erbij horend oor Engels

erbij horend

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

secondary

adjektief

accessory

adjektief

adventitious

adjektief

Soortgelyke frases

erbij horen
to belong · to fit in

voorbeelde

hecht zijn goedkeuring aan de sluiting van het verdrag en het erbij horende protocol;
Approves conclusion of the Convention and its Protocol;

Volgens dit verslag zijn de euro en het erbij horende Stabiliteits- en groeipact een overweldigend succes.
According to the report, the euro and its accompanying Stability and Growth Pact have been a complete success.

1. hecht zijn goedkeuring aan de sluiting van het verdrag en het erbij horende protocol;
1. Approves conclusion of the Convention and its Protocol;

Het erbij horende verhaal was in alle kranten kort en simpel.
The story in every case was short and simple.

Op het erbij horende ingelijste certificaat staat: De mooiste naam in ons hart is moeder!
The framed certificate reads The most beautiful name of the heart is Mother!

Of erbij horend.
Or included.

hecht zijn goedkeuring aan de sluiting van het verdrag en het erbij horende protocol
Approves conclusion of the Convention and its Protocol

Het armenhuis en het erbij horende ziekenhuis waren in de afgelopen jaren herhaaldelijk uitgebreid.
The almshouse and its hospital had been enlarged several times in recent years.

Dit is een erbij horende ontwikkeling.
It's a common development.

10 Blijkens de verwijzingsbeslissing kunnen de belangrijkste kenmerken van deze statuten en de erbij horende contracten als volgt worden omschreven:
10 According to the order for reference, the main characteristics of the Constitution and the contracts relating to it may be described as follows:

Het ingevulde aanvraagformulier en alle erbij horende bijlagen moeten uiterlijk op # februari # naar de Europese Commissie worden gezonden, uitsluitend naar onderstaand adres
The completed application form and all its annexes must be sent to the European Commission by # February #, exclusively at the following address

(115) Klanten en de erbij horende volumes moeten worden ingekocht door een betere prijs/dienstverlening of door de acquisitie van bestaande marktdeelnemers.
(115) Customers and, with them, volumes have to be purchased, either by a better price/service combination or by the acquisition of existing participants in the market.

Derhalve moet in beginsel voor elke ketel afzonderlijk – met de erbij horende voorzieningen – worden onderzocht of deze een verbrandingsinstallatie of een meeverbrandingsinstallatie vormt.
Thus, in essence, it is necessary to verify whether each individual boiler – with the equipment that goes with it – constitutes an incineration plant or a co-incineration plant.

Enkele componenten die bij deze ordening van muziekklanken worden gebruikt, zijn de uit vijf evenwijdige lijnen bestaande notenbalk en de erbij horende „sleutels”.
Some of the ingredients used in organizing the sound of music include such things as the musical staff of five parallel lines and their respective “ID cards” or “clef” signs.

Het ingevulde aanvraagformulier en alle erbij horende bijlagen moeten uiterlijk op 15 februari 2006 naar de Europese Commissie worden gezonden, uitsluitend naar onderstaand adres:
The completed application form and all its annexes must be sent to the European Commission by 15 February 2006, exclusively at the following address:

Het verslag-Banotti en de erbij horende resolutie vervolledigen de uiteenlopende reeks initiatieven die momenteel zowel in de lid-staten als in alle communautaire instellingen het licht zien.
The Banotti report and the accompanying resolution complements the whole variety of initiatives that are now emerging both within the Member States and all the Community institutions.

De werkingssfeer van de instrumenten die de Commissie overweegt te gebruiken om de EU-consumentenbescherming te verbeteren, evenals de erbij horende impactstudies mogen niet beperkt worden tot de verhouding onderneming - consument.
The scope of the instruments that the Commission is considering using to improve EU consumer protection, together with the associated impact studies, should not be confined to the undertaking-to-consumer relationship.

Aangezien het op elke installatie afzonderlijk aankomt, en in beginsel zelfs op de betreffende ketel en de erbij horende bijkomende voorzieningen, kan het hoofddoel van de volledige onderneming niet bepalend zijn.
Since any analysis must relate to each individual plant, in principle even to the specific boiler and the additional equipment that is associated with it, the main purpose of the undertaking as a whole cannot be decisive.

Niet uit het veld geslagen bouwde de bevolking van Myanmar op de oorspronkelijke plek een uitstekende kopie van het paleis en van de erbij horende majestueuze, rood- en goudkleurige houten gebouwen.
Undaunted, the people of Myanmar built an excellent replica of the palace as well as its majestic red-and-gold wooden buildings on its original site.

in paragraaf 27 en de erbij horende voetnoot behandelt de Commissie de voorwaarden waaronder verticale overeenkomsten tussen een vereniging van detailhandelaren en haar leden of haar leverancier onder de werkingssfeer van de verordening vallen.
In paragraph 27 and the footnote thereto, the Commission discusses the conditions whereby vertical agreements entered into between an association of retailers and its members or its supplier are covered by the scope of the agreement.

Derhalve moet voor de toepassing van de afvalverbrandingsrichtlijn op een warmtekrachtkoppelingsinstallatie met meerdere eenheden (ketels) in beginsel elke eenheid, dat wil zeggen elke ketel met de erbij horende voorzieningen, als één installatie worden beoordeeld.
Thus the application of the Waste Incineration Directive to a co-generation plant with a number of units (boilers) is to be undertaken on the basis that each unit, that is to say each boiler with its ancillary equipment, is a plant.

Een van de dingen die ik heb gehoord is dat de de echte doodsoorzaak als je de griep krijgt de erbij horende longontsteking is, en dat een longontstekingvaccin je 50 procent meer kans op overleven kan bieden.
One of the things I've heard is that the real death cause when you get a flu is the associated pneumonia, and that a pneumonia vaccine may offer you 50 percent better chance of survival.

Iemand uit het publiek: Een van de dingen die ik heb gehoord is dat de de echte doodsoorzaak als je de griep krijgt de erbij horende longontsteking is, en dat een longontstekingvaccin je 50 procent meer kans op overleven kan bieden.
Audience member: One of the things I've heard is that the real death cause when you get a flu is the associated pneumonia, and that a pneumonia vaccine may offer you 50 percent better chance of survival.

33 Zoals volgt uit punt 14 van de considerans van verordening nr. 1371/2007, achtte de Uniewetgever het namelijk wenselijk dat in geval van vertragingen een vergoedingenstelsel voor de reizigers werd ingevoerd, op dezelfde grondslag als het internationale stelsel waarin het COTIF, en met name de erbij horende uniforme CIV-regelen, voorziet.
33 As is apparent from recital 14 of Regulation No 1371/2007, the EU legislature took the view that it was desirable for the system of compensation for passengers in the case of delay to use the same basis as the international system established by the COTIF, of which the CIV Uniform Rules form part.

„1) Voor de toepassing van richtlijn 2000/76/EG van het Europees Parlement en de Raad van 4 december 2000 betreffende de verbranding van afval, op een warmtekrachtkoppelingsinstallatie met meerdere eenheden (ketels) moet in beginsel elke eenheid, dat wil zeggen iedere ketel met de erbij horende voorzieningen, als een installatie worden beoordeeld.
(1) For the purposes of the application of Directive 2000/76/EC of the European Parliament and of the Council of 4 December 2000 on the incineration of waste to a plant for the production of heat and electricity with a number of units (boilers), each individual unit, that is to say each boiler with the equipment that is associated with it, is in principle to be treated as a plant.