eremetaal oor Engels

eremetaal

naamwoord onsydig

voorbeelde

Dit was het laatste eremetaal dat ze nog in ontvangst mocht nemen.
That was the last loss that she could bear.

De mannen van Nico Verhoeven en Erik Dekker lagen lange tijd goed op koers, maar misten in het sluitstuk en met name op de Cauberg de kracht om eremetaal vast te houden.
Nico Verhoeven and Erik Dekker’s guys were standing in good stead for a long time out on the course, but lacked the power – especially on the Cauberg – to secure a medal victory.

In 2017 greep hij net naast het eremetaal tijdens de Europese Kampioenschappen in Gotenburg waar hij 4e werd met ze al twee rubrieken in de Small Tour en vandaag voegden ze daar een derde aan toe: Caroline Breen en Kilmastulla Douglas (2005, ISH, Ard VDL Douglas).
CSI1* Last week they won two classes in the Small Tour and today they added a third victory: Caroline Breen and Kilmastulla Douglas (2005, ISH, Ard VDL Douglas).

Grappig vond ik het te lezen dat instructeurs bij Topgun nooit hun horloge of eremetaal dragen als ze les geven; dat zou alleen maar afleiden.
I found it funny to read that Topgun instructors never wear their watch or medals as they teach That would only distract.

Op zaterdag strijden de vijfjarige finalisten om het eremetaal, op zondag wordt bepaald wie de medailles verdelen bij de zeven- en zesjarigen.
On Saturday, the five-year-old finalists compete for the medals, while the podium places are divided amongst the six- and seven-year-olds on Sunday.

Dit blijkt wel uit het opvallend aandeel van 2017’s vijfjarige finalisten dat dit jaar opnieuw afreist naar Ermelo om een gooi te doen naar het eremetaal.
This is also supported by the remarkable share of 2017’s five-year-old finalists that again may depart for Ermelo to pursue one of the prestigious medals.

De eerste kandidaat voor eremetaal is Xiao Qin.
Most likely to win a medal is Xiao Qin.

Oké, de lucht boven de gameversie van Stratford is dan misschien blauw en niet grijs, zoals dat meestal het geval is boven Londen, maar dat maakt de game alleen maar leuker: terwijl de echte deelnemers in weer en wind hun vaardigheden moeten laten zien, kun jij in het zonnetje records verbreken en eremetaal winnen.
Okay, so the skies over the game’s version of Stratford may be blue rather than London grey, but that just makes it more enjoyable: while the real competitors deal with drizzle and wind, you can smash records and win medals in perfect sunshine.

De liefde en het respect dat je krijgt van een natie wanneer je met eremetaal terugkeert is overweldigend, ja zelfs verslavend.
The love and respect from an entire nation when you win a medal is overwhelming, even addictive.

Mark Weusthof won precies 10 jaar terug zijn laatste eremetaal op een NK.
It was exactly 10 years ago the last time Weusthof won his last medal at a national championship.

Daarmee wordt de onderneming gekoppeld aan een van de vijftig sporters die deze zomer eremetaal hopen te winnen op de Spelen.
In this way, the sponsoring businesses are coupled to one of the fifty athletes who are hoping to secure Olympic medals at the Games in the coming summer.

De Olympische koorts neemt over de hele wereld toe en iedereen droomt van eremetaal en eeuwige roem. Met London 2012: De officiële videogame van de Olympische Spelen krijg je de kans om jezelf als olympisch sporter te bewijzen, en dat zonder je jarenlang tijdens trainingssessies in het zweet te hebben gewerkt.
London calling With Olympic fever sweeping the world and everyone's thoughts turning to sporting glory, London 2012: The Official Video Game of the Olympic Games offers you the chance to experience Olympic action for yourself – albeit without a lifetime of training and torment.

Dat stukje eremetaal was in de familie meer waard dan menig ridderorde.
This medal of honour was worth more to the family than several knighthoods.

Op zaterdag strijden de zevenjarige finalisten om het eremetaal, de zondag wordt afgesloten met de zinderende finale voor vijf- en zesjarige paarden.
Saturday the seven-year-old finalists battle for the prestigious medals and the Sunday is closed with a thrilling final of five- and six-year-old horses.

Wannes Van Laer is de vijfde atleet die aan bod komt in de sportreeks 'Eremetaal'.
Watch the fifth episode of our series 'Metal of Honor' with sailor Wannes Van Laer.

Bekijk hier de vijfde aflevering van de reeks 'Eremetaal' met zeiler Wannes Van Laer.
reeks Metal of Honor: Episode 5 with sailor Wannes Van Laer

Nu is dus toch de oude combinatie van Lee/Lee weer te aanschouwen en zij zijn mede door hun enorme schat aan ervaring kanshebbers voor eremetaal.
Now it is the old combination Lee / Lee that can be seen again and because of their enormous experience they are major contenders for a medal.

Er zijn vijf grote kanshebbers op eremetaal: Vanessa Herzog uit Oostenrijk op de 500 en 1000 meter, Mika Poutala uit Finland op de 500 en 1000 meter, Nicola Tumelero uit Italië op de 5000 meter, Bart Swings uit België op de 1500 en 5000 meter en Roman Krech uit Kazachstan op de 500 meter.
There are five major contenders for honorary metal: Vanessa Herzog from Austria on the 500 and 1000 meters, Mika Poutala from Finland on the 500 and 1000 meters, Nicola Tumelero from Italy on the 5000 meters, Bart Swings from Belgium on the 1500 and 5000 meters and Roman Krech from Kazakhstan on the 500 meters.

Op het ijs zien we dat in de gedaante van Niki Wories en haar strijd om het eremetaal.
On the ice, we see it in the guise of Niki Wories and her combat for medals.