erebegraafplaats oor Engels

erebegraafplaats

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

memorial cemetery

begraafplaats van personen die zich voor het vaderland hebben ingezet

type of cemetery, honouring people who sacrificed themselves for their country

voorbeelde

Ze ligt daar op de Erebegraafplaats.
She’s buried there in the memorial cemetery.

“De erebegraafplaats is bestemd voor de moedige zonen die vochten in de vrijheidsstrijd,” zei ze hulpvaardig.
‘The shrine is where they lay the gallant sons who fought in the liberation struggle,’ she added, helpfully.

Ze hebben onvoldoende macht, onvoldoende helden op de erebegraafplaats.
They do not have enough power, enough heroes at the national shrine.

‘Als hij via de Erebegraafplaats naar Nussloch en weer terug kan lopen, kan hij ook naar school.
‘If he can get all the way across the cemetery to Nussloch and back, he can also go to school.

Ze ligt daar op de erebegraafplaats.
She was buried at the honour cemetery.

Mijnheer de Voorzitter, afgelopen week zijn op de erebegraafplaats van Etaples de graven geschonden van Britse en Ierse soldaten, naar aanleiding van het begin van de oorlog in Irak.
Mr President, last week, at the Etaples cemetery, the graves of British and Irish soldiers were desecrated in response to the instigation of war in Iraq.

Het was van 1130 tot 1639 de erebegraafplaats van Oslo en Noorwegen.
It was the honorary cemetery in Oslo and eastern Norway from around 1130 to 1639.

Zijn lichaam werd nooit teruggevonden, hij wordt herdacht op de Erebegraafplaats Orry-la-ville.
His body was never found and he is commemorated on the Arras memorial.

Warren Hills is de erebegraafplaats van een land dat wordt bestuurd door de verstandigste aller machthebbers.
Warren Hills is the national shrine in a land presided over by the wisest of rulers.

Het stoffelijk overschot van Akiva was van Elija’s Top naar deze erebegraafplaats overgebracht.
Akiva’s remains had been removed from Elijah’s Point to this place of honor.

Hij is begraven op de erebegraafplaats voor soldaten van het Rode Leger tegenover het station van Wittstock.
He is buried in the cemetery of honour for soldiers of the Red Army in front of the Wittstock railway station.

Grenzend aan de kerk ligt de begraafplaats die sinds 1869 dienst doet als nationale erebegraafplaats.
Adjacent to the church is the cemetery that has served as a national cemetery since 1869.

Op de erebegraafplaats Don Rak (naast het museum) liggen 5000 oorlogsslachtoffers begraven.
On the honery war cemetery Don Rak next to the museum 5000 victems are buried.

Hij werd begraven in park Hartenstein en herbegraven als een onbekende soldaat van een Canadees regiment op de erebegraafplaats in Oosterbeek.
He was reinterred in Oosterbeek as an unknown soldier from a Canadian regiment.

Na de oorlog zijn zij met steun van de Russische bevrijders begraven op de erebegraafplaats ‘Loladse’ in het Hoge Berg-gebied op Texel.
With support from the Russian liberators, they were buried after the war ended in the war cemetery ‘Loladse’ in the Hoge Berg region on Texel.

Centraal op deze erebegraafplaats staat het beeld van Moeder Rusland.
The statue of Mother Russia stands at the centre of Piskarevskoye Memorial Cemetery.

Historie van de Canadese militaire erebegraafplaats van Groesbeek
The history of the Canadian War Cemetery in Groesbeek

Op deze pagina kunt u in het kort lezen de geschiedenis en het ontstaan van de Canadese militaire erebegraafplaats te Groesbeek.
On this page can you read the history of the War Cemetery in Groesbeek.

Hij is in Wittenberge op de erebegraafplaats nabij het raadhuis begraven.
He is buried in Wittenberge at the cemetery of honour near the town hall.

Erebegraafplaats "Heuvel van de Glorie"
Cemetery of Honour "Hill of Glory"

Beschamend is de wijze waarop de Nederlandse regering in de Koude Oorlogsjaren na 1950 het door het sluiten van de Erebegraafplaats politieke en jeugdorganisaties onmogelijk maakte hun jaarlijkse hulde aan Schaft en andere gevallenen te bewijzen.
Shameful is the way in which the Dutch government in the Cold War Years after 1950 made it impossible by closing the War Cemetery political and youth organizations to prove.

Je maakt een ritje over de Birma-spoorlijn (inbegrepen in de reissom), bekijkt de beroemde brug en kunt een bezoek brengen aan het kleine, maar indrukwekkende, oorlogsmuseum en de grootste erebegraafplaats in de omgeving.
You will take a ride on the Burma railway (included in the package), look at the famous bridge and visit the small but impressive museum and the largest war cemetery in the area.

Tienduizenden lieten het leven tijdens de aanleg van deze spoorlijn. We maken een ritje over de spoorlijn, bekijken de beroemde brug en je kunt een bezoek brengen aan het kleine, maar indrukwekkende, oorlogsmuseum en de grootste erebegraafplaats in de omgeving.
In addition, we will visit the famous bridge over the River Kwai where we take a ride on the railway line, view the famous bridge and there is the opportunity to visit the small but impressive War Museum and the largest memorial site in the region, the final resting place of many World War II soldiers.

De commissie stelde de regering voor een paar bijzondere monumenten op te richten: onder meer een monument voor de Koopvaardij, een legermonument bij de Grebbeberg en een monument voor de erebegraafplaats in Bloemendaal.
The committee asked the government for a few exceptional monuments to focus on: includes a monument to the Merchant Navy, a military monument at the Grebbeberg and a monument to the cemetery in Bloemendaal.

Grafsteen op de erebegraafplaats in Wittenberge.
Gravestone at the cemetery of honour in Wittenberge