only.

‘Hij heeft een subduraal of epiduraal hematoom dat zich verder naar links uitbreidt.
"""He's got a subdural or epidural hematoma expanding on the left."

En dan gaven ze me een totale verdoving, geen epidurale ofzo, dus ik kon m' n armen en benen niet bewegen, ik wist nauwelijks nog waar ik was
And then they gave me a total block, not an epidural or anything, so I couldn' t move my arms and legs and barely knew where I was

Je hebt een epidurale gehad.
You had an epidural.

Wordt gebruikt in combinatie met sedativa ter kalmering en voor epidurale anesthesie.
Used with sedatives for restraint, used for epidural anaesthesia.

* De Winnipegse krant bericht dat „behandelingen variëren van elektrische stimulatie tot bètablokkers, van epidurale stimulatoren (waarbij een elektrode in het ruggemerg wordt geïmplanteerd om het getroffen gebied te stimuleren) tot blokkades van sympathische zenuwen door middel van injecties”.
* The Winnipeg newspaper reports that “treatments range from electrical stimulation to beta blockers, epidural stimulators (where an electrode is implanted in the spinal cord to stimulate the affected area) to blocking the sympathetic nerves with injections.”

Schat, weet je zeker dat je geen epidurale wil.
Ow! Baby, you sure you don't want the epidural?

abces in de spinale epidurale of subdurale ruimte gezien tijdens operatie of autopsie, of aanwijzingen voor een abces gezien bij histopathologisch onderzoek;
Patient has an abscess in the spinal epidural or subdural space seen during a surgical operation or at autopsy or evidence of an abscess seen during a histopathologic examination

Uitsluitend voor intra-articulair en epiduraal gebruik als locaal anaestheticum
For intra-articular and epidural use as local anaesthetic only

Doodsoorzaak is epiduraal hematoom.
C.O.D. Was epidural hematoma.

Nagegaan werd hoe vaak maternale koorts durante partu voorkwam, hoe vaak pasgeborenen van moeders met koorts antibiotica voorgeschreven kregen en hoe vaak die moeders epidurale anesthesie hadden gehad.
We registered how often maternal fever had occurred during parturition, how often newborns from mothers with fever had antibiotics prescribed, and how often those infants’ mothers had undergone epidural anaesthesia.

Epidurale, ruggengraatskatheters en -canules en katheters en -canules voor plaatselijke verdoving
Epidural, spinal and regional anaesthesia catheters and cannulae

Ik miste een epiduraal hematoom.
I missed an epidural hematoma.

Epiduraal hematoom.
Epidural hematoma.

Wist je dat epidurale verdoving niet werkt bij 5% van de patiënten.
Uh, did you know that epidurals don't work on five percent of patients?

Er moet worden gedifferentieerd tussen epidurale en subarachnoïdale vrije lucht en worden gezocht naar de onderliggende oorzaak, aangezien deze mogelijk wel (spoedeisende) behandeling behoeft.
Air within the spinal canal may occur in the epidural or subarachnoid space and this difference is important as each situation is associated with a different cause that may require (emergent) treatment.

De epidural heeft niet geholpen.
Epidural didn't help.

Een abces van de spinale epidurale of subdurale ruimte, zonder aantasting van liquor of aangrenzende botstructuren, moet aan ten minste een van de volgende criteria voldoen:
An abscess of the spinal epidural or subdural space, without involvement of the cerebrospinal fluid or adjacent bone structures, must meet at least one of the following criteria:

‘“De doodsoorzaak is een epidurale bloeding.”
‘Cause of death is an epidural hemorrhage.

Vrouwen met (groep 1) en zonder (groep 2) toepassing van epidurale anesthesie durante partu, opgenomen van januari tot april 2009 in het Canisius-Wilhelmina Ziekenhuis (CWZ) te Nijmegen, werden geïncludeerd.
Women with (group 1) and without (group 2) intrapartum epidural anaesthesia, admitted from January to April 2009 at the Canisius-Wilhelmina Hospital (CWZ) in Nijmegen, the Netherlands, were included.