eredoctor oor Engels

eredoctor

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

doctor honoris causa

honorary academic degree

voorbeelde

‘Jij bent geen eredoctor aan de universiteit van Uppsala?’
"""You're not an honorary doctor of the university of Uppsala?"""

Ik weet zeker dat deze zaak u na aan het hart moet liggen, commissaris, daar u eredoctor bent aan de Universiteit van Szczeciń.
I feel sure that this must be a matter close to your heart, Commissioner, as you are an honorary doctor of Szczeciń University.

Maar dr. Boots Hofstadter zal wel ergens eredoctor in zijn.
Although, I'm pretty sure Dr. Boots Hofstadter's degree was honorary.

‘Ben jij ook eredoctor aan de universiteit van Uppsala?’
"""Are you also an honorary doctor of the university of Uppsala?"""

Bij het jubileum van de universiteit Aken in 1995 wordt hij in het palmares vermeld als eredoctor (1925) en ere-senator (1939), zonder verder commentaar.
In the honours lists of the Aachen university 1995 anniversary publication, he was listed as an honorary doctor (1925) and an honorary senator (1939), with no further details.

Als eredoctor
An honorary position

Het verder activeren van het netwerk van alumni en eredoctoren
Further developing the network of international alumni and honorary doctors

Vijf internationale topwetenschappers mogen zich sinds woensdag 1 april eredoctor van de Universiteit Antwerpen noemen.
As of Wednesday 1 April, five top international scientists are entitled to use the title of honorary doctor of the University of Antwerp.

De directeur van het Institute for Advanced Study in Princeton én eredoctor van de Radboud Universiteit zinspeelt op een Nobelprijs voor het project.
The director of the Institute for Advanced Study in Princeton and honorary doctor of Radboud University alluded to a Nobel prize for the project.

De VU eert haar eredoctor King met een lezing en een scholierenprogramma.
VU Amsterdam pays tribute to its honorary doctor King in the form of a lecture and programme for school students.

Op 4 april wordt de plechtigheid voorafgegaan door een masterclass van alle eredoctors:
The ceremony will be preceded by masterclasses led by the honorary doctors:

Nieuws 170704 Karen Armstrong wordt eredoctor aan de VU
News 170704 Karen Armstrong awarded honorary doctorate at VU Amsterdam

Het 400-jarig bestaan van de Rijksuniversiteit Groningen (2014) werd gevierd met de uitreiking van tien eredoctoraten. De meest recente eredoctor aan de RUG is Ban Ki-moon, voormalig Secretaris-Generaal bij de Verenigde Naties. Hij kreeg het eredoctoraat vanwege zijn grote maatschappelijke verdiensten op gebied van vrede, veiligheid en klimaat.
Anniversaries of the UG, like the 400th anniversary in 2014, are marked by these honorary awards. Most recently former UN Secretary General Ban Ki-moon has been awarded a honorary doctorate for his societal contributions in the field of peacekeeping and the development of the Paris Agreement.

Eredoctor Nora Volkow vertelt over haar onderzoek naar verslaving.
Honorary doctor Nora Volkow talks about her research into addiction.

Stolker citeerde eredoctor Robbert Dijkgraaf om aan te geven waarom dat van belang is. ‘Er bestaat een grote groep mensen die niet vanzelfsprekend op zoek zijn naar wetenschap.
To stress the importance of this, Stolker quoted honorary doctor Robbert Dijkgraaf: ‘There is a large group of people who don’t seek out science as a habit.

Karen Armstrong wordt eredoctor aan de VU
Karen Armstrong awarded honorary doctorate at VU Amsterdam

Daarin ligt meteen ook het belangrijkste onderscheid met de titel van eredoctor: van een eredoctor worden geen bijdragen verwacht en het eredoctoraat is niet rechtstreeks van belang voor het universitaire onderwijs en onderzoek.
The main difference between this title and that of honorary doctor is that no contribution is expected from an honorary doctor and the honorary doctorate is not of direct importance for university teaching and research.

Nussbaum is eredoctor aan de Universiteit voor Humanistiek te Utrecht en aan de Katholieke Universiteit Leuven.
Nussbaum is honorary doctor at The University of Humanistic Studies of Utrecht and at KU Leuven.

Nico Verdonschot, wetenschappelijk directeur van het TechMed Centre van de Universiteit Twente, is benoemd tot eredoctor van de Universiteit van Aalborg in Denemarken.
Honorary doctorate in Aalborg for Nico VerdonschotNico Verdonschot, scientific director of the TechMed Centre at the University of Twente, has been awarded an honorary doctorate by Aalborg University in Denmark.

Guyot studeerde theologie in Franeker en was eredoctor en buitengewoon hoogleraar aan de toenmalige Groningse Hogeschool.
Guyot studied Theology in Franeker and was honorary doctor and professor by special appointment at what was then the Groningen Polytechnic.

In 2013 trad Martin Cooper - ook bekend als 'de uitvinder van de mobiele telefoon' - toe tot de eredoctoren van de UHasselt.
In 2013, Martin Cooper - also known as 'father of the mobile phone' - joined the UHasselt Honorary Doctors.

Wageningen University benoemt doorgaans bij elk lustrum eredoctors.
Wageningen University awards new honorary doctorates at every 5th anniversary.

Daarnaast krijgt de nieuwe eredoctor een doctoraal diploma met het wapen en zegel van de Rijksuniversiteit Groningen.
The Rector will also present the doctorate with a doctoral diploma, adorned with the seal of the UG.

De nieuwe eredoctors van de VUB, in Break down the walls reikt de Vrije Universiteit Brussel dit jaar eredoctoraten uit aan geëngageerde wetenschappers die hun eigen discipline overstijgen en aan personaliteiten die in de maatschappij grenzen hebben verlegd.
Under the title Break down the walls Vrije Universiteit Brussel will this year award honorary doctorates to committed scientists who transcend the boundaries of their own disciplines and to personalities that have been at the frontiers of societal change.

Katrina Brown is de eerste vrouw sinds 1993 die tot eredoctor wordt benoemd.
Katrina Brown is the first woman to receive this honour since 1993.